December 7, 2016

Sovantha gifts raise eyebrows

Thy Sovantha arrives at the Phnom Penh court in April. Yesterday, the social media star’s announcement of $3 million in donations to students prompted calls for transparency. Pha Lina Jack Davies, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Social media star Thy Sovantha’s announcement that she has received $3 million from international donors to fund a series of university scholarships yesterday prompted calls from civil society leaders for transparency about the source of the money.

The claim of receiving $3 million, which is meant to fund 1,000 students, was made on the former opposition activist’s Facebook page on Sunday, and comes a week after leaked messages purported to show Prime Minister Hun Sen pledging Sovantha $1 million. Sovantha, who earlier this year turned on the opposition in favour of the ruling CPP, did not respond to requests for comment yesterday about the source of her funds, and her recent postings about the money only referred to unspecified “international donors”.

“We need some transparency about where she got the money from,” said Koul Panha, director of elections monitor Comfrel, who said Sovantha and her NGO could be in violation of the laws otherwise.

December 6, 2016

អ្នកនយោបាយ មិនត្រូវរត់តាមព្រឹត្តិការណ៍... (ដោយ អ៊ុម-ហាក់)



អ្នកនយោបាយ មិនត្រូវរត់តាមព្រឹត្តិការណ៍...
(ដោយ អ៊ុម-ហាក់)

ព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយនៅស្រុកខ្មែរសព្វថ្ងៃប្រៀបបាននឹងលាជដែលកំពុងផ្ទុះបន្តបន្ទាប់គ្នាក្នុងអំបែងរកមើលមិនទាន់។ អស់ពីរឿងកំប៉េះគូថប្តឹងផ្តល់ចាប់ចងសូកប៉ាន់ដាក់គុក វាធ្លាយឯរឿងព្រំដែនឯណាឆ្កុយ។

ឈ្លោះប្រកែកគ្នារឿងផែនទីមិនទាន់ដឹងរំបល់វាយក៍ស្អីផង ផ្ទុះរឿងអសុរាហ៊ុន-សែន, ហ៊ុន-ម៉ានិត, ធី-សុវណ្ណថា...រួចស្តេចផែនដីលើកលែងទោសឱ្យកិម-សុខាតាមសំណើរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី។

លាជ នយោបាយផ្ទុះសន្ធោសន្ធៅពេញអំបែង ក្រឡេកមើលទៅបក្សសង្រ្គោះជាតិឃើញនៅតែបន្តអ្វីដែលលោកកែម-ឡី ហៅថា "នយោបាយអង្ករកំប៉ុង" ដដែល។ លោកកិម-សុខាទើបបានទទួលអង្ករ នយោបាយមួយកំប៉ុងដែលអសុរាហ៊ុន-សែនផ្តល់ឱ្យ។ ចាំមើលថាដល់អស់អង្ករមួយកំប៉ុងនេះទៅ គេបានស្អីស៊ី?។

ព្រះគ្រូប៊ុត-ប៊ុនតេញមានថិរដិកាថាៈ "មិនត្រូវរត់តាមព្រឹត្តិការណ៍ទេ តែត្រូវបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍"។

ព្រះគ្រូសាន-សុជា មានថេរដិកាថាៈ "តស៊ូដោយប្រើមធ្យោបាយអហឹង្សា សកម្មដោយប្រើបញ្ញា"។

ខ្ញុំជឿថាថេរដិកាព្រះគ្រូជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំទាំងពីរអង្គមានន័យគ្រប់គ្រាន់រួចស្រេចទៅហើយ បើអ្នកនយោបាយយកទៅប្រតិបត្តិនឹងអាចទទួលជោកជ័យ។

បើនិយាយពីប្រតិបត្តិសិកវិញគេអាចបកស្រាយបានដូចតទៅ៖
*- ការពារខ្លួនដោយប្រសិទ្ធិភាពគឺការវាយលុក។
*- The best defensive is the offensive.
*- La meilleure defense est l'offense.

អ៊ុម-ហាក់  ៥ធ្នូ២០១៦

បក្ស​ប្រជាជន​ស្វាគមន៍​លោក កឹម សុខា ដែល​ទទួល​តំណែង​ក្នុង​សភា​ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី

លោក សម រង្ស៊ី (ស្ដាំ) ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​លោក កឹម សុខា អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​វេទិកា​រាស្ត្រ និង​តំណាង​រាស្ត្រ​នា​ឃុំ​ផ្អាវ ស្រុក​បាធាយ ខេត្ត​កំពង់ចាម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo from Kem Sokha Facebook Page

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-12-05

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ស្វាគមន៍​លោក កឹម សុខា ដែល​ទើប​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​ថ្នាក់ដឹកនាំ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​រដ្ឋ​សភា ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​និរទេស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស។

ការ​ទទួល​បាន​មុខ​តំណែង​ថ្មី​របស់​លោក កឹម សុខា នៅ​ពេល​នេះ បន្ទាប់​ពី​លោក​ទើប​ទទួល​បាន​ព្រះរាជទាន​ការ​លើកលែង​ទោស​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ កាល​ពី​ចុង​សប្ដាហ៍​មុន។

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ ថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឱ្យ​លោក កឹម សុខា ធ្វើ​ជា​ថ្នាក់ដឹកនាំ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី គឺ​ជា​ការ​សមស្រប និង​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយស្រួល​ដល់​ដំណើរ​ការ​ជួប​សន្ទនា​គ្នា​រវាង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង។

​លោក សុខ ឥសាន បញ្ជាក់​ថា លោក កឹម សុខា គឺ​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ស្រាប់ ដូច្នេះ​សក្ដិសម​នឹង​ដឹកនាំ​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​ខ្លួន ផ្ទុយ​ពី​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់​ទោស ហើយ​រស់​នៅ​និរទេស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដែល​បាត់បង់​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ៖ «វា​ប្រាកដ​ជា​មាន​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ច្រើន​ហើយ ពីព្រោះ​ទី​មួយ​ឯកឧត្ដម កឹម សុខា ជា​តំណាងរាស្ត្រ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា អ៊ីចឹង​ពេល​ទំនាក់ទំនង​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ជាមួយ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​តំណាងរាស្ត្រ​មតិ​ភាគ​ច្រើន ពីព្រោះ​គាត់ (លោក កឹម សុខា) នៅ​ទី​នេះ​ជា​ប្រចាំ​ទៅ​ហើយ ដូច្នេះ​យើង​មាន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ។ បើ​លោក សម រង្ស៊ី មិន​អាច​ទៅ​ទាក់ទង​ស្រួល​ដូច​ពេល​មុន​នោះ​ទេ។ កាល​ពី​មុន​គាត់​ជា​តំណាងរាស្ត្រ ឥឡូវ​គាត់​បាត់​សិទ្ធិ​ជា​តំណាងរាស្ត្រ នោះ​វា​ចប់​រឿង​ត្រឹមតែ​ប៉ុណ្ណឹង ហើយ​ម្យ៉ាង​គាត់​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ទៀត ដូច្នេះ​មិន​អាច​ងាយស្រួល​ដូច​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ទេ»។

លោក ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ប្ដូរ​ទីតាំង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ទៅ​ជាយ​​ក្រុង

កម្លាំង​អាជ្ញាធរ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដាក់​បារាស​បិទ​ផ្លូវ​ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ រារាំង​មិន​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មករា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Sek Bandith

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-12-06

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ថា​នឹង​ប្ដូរ​ទីតាំង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ទៅ​ដាក់​នៅ​ជាយក្រុង​វិញ ឬ​នៅ​មុខ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ដោយ​ត្រូវ​យក​ទីតាំង​ចាស់​សព្វថ្ងៃ​ធ្វើ​ជា​កន្លែង​ពាណិជ្ជកម្ម និង​សួនច្បារ​សាធារណៈ។ សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ការងារ​ផ្នែក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស យល់​ថា ការ​ប្ដូរ​ទីតាំង​នេះ​ព្រោះ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្លាច​បាតុកម្ម។

ដោយ​យល់​ថា​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ជា​កន្លែង​រញ៉េរញ៉ៃ​នៅ​ពេល​មាន​បាតុកម្ម​នោះ ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល លោក ហ៊ុន សែន សម្រេច​ប្ដូរ​ទីតាំង​កន្លែង​បញ្ចេញ​មតិ និង​ទាមទារ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​មួយ​នេះ​ចេញ​ពី​កណ្ដាល​ក្រុង។

លោក ហ៊ុន សែន ផ្តល់​ជម្រើស​ពីរ ដើម្បី​ធ្វើ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ថ្មី។ ទីតាំង​ទី​មួយ លោក​ថ្លែង​ឌឺដង​ថា មុខ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ព្រោះ​អាមេរិក​គាំទ្រ​បាតុកម្ម។ ទីតាំង​ទី​ពីរ ប្ដូរ​ទៅ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៥ ម្តុំ​គីឡូម៉ែត្រ​លេខ​៦៖ «»។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ដូចនេះ​ក្នុង​ពិធី​អបអរ​សាទរ​ទិវា​ជន​ពិការ​កម្ពុជា និង​ទិវា​ជន​ពិការ​អន្តរជាតិ ថ្ងៃ​ទី​៦ ធ្នូ។

ទាក់ទង​រឿង​នេះ​ដែរ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក មាន ចាន់យ៉ាដា ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​ថា សាលា​ក្រុង​នឹង​ដាក់​សំណើ​ទៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ។ លោក​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា សាលា​ក្រុង​មិន​បាន​ស្នើសុំ​ធ្វើ​ទីតាំង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ថ្មី​មុខ​ស្ថានទូត​អាមេរិក​នោះ​ទេ។

លោក​ថា ទីតាំង​ថ្មី​ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​ឫស្សីកែវ ខណ្ឌ​ឫស្សីកែវ សួន​គីឡូម៉ែត្រ​លេខ​៦ ទល់​ហ្គារ៉ាស់​សាំង​សូគីម៉ិច (SOKIMEX) ដែល​មាន​ផ្ទៃដី​ជាង ២​ម៉ឺន​ម៉ែត្រ​ការ៉េ។

មន្ត្រី​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​ចោទ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ​ថា​រើសអើង​មិន​ឲ្យ​ចូល​ប្រជុំ

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា លោក​បណ្ឌិត ហង់ ជួន ណារ៉ុន ថ្លែង​ក្នុង​ពិព័រណ៍​ជំនាញ​សិក្សា និង​ការងារ​លើក​ទី​៧ នា​វិទ្យាស្ថាន​បច្ចេកវិទ្យា​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheng Mengchou

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-12-06

មន្ត្រី​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ បាន​ចោទ​ប្រកាន់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន ថា​បាន​រើសអើង​ទៅ​លើ​សមាគម​នេះ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

មន្ត្រី​ហិរញ្ញិក​នៃ​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ គឺ​អ្នកស្រី ស៊ឹម ដារ៉ានី។ អ្នកស្រី​មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​៥ ខែ​ធ្នូ ថា ចាប់​តាំង​តែ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​ធ្នូ មក អង្គការ​យូណេស្កូ (UNESCO) និង​អង្គការ​អប់រំ​អន្តរជាតិ បាន​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​ថ្នាក់​តំបន់​ស្ដីពី​គ្រូបង្រៀន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប។

មន្ត្រី​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា ពីរ​ថ្ងៃ​ដំបូង គឺ​ថ្ងៃ​ទី​៣ និង​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ អង្គការ​យូណេស្កូ បាន​អញ្ជើញ​មន្ត្រី​នៃ​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ ឲ្យ​ចូលរួម ក៏ប៉ុន្តែ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ នៅ​ពេល​ដែល​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន អញ្ជើញ​មក​ធ្វើ​ជា​អធិបតី​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ ស្រាប់​តែ​តំណាង​របស់​អង្គការ​យូណេស្កូ ដែល​ជា​អ្នក​រៀបចំ​កម្មវិធី បាន​ស្នើសុំ​កុំ​ឲ្យ​មន្ត្រី​នៃ​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ ចូលរួម​ប្រជុំ​មួយ​រយៈ​សិន៖ «ពេល​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ អង្គការ​យូណេស្កូ បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប ហើយ​សូម​អធ្យាស្រ័យ ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ គឺ​លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន អ៊ីចឹង​សូម​ឲ្យ​តំណាង​សមាគម​គ្រូបង្រៀន​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​នៅ​ខាង​ក្រៅ»។

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អាស៊ីសេរី មិន​អាច​ទាក់ទង​តំណាង​អង្គការ​យូណេស្កូ ដែល​រៀបចំ​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ ព្រម​ទាំង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន ដើម្បី​សុំ​ការ​ពន្យល់​ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​បាន​ថា​យ៉ាង​ណា​នៅ​ឡើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ធ្នូ៕

សង្គម​ស៊ីវិល​ចង់​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បង្កើត​ច្បាប់​ការពារ​អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​រាយការណ៍​ករណី​ពុករលួយ

រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ និង​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​គ្រប់គ្រង​ការ​អនុវត្ត​ផែនការ​គណនេយ្យភាព​សង្គម ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​ផែនការ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Rach Vingur

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2016-12-06

មន្ត្រី​ដែល​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម លើក​ឡើង​ថា រដ្ឋាភិបាល​គួរ​បង្កើត​ច្បាប់​ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​រាយការណ៍​ព័ត៌មាន​ជុំវិញ​ករណី​ប្រព្រឹត្ត​អំពើពុករលួយ​របស់​មន្ត្រី​តាម​មូលដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ចង់​ឱ្យ​មាន​ការ​ពិភាក្សា​បន្ថែម​ជុំវិញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​របស់​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​សេវា​ជូន​ពលរដ្ឋ។

ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​របស់​មន្ត្រី​រាជការ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​សេវា​ជូន​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ជំនាញ​គណនេយ្យភាព​សង្គម ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​គួរ​បង្កើត​ច្បាប់​ការពារ​អ្នក​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន និង​រាយការណ៍​ជុំវិញ​អំពើ​ពុករលួយ។

​ថ្លែង​នៅ​ក្រោយ​កម្មវិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ដីពី​ផែនការ​អនុវត្ត​គណនេយ្យភាព​សង្គម នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​តុលា នាយក​ប្រតិបត្តិ​គណៈកម្មាធិការ​សហប្រតិបត្តិ​ការ​ដើម្បី​កម្ពុជា និង​ជា​អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​គ្រប់គ្រង​ការ​អនុវត្ត​ផែនការ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ ដែល​ជា​តំណាង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល លោក សឿង សារឿន យល់​ថា រដ្ឋាភិបាល​គួរ​ពង្រឹង​ច្បាប់​ដើម្បី​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ​បន្ថែម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បង្កើត​ច្បាប់​ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​ផ្ដល់​ដំណឹង​អំពី​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ខ្លះ ដែល​នាំ​គ្នា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​នៅ​ក្នុង​ការងារ​ផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ​ជូន​ពលរដ្ឋ។

លោក​បន្ត​ថា ជាមួយ​គ្នា​នោះ រដ្ឋាភិបាល​គួរ​អនុវត្ត​ការ​ផាក​ពិន័យ ឬ​ដាក់​ទោសទណ្ឌ​ចំពោះ​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​ដែរ៖ «ច្បាប់​ការពារ​អ្នក​រាយការណ៍​ករណី​អំពើ​ពុករលួយ គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​មាន​លទ្ធភាព​រាយការណ៍ ឬ​ក៏​ប្ដឹង​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ...»។

Tanncam takes stake in financial service firm

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Tanncam Investment Company, an Uzbeki-owned investment company registered in Cambodia, has agreed to purchase a 30 percent stake in financial services firm Cambodian Investment Management (CIM) and its related group companies for an undisclosed sum.

The transaction will provide equity financing for CIM and its subsidiaries and affiliates: Cambodian Investment Management Insurance Agent, Premium Human Resources, Dynamo Innovative Digital Advertising, and Phnom Penh BG Serviced Offices, according to a CIM press release issued yesterday.

CIM, a Cambodian subsidiary of Indonesia-based PT Covenant International Management launched in 2009, provides corporate finance, tax preparation, accounting and consultancy services.

Anthony Galliano, the company’s CEO, said CIM has strived to carve out a niche in underdeveloped nascent sectors that required entrepreneurial investment.

“Our group business has evolved into a full-service model beginning with customer market entry right through to servicing customer’s continuing operations and supporting their growth,” he said.

ពលរដ្ឋ​៣​គ្រួសារ​នៅ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​សុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ជួយ​កូន​ស្រី​ពី​ម៉ាឡេស៊ី​មក​វិញ

ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ពលការិនី​នៅ​ភូមិ​គោកស្រឡៅ ឃុំ​ចុងជាច ស្រុក​តំបែរ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​ចាញ់​បោក​មេ​ខ្យល់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី សុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-12-06

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ឃុំ​ចុងជាច ស្រុក​តំបែរ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ៣​គ្រួសារ នាំ​គ្នា​មក​សុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ជួយ​នាំ​កូន​ស្រី​ដែល​បាន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី ត្រឡប់​មក​ស្រុក​កំណើត​វិញ។ មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​សមាគម​អាដហុក បញ្ជាក់​ថា ពួក​គេ​នឹង​បញ្ជូន​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ពលរដ្ឋ​ដាក់​ទៅ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ដើម្បី​ជួយ​អន្តរាគមន៍​លើ​បញ្ហា​នេះ។

ការ​ស្វែងរក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​សមាគម​អាដហុក នៅ​ពេល​នេះ ក្រោយ​ពេល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំងនោះ​ដឹង​ច្បាស់​ថា មេ​ខ្យល់​ដែល​យក​កូនៗ​របស់​ពួក​គាត់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី គឺ​នាំ​ទៅ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់ ព្រម​ទាំង​ដឹង​ថា កូន​របស់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​មេ​ខ្យល់​យក​ទៅ​លក់​បន្ត​ថែម​ទៀត។

ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ចុងជាច មួយ​រូប លោក លន់ កេន មាន​ប្រសាសន៍​ថា កូន​ស្រី​របស់​លោក​ឈ្មោះ កេន គូ អាយុ ១៨​ឆ្នាំ បាន​សម្រេច​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី តាំង​ពី​ខែ​សីហា ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ​ទេ។ បន្ថែម​ពី​នេះ កូន​ស្រី​គាត់​ប្រាប់​ថា ការ​ហូប​ចុក និង​សម្រាក​មិន​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ ហើយ​មាន​ទាំង​ការ​ប្រើ​ហិង្សា​ទៀត​ផង៖ «ភូមិ​អី​គេ​អត់​មាន​ដឹង​ឮ​ផង ឲ្យ​អញ​ធ្វើ​ម៉េច​ជឿ​ឯង! អត់​អី​ទេ​បង ឲ្យ​វា​បាន​ទៅ​សិន ចាំ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​ក្រោយ​ក៏​បាន​ដែរ​អា​ហ្នឹង»។

ពលរដ្ឋ​ដដែល​អះអាង​ថា មូលហេតុ​សម្រេច​ចិត្ត​ឲ្យ​កូន​ស្រី​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី ដោយសារ​មេ​ខ្យល់​ឈ្មោះ វីរៈ ប្រាប់​ថា​ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​ស្រប​ច្បាប់​តាម​ក្រុមហ៊ុន​ត្រឹមត្រូវ និង​បាន​ប្រាក់​ខែ​ខ្ពស់ ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​គឺ​ខុស​ការ​គិត​ទាំងស្រុង។

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​សៀមរាប​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លើក​ទី​៦៨​ទាមទារ​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ដីធ្លី

ប្រជាពលរដ្ឋ​មក​ពី​ស្រុក​ផ្សេងៗ​ចូល​មក​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-12-06

ប្រជាពលរដ្ឋ​មក​ពី​តាម​បណ្ដា​ស្រុក​ជាច្រើន​នៃ​ខេត្ត​សៀមរាប បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ ១០​ធ្នូ នៅ​កណ្ដាល​វាល កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ដោយសារ​តែ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត ចេញ​លិខិត​អនុញ្ញាត​យឺតយ៉ាវ ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​មិន​អាច​សង់​រោង និង​រៀបចំ​តុ​កៅអី​ឲ្យ​បាន​សម​គួរ។

ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លើក​ទី​៦៨ ដែល​ពួក​គេ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ពេល​នេះ គឺ​ក្រោម​ប្រធានបទ​យុត្តិធម៌ ២០១៦។

សហគមន៍​ទំនាស់​ដីធ្លី​ចំនួន​១១ ព្រម​ទាំង​សមាជិក​សមាគម​អ្នក​រត់​រ៉ឺម៉ក​ម៉ូតូ​ដឹក​ភ្ញៀវ​ទេសចរ និង​សហព័ន្ធ​សហជីព​ចំណី​អាហារ​ប្រមាណ ៥០០​នាក់ បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លើក​ទី​៦៨ នៅ​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប យ៉ាង​សោះកក្រោះ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៦ ខែ​ធ្នូ។

ក្រុម​សហគមន៍​ទំនាស់​ដីធ្លី​ដែល​មក​ពី​សហគមន៍​ភូមិ​តាពេន សហគមន៍​រុនតាឯក នៃ​ស្រុក​បន្ទាយស្រី សហគមន៍​ស្នាសង្គ្រាម នៃ​ស្រុក​ប្រាសាទបាគង សហគមន៍​ជីក្រែង នៃ​ស្រុក​ជីក្រែង សហគមន៍​សែនជ័យ នៃ​ស្រុក​វ៉ារិន សហគមន៍​ដូនឪ នៃ​ស្រុក​អង្គរធំ និង​សហគមន៍​ភ្នំ​ក្រោម​នៃ​ក្រុង​សៀមរាប ជាដើម បាន​យក​ឱកាស​នៃ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​សៀមរាប ត្រូវ​តែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទំនាស់​ដីធ្លី​ជូន​ពួក​គេ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស។

តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​តាពេន នៃ​ស្រុក​បន្ទាយស្រី គឺ​អ្នកស្រី កែវ សុភី។ អ្នកស្រី​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ជាច្រើន​នៅ​កណ្ដាល​វាល នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ថា​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ រូប​គាត់ និង​អ្នក​ភូមិ​ចំនួន ៩០​គ្រួសារ បាន​កើត​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី ១៨៣​ហិកតារ​ជាមួយ​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ និង​ទាហាន។ រហូត​មក​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៤ អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​សៀមរាប បាន​ទទួល​ស្គាល់ ហើយ​សម្រេច​ថា​នឹង​ប្រគល់​ដី​ទាំងនោះ​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​វិញ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អ្នក​ភូមិ​នៅ​តែ​រង់ចាំ៖ «តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤ អាជ្ញាធរ​បាន​ចេញ​សលាកបត្រ​ឲ្យ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​នៅ​តែ​បណ្ដោះអាសន្ន មិន​ព្រម​ចេញ​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ឲ្យ​ពិត​ប្រាកដ​ទេ»។

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ប្រកាស​សាល​ដីកា​សំណុំ​រឿង​លោក នី ចរិយា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤​ធ្នូ

អគ្គលេខាធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត លោក នី ចរិយា (រូប​កណ្ដាល) ពេល​នាំ​មក​កាន់​សាលាឧទ្ធរណ៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-12-06

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បាន​បើក​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​សំណុំ​រឿង​លោក នី ចរិយា។ ជុំវិញ​បទ​ចោទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​ដែល​ដើម​បណ្ដឹង គឺ​ជា​មន្ត្រី​តុលាការ ២​នាក់​របស់​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប នេះ ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​សភា​ស៊ើបសួរ សម្រេច​ប្រកាស​សាល​ដីកា​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ​នេះ​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​ធ្នូ ខាង​មុខ។

អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ត្រូវ​បាន​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​ប៉េហ្ស៊ី (PJ) បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​វិញ​តាម​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង ក្រោយ​ពី​បើក​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ជា​សាធារណៈ​ដែល​ប្រើ​ពេល​ប្រហែល ១​ម៉ោង ក្រោម​ការ​រឹតត្បិត​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​ពី​នគរបាល​យាម​ទ្វារ​ចូល​បន្ទប់​សវនាការ ចំពោះ​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន។

ថ្លែង​ក្រោយ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ អតីត​មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) និង​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា មិន​ហ៊ាន​សន្និដ្ឋាន​ថា ថ្ងៃ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​ដែល​គ្រោង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ប្រមាណ ៨​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ​ទៀត​នេះ នឹង​មាន​លទ្ធផល​បែប​ណា​នោះ​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា ក្នុង​នាម​ជា​ជន​ត្រូវ​ចោទ លោក​បាន​ដឹង​ត្រឹម​តែ​សាលក្រម​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ មាន​ភាព​អយុត្តិធម៌​ចំពោះ​លោក​ប៉ុណ្ណោះ។ ក្រៅ​ពី​នេះ លោក​មើល​ឃើញ​ថា សវនាការ​ដំណើរ​ការ​ទៅ​បែប​ណា​នោះ គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ក្រុម​អ្នក​តាមដាន​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជំនុំ​ជម្រះ​ផ្ទាល់​ប៉ុណ្ណោះ។ លោក​បន្ត​ថា «ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​មាន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ច្រើន មាន​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ច្រើន​ដែល​ចូល​ស្ដាប់ អ៊ីចឹង​ធ្វើ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ខ្លួន​ឯង​ចុះ។ ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ជម្រាប​មិញ​អ៊ីចឹង ខ្ញុំ​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​រឿង​ក្តី អ៊ីចឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ទៅ​លើ​ការ​ជម្រះ​ហ្នឹង​ទេ»។

ជុំវិញ​សំណុំ​រឿង​បរិហារ​កេរ្តិ៍​នេះ កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ឃី ឆៃ បាន​សម្រេច​ចេញ​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​លោក នី ចរិយា ចំនួន ៦​ខែ និង​ពិន័យ​លុយ ៦​លាន​រៀល។ ទាក់ទិន​អង្គ​ហេតុ​នៃ​សំណុំ​រឿង​នេះ អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ គ.ជ.ប រូប​នេះ ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប ២​នាក់ គឺ​លោក សុខ កែវបណ្ឌិត ជា​ព្រះរាជអាជ្ញា​រង និង​លោក គី រិទ្ធី មាន​តួនាទី​ជា​ចៅក្រម បាន​ប្ដឹង​លោក​ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍ ជុំវិញ​ដី​ទំនាស់​របស់​អ្នក​ភូមិ​មួយ​កន្លែង​នៅ​ឃុំ​ជប់រំដេង ស្រុក​ស្វាយលើ ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៥។

យុវជន​ជំនាន់​ថ្មី​ប្រកួត​ស្នាដៃ​តែង​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​ទាក់ទង​នឹង​របប​ខ្មែរក្រហម

បេក្ខនារី​មក​ពី​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ កញ្ញា ប៉ូច ស្រីរដ្ឋ ទទួល​បាន​ជយ​លាភី​លេខ​១ ពី​ការ​តែង​បទ​ចម្រៀង​​​ទាក់ទង​នឹង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម មាន​ចំណង​ជើង​ថា "ចម្រៀង​សុំ​សន្តិភាព"។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-12-06

រឿងរ៉ាវ និង​បទពិសោធន៍​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ ឬ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម ដែល​ចែក​រំលែក​ដោយ​ជន​រងគ្រោះ​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត ត្រូវ​បាន​ក្រុម​យុវជន​នៃ​អង្គការ​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​ធនធាន​យុវជន តែង​និពន្ធ​ជា​បទ​ចម្រៀង ហើយ​រៀបចំ​ការ​ប្រឡង​ស្នាដៃ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​កម្មវិធី​មួយ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ ដែល​មាន​ចំណង​ថា "ពេល​ដែល​ត្រូវ​ចងចាំ"។

"ពេល​ដែល​ត្រូវ​ចងចាំ" ត្រូវ​បាន​អង្គការ​យុវជន និង​ដៃគូ​សហការ​រៀបចំ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​កម្មវិធី​ផ្ដួចផ្ដើម​របស់​យុវជន​ជំនាន់​ថ្មី ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​យល់​ដឹង និង​ទទួល​ស្គាល់​បទពិសោធន៍​ឈឺ​ចាប់​របស់​ជន​រងគ្រោះ​ក្នុង​របប​ខ្មែរក្រហម ហើយ​ក៏​ជា​ការ​បង្ហាញ​ការ​តាំង​ចិត្ត​របស់​យុវជន​សម្រាប់​កសាង​សន្តិភាព​នៅ​ពេល​អនាគត។

យុវជន​ទាំង​នោះ​យល់​ឃើញ​ថា ទោះ​បី​ជា​ពួក​គាត់​ជា​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ ដែល​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​របប​ខ្មែរក្រហម​ក្ដី ក៏​ពួក​គេ​រៀន​យល់​ដឹង​តាម​រយៈ​ការ​អាន​ឯកសារ និង​ការ​និយាយ​ប្រាប់​តៗ គ្នា ដែល​ថា ឪពុក​ម្ដាយ​ជីដូន​ជីតា និង​មនុស្ស​ជំនាន់​មុន​ពិត​ជា​បាន​រង​ទុក្ខ​ធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ហែល​ឆ្លងកាត់​របប​ខ្មែរក្រហម​នោះ។

ថ្លែង​បើក​កម្មវិធី​ប្រកួត​នៅ​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​ធនធាន​យុវជន (YRDP) លោក ជាង សុខា មាន​ប្រសាសន៍​ថា ក្រោយ​ពេល​យុវជន​បាន​ជួប​ស្វែង​យល់​ពី​ជន​រងគ្រោះ​នៅ​តាម​សហគមន៍​នោះ​ហើយ ដែល​ជា​កត្តា​ជំរុញ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ចង់​ផ្សព្វផ្សាយ​បទ​ពិសោធន៍​នេះ​ដល់​យុវជន​បន្ត​ទៀត តាម​រយៈ​បទ​ចម្រៀង៖ «ដោយហេតុ​នេះ​ហើយ បាន​ជា​កម្មវិធី​ថ្ងៃ​កើត​ឡើង គឺ​ដោយសារ​ទឹក​ចិត្ត​យុវជន ដែល​គាត់​ចង់​ផ្សព្វផ្សាយ​នូវ​បទពិសោធន៍​ទាំង​អស់​នោះ​ដោយ​សម្ដែង​តាម​រយៈ​តន្ត្រី ដែល​យើង​គិត​ថា តន្ត្រី​វា​ជា​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​អាច​ជួយ​សម្រួល​ដល់​អារម្មណ៍ ហើយ​នឹង​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ពី​អ្នក​ស្ដាប់ ព្រោះ​ចម្រៀង​អម​ជា​មួយ​នឹង​បទភ្លេង វា​អាច​ជួយ​អន្ទង​ដល់​បេះដូង​របស់​យើង​ឲ្យ​មាន​ជំនក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង ទាក់ទង​ជា​មួយ​បញ្ហា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នេះ។ អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​ជ្រើសរើស​យក​មធ្យោបាយ​នេះ​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​យុវជន ដើម្បី​បង្ហាញ​ទឹក​ចិត្ត​របស់​គាត់​តាម​រយៈ​ចម្រៀង ដែល​គាត់​បាន​តាក់តែង​ឡើង ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​អំពី​អតីតកាល»។

Hollow-core precast concrete plant opened

Post Staff, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Cambodia's first hollow-core precast concrete factory was inaugurated yesterday in Kampong Speu province, according to local media reports. The factory, a joint venture of VCON Group and Phnom Penh Precast Plants, aims to supply the local construction sector with ready-made products for foundations and walls, including injection into existing beams and pillars.

លោក ហ៊ុន សែន ផ្ដល់​ទីតាំង​រមណីយដ្ឋាន​វត្តភ្នំ​ឲ្យ​ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការ​សម្ដែង​សិល្បៈ

ក្រុម​តន្ត្រី​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​នៅ​ចំណុច​ស្តុប​អាងទឹក​អូឡាំពិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Um Raingsy

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-12-06

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជំរុញ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ឲ្យ​ផ្ដល់​អាទិភាព និង​សិទ្ធិ​អំណាច​ដល់​ជន​ពិការ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ និង​លើក​កម្ពស់​សិទ្ធិ​ជន​ពិការ​កម្ពុជា។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ លោក​បាន​សម្រេច​ផ្តល់​ទីតាំង​រមណីយដ្ឋាន «វត្ត​ភ្នំ» ដើម្បី​ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​ជន​ពិការ​សម្ដែង​សិល្បៈ​នៅ​ទីនោះ ល្អ​ជាង​សម្ដែង​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ ឬ​ស្ដុប​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា ការ​ទុក​ឲ្យ​ជន​ពិការ​សម្ដែង​សិល្បៈ​នៅ​តាម​ផ្លូវ ឬ​ស្ដុប​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ គឺ​អាច​បង្ក​បញ្ហា​សណ្ដាប់ធ្នាប់ និង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ផ្សេងៗ។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទិវា​ជន​ពិការ​កម្ពុជា លើក​ទី​១៨ និង​ទិវា​ជន​ពិការ​អន្តរជាតិ​លើក​ទី​៣៤ ក្រោម​ប្រធានបទ «ផ្តល់​អាទិភាព និង​សិទ្ធិ​អំណាច​ដល់​ជន​ពិការ​ក្នុង​គ្រប់​វិស័យ ដើម្បី​សង្គម​មួយ​គ្មាន​ពិការ​ភាព» ដែល​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះ​ពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ។

លោក ហ៊ុន សែន អំពាវនាវ​ឲ្យ​ជន​ពិការ​កុំ​ទៅ​សម្ដែង​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ ឬ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​តូច​ចង្អៀត ដែល​អាច​បង្ក​បញ្ហា​សណ្ដាប់ធ្នាប់ និង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ផ្សេងៗ។ ជាង​នេះ​ទៀត លោក ហ៊ុន សែន ក៏​ជំរុញ​ឲ្យ​ជន​ពិការ​មិន​ត្រូវ​បណ្តោយ​ខ្លួន​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​ឡើយ។

លោក ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ជួយ​ទំនុក​បម្រុង​ឧបករណ៍​តន្ត្រី​ឲ្យ​បាន​ល្អ​សមរម្យ​ដល់​ជន​ពិការ សម្រាប់​សម្ដែង។

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​សង្ឃឹម​ថា​ស្នងការ​ខេត្ត​ថ្មី​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​គ្រឿង​ញៀន​និង​ល្បែង

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-12-06

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តាម​ស្រុក​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ នៅ​តែ​បារម្ភ​ចំពោះ​បញ្ហា​គ្រឿង​ញៀន និង​ល្បែង​ស៊ី​សង​នៅ​តំបន់​ដែល​ពួក​គេ​រស់នៅ។ ពលរដ្ឋ​មាន​ជំនឿ​ថា ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ថ្មី នឹង​ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ដែល​ជា​តម្រូវ​ការ​ចាំបាច់។ ម្យ៉ាង ពួក​គាត់​ត្រូវ​រស់នៅ​ដោយ​មិន​ស្ងប់​ចិត្ត ប្រសិន​បើ​បញ្ហា​ទាំងនេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ។ ពួក​គាត់​ស្នើ​ឲ្យ​ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​ទើប​ទទួល​តំណែង​ថ្មី ត្រូវ​ប្ដេជ្ញា​ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​ស្រប​តាម​ការ​ចង់​បាន​របស់​ពលរដ្ឋ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​បណ្ដា​ស្រុក​មួយ​ចំនួន ស្នើ​ឲ្យ​ស្នងការ​នគរបាល​ថ្មី​នៃ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ត្រូវ​ចាត់​វិធានការ​ទប់ស្កាត់ ឬ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​ផ្សេងៗ ដូចជា​ល្បែង​ស៊ី​សង គ្រឿង​ញៀន ព្រម​ទាំង​បញ្ហា​អសន្តិសុខ​មួយ​ចំនួន​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​របស់​ពួក​គាត់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។

ការ​ស្នើសុំ​នេះ ដោយសារ​ពួក​គាត់​មើល​ឃើញ​អំពី​ការ​រីក​រាលដាល​នៃ​គ្រឿង​ញៀន ព្រម​ទាំង​ល្បែង​ស៊ី​សង​មួយ​ចំនួន រួម​មាន​ល្បែង​បៀ អាប៉ោង ចាក់​កន្ទុយ​លេខ​ពី​ទីប្រជុំជន​រហូត​ដល់​ជនបទ។

អ្នក​ភូមិ​អះអាង​ថា អាជ្ញាធរ និង​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន ហាក់​មិន​បាន​ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ឡើយ ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​បារម្ភ​ចំពោះ​វាសនា​របស់​យុវជន ឬ​ក្មេងៗ​ជំនាន់​ក្រោយ។

ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ស្រុក​តំបែរ មួយ​រូប លោក ឈិន យ៉ុង មាន​ប្រសាសន៍​ថា កន្លង​ទៅ អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ហាក់​ព្រងើយ​កន្តើយ​មិន​ចាត់​វិធានការ​លើ​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​ពួក​គាត់​ទេ។ លោក​ថា បញ្ហា​ដែល​អ្នក​ស្រុក​បារម្ភ​ជាង​គេ គឺ​គ្រឿង​ញៀន និង​ល្បែង​ស៊ី​សង រួម​មាន​ជល់​មាន់ កន្ទុយ​លេខ និង​អាប៉ោង ជាដើម។ ពលរដ្ឋ​រូប​នេះ​មាន​ជំនឿ​ថា ស្នងការ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​ទើប​ឡើង​កាន់​តំណែង​ថ្មី នឹង​អាច​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​ពួក​គាត់​បាន៖ «ជាក់ស្តែង​នៅ​តាម​ចម្ការ​កៅស៊ូ​ជុំវិញ​ភូមិ​ហ្នឹង​ឃើញ​តែ​មាន ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច! និយាយ​ថា​ម៉េច យើង​ជា​ពលរដ្ឋ»។

Analyst in CPP’s crosshairs

Sophal Ear speaks in Phnom Penh in 2014. The long-time government critic has recently come under attack from Prime Minister Hun Sen and pro-government media. Pha Lina

Alex Willemyns and Vong Sokheng
The Phnom Penh Post, Tue, 6 December 2016

Prime Minister Hun Sen and the CPP-aligned news media have launched a public and somewhat off-the-wall attack on academic and commentator Sophal Ear, a longtime government critic, goading him to leave America due to his criticisms of US president-elect Donald Trump before last month’s election.

Ear described Trump as “autocratic” and a fellow traveller of world leaders like Hun Sen in the days before Trump’s victory, and yesterday, the prime minister used a speech at the opening of a $100 million Coca-Cola factory in Phnom Penh to hit back.

“He wanted to hit Hun Sen’s head, but he missed and he just hit Donald Trump’s head instead,” the prime minister said of Ear, who was a Cambodian refugee and has long taught world affairs and diplomacy at the university level in the US. The prime minister said that Ear should be ashamed and find a new home.

“I am not a professor of diplomacy like Ear Sophal, but I have conducted diplomatic affairs for 35 years – since I was 26 years old – so I have enough reason to claim that Donald Trump would win . . . If I were Ear Sophal, I would leave the US immediately.”

Top drug cop dubious of production claims

Items seized by Phnom Penh police after a meth lab in the capital was shut down on Sunday night. FACEBOOK

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

A Joint operation between police in Phnom Penh’s Russey Keo and Meanchey districts shut down a meth lab in Meanchey’s Boeung Tompun commune on Sunday night, which the nation’s top drug cop said would be the first bust of its kind this year if true.

Russey Keo district police chief Tieng Chansar said that the nighttime raid on the drug lab was sparked by intelligence gleaned from 29-year-old Sen Dayusa, who was arrested at 1am on Sunday allegedly in possession of two small packets of methamphetamine.

“After questioning him, we went on to arrest his five-strong gang at 9:15pm in Boeung Tompun,” Chansar said. He identified the arrested as ringleader Yong Chanhuoyyong, 45; Nuon Sreyleak, 27; Duong Lili, 45; Mak Sreypov, 23; and Chan Chorvy, 27.

“Four of them were Vietnamese,” he said.

Crime scene photos released by Russey Keo police show what police said was 14 bottles of the amphetamine precursor methanol, two large packages of crystal methamphetamine, other precursors, three packages of methamphetamine pills and also assorted paraphernalia for drug production and use.

Press ignoring ‘savage crackdown’ in US: Prime Minister

PM pops the top on Coke factory - At the opening of a new Coca-Cola factory in Phnom Penh yesterday, Prime Minister Hun Sen publicly complained to US Ambassador William Heidt about the “savage crackdown” on protests against US president-elect Donald Trump in the US. Pha Lina

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday complained to US Ambassador William Heidt about the lack of attention from media and rights group being paid to what he termed a “savage crackdown” on protests against US president-elect Donald Trump in the US.

Speaking at the opening of the new Coca-Cola factory in Phnom Penh, which the ambassador attended, Hun Sen also asked Heidt to take note of the fact that when post-election protests occur in the US, “crackdowns” are accepted.

“William A Heidt, I should ask a favour from you, if you do not mind, because the things happening in Cambodia have happened in the US,” Hun Sen said. “Demonstrations have taken place in many states after the US election, and it has not been small.”

“I want to ask you to note clearly the speeches of analysts and some human rights representatives who said . . . clearly that the crackdown in the US is correct, and does not violate human rights,” he added. “By doing so, there will be no double standards.”

Coca-Cola opens new $100M plant at capital economic zone

 Hundreds of bottles of Coca-Cola are ready to be distributed from the company’s new factory in Phnom Penh’s Special Economic Zone. The factory was formally opened yesterday. Pha Lina

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Global beverage giant Coca-Cola officially inaugurated its new $100 million Cambodian production facility yesterday, significantly increasing its local bottling capacity while bolstering the confidence of foreign investors.

The 25,000-square-metre factory, situated on 12.5 hectares in the Phnom Penh Special Economic Zone on the capital’s outskirts, replaces Coca-Cola’s former production plant in the capital’s Russei Keo district. Built in 1993, its 10,000 bottle per hour production line could not keep up with growing demand.

According to Dana Bolden, vice president of the Coca-Cola Bottling Investment Group, the new plant’s twin production lines can produce about 72,000 bottles and cans per hour.

“We’ve got two 600-bottle per minute lines installed so that should give you a good sense of scale, even though the production ebbs and flows based on demand and the number of shifts,” he said.

New National Assembly role for Sokha

Kem Sokha waves to supporters at a youth event at the party’s headquarters in Phnom Penh earlier this week. Heng Chivoan

Mech Dara, Meas Sokchea and Lay Samean
The Phnom Penh Post, Tue, 6 December 2016

The Cambodia National Rescue Party said yesterday it plans to appoint acting president Kem Sokha to replace Sam Rainsy as head of the party’s lawmakers in the National Assembly but said the title of “minority leader” will still belong to Rainsy, who fled to France a year ago.

The party’s intention to appoint Sokha to the role – with lawmakers and party spokespeople Yim Sovann and Yem Ponhearith as deputies – emerged following a meeting of the assembly’s permanent committee, which set the agenda for Wednesday’s plenary session.

The CNRP’s plans, however, sparked confusion about the definition of parliamentary minority leader, a role ostensibly equal in rank to that of the prime minister, and which was pushed for by Rainsy as a political concession following the reconciliation after the 2014 political deal.

Discussing the plans, National Assembly Secretary-General Peng Leng Long said the change would simply make Sokha minority leader in the assembly in place of Rainsy, who was stripped of his lawmaker status last year after the emergence of an old conviction in a case widely seen as politically motivated.

Official’s car identified in fatal accident: police

The broken bicycle of a young boy killed by the car of Oddar Meanchey’s deputy governor lies at the crash site in Samroang town. FACEBOOK

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

A car belonging to Oddar Meanchey Deputy Governor Vath Paranin was involved in the death of an 8-year-old boy in the province’s Samroang town, though a provincial official said Paranin was attending a provincial meeting at the time of the accident.

Thou Sophea, director for Oddar Meanchey’s provincial traffic police, said the victim, Norn Knoy, was likely cycling across the road in Konriel commune’s Kirivoan village when he was hit and killed by Paranin’s Lexus SUV, but that the car was found abandoned when police officials reached the scene.

“But we do not know whether Vath Paranin was the driver or his chauffeur,” he said.

Sophea said that police officials were already conducting an investigation into the incident. “We have not received a complaint from the boy’s parents yet, but for this case, authorities will not be quiet since the accident caused a boy’s death,” Sophea said.

បក្ស​ប្រឆាំង​ដាក់​លោក កឹម សុខា ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី ជា​ប្រធាន​ដឹកនាំ​តំណាង​រាស្ត្រ



ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ស្វាគមន៍​អ្នក​គាំទ្រ​ក្នុង​ខួប​លើក​ទី​២៥ នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដែល​ប្រារព្ធ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ រាជធានី​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-12-05

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ប្រជុំ​ឯកភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​សមាសភាព​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​តំណាង​រាស្ត្រ​នៅ​ក្នុង​សភា ដាក់​លោក កឹម សុខា ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី នៅ​ខណៈ​លោក សម រង្ស៊ី កំពុង​និរទេស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដើម្បី​ងាយ​ស្រួល​ទំនាក់ទំនង​ការងារ​ជាមួយ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។

ការ​ដាក់​លោក កឹម សុខា ដឹកនាំ​តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ជំនួស​លោក សម រង្ស៊ី នេះ នៅ​ក្រោយ​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ព្រះរាជ​ទាន​លើកលែង​ទោស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២ ធ្នូ។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា ជាមួយ​នឹង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង អំពី​បញ្ហា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​តំណាង​រាស្ត្រ​ដូច​ត​ទៅ៖

RCAF officer jailed over harassment

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

An RCAF officer was arrested yesterday for allegedly sexually assaulting a waitress in a beer garden in the capital’s Kraing Thnong commune on Sunday night.

According to a district police officer who asked not to be named, a witness had seen the official – identified as 42-year-old Heng Sambath – get up and walk towards his motorbike after drinking 12 cans of beer at Monorom Trachakchet Restaurant without paying his 112,000 riel tab (about $28).

An 18-year-old female cashier then approached Sambath to remind him of the bill, only for him to use his hand to touch her genitals “several times”.

Customs urged to move online

Trucks queue down a street on the outskirts of Phnom Penh in 2013. Cargo shipments across Cambodia’s land borders could become more efficient if customs authorities were to adopt online registration. Hong Menea

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Customs authorities should work quickly to adopt an envisioned online registration system for cross-border cargo shipments that would expedite delivery and cut out pesky middlemen who tack on unofficial fees, Transport Minister Sun Chanthol said yesterday.

“Online registration is important because right now for the trucks crossing the border [everything is] done manually,” he said. “Eventually this will be shifted online so that shipments crossing from Vietnam, Laos and Thailand can cross easily.”

The minister’s comments came during a workshop for the development of a National Logistics Council, a program spearheaded by the Ministry of Public Works and Transport (MPWT) and given the greenlight by Prime Minister Hun Sen that seeks to create a coordinated plan for lowering the Kingdom’s high logistics costs.

Chanthol said the government’s plan to implement an online customs registration, along with other online initiatives for vehicle registration and driver’s licence applications, aimed at boosting the Kingdom’s low ranking on the World Bank’s Logistics Performance Index (LPI).

CNRP leaders meet with the youth from Kampong Cham and Tbaung Khmum provinces

Sam Rainsy | ០៤ ធ្នូ ២០១៦ / 04 December 2016, 09:00

ផ្សាយផ្ទាល់៖ ពិធីជួបសំណេះសំណាលរវាងថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ និងតំណាងយុវជនគណបក្ស ខេត្តកំពង់ចាម និង ត្បូងឃ្មុំ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្ស (ភាគ០១)។ Live: CNRP leaders meet with the youth from Kampong Cham and Tbaung Khmum provinces.

Bold stare-down turns to belted beat-down

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

A stare-down between two garment workers escalated rather quickly in Svay Rieng town on Sunday. The two strangers were separately having a drink with their groups of friends when their eyes locked across their tables. The coincidence was regarded as a challenge, leading to a tipsy tiff that escalated into a tussle, resulting in one of the belligerent blokes brandishing his belt and beating his counterpart before making a run for it. NOKORWAT

Chief swiftly sentenced

Seang Chet (centre) arrives at the Phnom Penh Municipal Court yesterday. The opposition commune chief was sentenced to five years in prison for bribing a witness. Hong Menea

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

A Judge sentenced opposition commune chief Seang Chet to five years in prison yesterday for allegedly bribing the mistress of CNRP vice president Kem Sokha, though the local official’s wife said she hoped Sokha’s recent pardon in a related case was a sign her husband would soon go free.

In a two-minute hearing at Phnom Penh Municipal Court, presiding judge Keo Vandy swiftly convicted the Kampong Cham commune chief, but failed to disclose any details of the evidence or legal reasoning behind his decision.

“The court sentences Seang Chet, 45, male, Cambodian, to five years in prison for bribing a witness in Kampong Cham and Phnom Penh between March 10 and April 2016,” Vandy said.

The verdict – slammed as un-just by Chet and his lawyer – marked the first ruling in a set of cases brought against Chet, four members of rights group Licadho and one election official for alleged plots to buy the silence of hairdresser Khom Chandaraty after she was named as Sokha’s mistress.

The cases are widely considered politically motivated, with critics accusing the Cambodian People’s Party of using the sex scandal as a pretence to to crack down on opponents.

Month-old mark finds football field fraudster

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

As (ILL) luck would have it, a fraudster came face to face with the woman he had duped in the capital’s Daun Penh district on Saturday. The enterprising lady had sought the help of the 27-year-old-man in starting a football pitch. The crafty crook, however, promptly cut off his phone line before making good on his promise – but after receiving $2,600 in payment. The incensed victim called police when she saw him in the street a month later, but the man said he spent the money on drinking, gambling and debts. KOHSANTEPHEAP DAILY

Coca-Cola Cambodia celebrates development milestone with inauguration of new bottling plant



Sponsored, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Cambodia Beverage Company Ltd., a bottling unit of The Coca‑Cola Company, officially inaugurated a bottling facility in Phnom Penh yesterday as part of its previously announced US$100 million investment in Cambodia from 2015 to 2018. The event was presided by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of Cambodia and Samdech Kittiprittbandit Bun Rany Hun Sen and attended by approximately 900 guests consisting of local authorities, key partners, customers and employees.

The green-field factory in the Phnom Penh Special Economic Zone represents the Company’s continued commitment to long-term business development as well as the sustainable development of local societies in Cambodia.

The new factory is also one of only a few plants in Cambodia with Leadership in Energy and Environment Design (LEED )international certification and includes features such as rainwater harvesting, building lighting automation, can ionized air rinsing and low energy conveyor motors.

Equally important as technology and infrastructure investment, the project is also set to improve the local workforce through development, as highly skilled human capital is required. The new plant is expected to generate additional direct employment for about 300 people and foster the creation of approximately an additional 1,800 indirect jobs through industries involved in the entire value chain including transportation, manufacturing and packaging supply.

Mess of meth surprises during illicit moto bust

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

A 23-year-old man who was a regular customer of a thief’s illicit business saw himself arrested on Sunday in the capital’s Meanchey district. Police had received a tip-off that the man had purchased a motorbike from the thief and tailed him to his home, only to uncover 71 packets of methamphetamine in the vehicle. Another moto was confiscated along with it, while cops sent the bold baddie to the municipal police station. NOKORWAT

Huge raid, scant details

Military police officials collect and record data on logs seized from the Hong Sopheap Development Company in Preah Vihear province earlier this week. FACEBOOK

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Military police officers on Sunday raided a company contracted to clear land for soldiers in Preah Vihear province in an operation, led by military police chief Sao Sokha, that deployed 200 troops and three helicopters.

Despite the huge display of force, a military police spokesman declined to release details of the mission, though a prominent anti-logging investigator said the targeted firm – a company identified as Hong Sopheap Development, which was permitted to clear a social land concession for troops from Brigade 7 – had logged nearby protected forests with protection from soldiers.

Claiming he couldn’t discuss particulars, military police spokesman Eng Hy would only say experts were continuing yesterday to assess timber on the site in Choam Ksan district’s Sra Em commune.

“We cannot talk about it because we are investigating it,” Hy said, adding the operation also involved the Forestry Administration, the Environment Ministry and local authorities.

Learning curve: Education minister vows better pay, training

Sen David, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Education Minister Hang Chuon Naron yesterday vowed to bolster teacher salaries and improve training for educators at an international education conference held in Siem Reap.

Naron attended the International Teacher Task Force event yesterday, which runs from December 3 to 7, with some 300 policymakers, practitioners and research and development partners.

“Our main goal is to share experiences with each other on how to improve our teachers. We will reform the teachers’ salary and teachers’ training,” he said in a live video posted online yesterday. “Eighty percent of teachers were killed during the Pol Pot regime, so we had to develop our teachers’ capacity from zero.”

A salary increase from this year’s 800,000 riel (about $197) to 950,000 riel ($234) next year was flagged by Prime Minister Hun Sen in October, but the Cambodian Independent Teaching Association’s acting director, Ouk Chhayvy, said that salary was too low. “We support increasing teachers’ salaries but we would like the government and Ministry of Education to increase teachers’ salaries to 1,500,000 riel [$370],” she said.

One injured in Siem Reap blaze

Smoke billows from a fire in the Garden Village Guesthouse in Siem Reap yesterday. NATIONAL POLICE

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016 | Siem Reap

A man was left with burns and a damaged spine yesterday after a fire broke out in the Garden Village Guesthouse in Siem Reap due to an “electrical malfunction”, police said.

The town’s acting police chief, Da Chamroeun, said the fire had sent columns of smoke billowing out of the guesthouse and destroyed the upper portions and roofs of three of the guesthouse’s buildings.

“A manager of the guesthouse, Tep Kemkhen, 35, injured his arm, back and face,” Chamroeun said, adding that no one else was injured, but that Kemkhen had hurt himself badly in a fall while fighting the fire.

“According to the victim, the blaze happened because of an electrical malfunction, and because the upper parts of the buildings are made of thatch and palm leaves.”

Van Yuthea, 35, the son of the guesthouse’s owner and Kemkhen’s brother-in-law, said the man was sent to a hospital in Vietnam for operations after an X-ray examination revealed a cracked backbone.

Ex-cadre testifies on Sao Phim’s last stand

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Senior Khmer Rouge leader Sao Phim, who killed himself rather than be taken prisoner by the comrades who suspected him of treason, was said to have had his innards scooped out and his corpse stuffed with ice before it was paraded around on a horse cart, a Khmer Rouge tribunal witness testified yesterday.

Sin Oeng, a bodyguard and distant relative to East Zone commander Phim, gave a dramatic retelling of Phim’s final visit to Phnom Penh that precipitated his suicide.

Phim and his guards were resting at Arei Ksat, across the river from the Royal Palace, so Phim could “sort things out” with Pol Pot.

“It was at 3 o’clock when the incident happened . . . We were surrounded and guns were fired at us,” Oeng said. “We had to run and we had to gather forces to counter the attack.”

He ran to a motorboat and started it, waiting for Phim to appear.

“I was in the boat waiting for him, and some other people together with him on the land were running . . . I was waiting in the boat but in vain,” he said.

"Black Monday" activists continue protest with symbolic offerings to monks

Boeung Kak and Borei Keila land rights activists yesterday continued their “Black Monday” protests by making offerings to seven monks symbolising detained human rights defenders. Licadho

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Boeung Kak and Borei Keila land rights activists yesterday continued their “Black Monday” protests by making offerings to seven monks, who were meant to symbolise seven detained human rights officials and political prisoners.

The protest, which took place Monday morning at the Boeung Kak community, involved 50 land activists making offerings to the monks – one to represent Tep Vanny, five for the four jailed Adhoc staffters and an elections official, and the last one for all others who had been unjustly imprisoned.

“We invited the seven monks in order to pray and to persuade the court to free them,” said Bov Sophea, a land activist.

Sophea also reacted to local media reports that the activists would stop the long running protest, saying that as long as fellow activist Vanny and the five human rights officials were jailed, the campaign would continue.

Four-on-four fistfight in international uproar

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 6 December 2016

Yet another drunken conflict erupted between two groups on Sunday, this time in a local restaurant in Preah Sihanouk province. A group of four Cambodians got into a verbal argument with a group of four Vietnamese counterparts, culminating in a brawl that could not be contained as glass containers were used to strike one another on their heads. The helpless restaurant owner called police, who had to resort to firing a shot into the air to break up the chaos. The eight hooligans were hauled to the police station. KAMPUCHEA THMEY

No Double Standards on Crackdowns: PM

Prime Minister Hun Sen speaking yesterday at the opening of a Coca-Cola plant. Supplied

Khmer Times/Ven Rathavong 
Tuesday, 06 December 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday compared the crackdown on protests in Cambodia to what he believes have been crackdowns on protests in the US after billionaire Republican nominee Donald Trump won last month’s presidential election.

Speaking at the opening ceremony of the Cambodia Beverage Company (Coca-Cola) in the Phnom Penh Special Economic Zone, Mr. Hun Sen told US Ambassador William Heidt that the demonstrations in Cambodia after 2013’s national election were now akin to those that happened in the US. Mr. Hun Sen claimed that protesters who supported Democratic nominee Hillary Clinton and opposed Mr. Trump were forcibly put down by police, saying the crackdown was cruel because it resulted in many arrests and the deaths of some protesters.

There have been no reported deaths or widespread arrests of people protesting against Mr. Trump’s win and the vast majority of protests across the United States have been peaceful.

US police forces have used violence previously against those protesting police brutality and a potential oil pipeline in North Dakota, but neither were directly related to Mr. Trump’s win.

អ្នក​វិភាគ៖ បក្ស​នយោបាយ​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ព្រោះ​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​តិច​ជាង​មុន



រូបឯកសារ៖ លោក ​អ៊ូ វីរៈ​ ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត ​ដែល​ជា​ស្ថាប័ន​ស្រាវជ្រាវ​គោលនយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ចូលរួម​ជា​វាគ្មិន​ក្នុង​កម្មវិធី Hello VOA កាលពី​ថ្ងៃច័ន្ទ ទី២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦​។ (ឡេង ឡែន/VOA)
ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 06 ធ្នូ 2016

ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៦ ពលរដ្ឋ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​កើន​ឡើង​ដល់​ ៩៨៣.៨២៨ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​បានតែ​ចំនួន​៨៥០.៣៣០នាក់ (ត្រូវជា​៨៦,៤៣​ភាគរយ)។

វ៉ាស៊ីនតោន —  ចំនួន​អ្នកចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នាឆ្នាំ​២០១៦នេះ​មាន​ការ​ធ្លាក់ចុះ​បន្តិច​ បើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​តួលេខ​ឆ្នាំ​២០១៣​ ហើយ​ភាគច្រើន​នៅ​ខេត្ត​ដែល​មាន​ពលករ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ច្រើន។ នេះ​បើ​តាម​តួលេខ​ចុង​ក្រោយ​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត។​

លោកអ៊ូ វីរៈ ​ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត​ បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​និន្នាការ​នៃ​ការវិវត្តន៍​នេះ ប៉ុន្តែ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថា​ ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ដែល​មាន​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ច្រើន​ តែ​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​តិច ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​រស់នៅ​មួយ​ចំនួន​មាន​លំនៅ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៅ​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ទីនោះ​វិញ។

ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៦ ពលរដ្ឋ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​កើន​ឡើង​ដល់​ ៩៨៣.៨២៨ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​បានតែ​ចំនួន​៨៥០.៣៣០នាក់ (ត្រូវជា​៨៦,៤៣​ភាគរយ)។

លោក​យល់​ថា ​នោះ​ជា​សញ្ញា​ល្អ​សម្រាប់​គណបក្ស​ប្រឆាំង៖

«យើង​យល់​ថា​វា​ជា​សញ្ញា​ល្អ​សម្រាប់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដោយសារ​សំឡេង​កៅអី​នៅ​តាម​ខេត្ត​មាន​ឥទ្ធិពល​ជាង​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ បើសិន​ជា​យើង​មើល​សំឡេង​តាម​ការ​បោះឆ្នោត​នីមួយៗ​អត់​ស្មើ​ភាព​គ្នា​ទេ‍»។

Interview: ‘We have the good will to find a solution to the current political tension.’

Cambodia National Rescue Party leaders Kem Sokha (L) and Sam Rainsy (R) and workers march to mark the 11th anniversary of the death of labor leader Chea Vichea, in Phnom Penh on January 22, 2015. AFP

2016-12-05 RFA

With the royal pardon of Cambodia National Rescue Party (CNRP) leader Kem Sokha and his elevation to party president, the CNRP takes on a somewhat different look for the upcoming elections.
While the party has altered the roles of Kem Sokha and former CNRP president Sam Rainsy, it’s unclear what that means for the opposition party as it girds for local elections in 2017 and national elections in 2018.

King Norodom Sihamoni’s pardon -- acting on a Prime Minister Hun Sen’s request-- would appear to signal a new era of cooperation between the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and the CNRP. But there are still a number of opposition figures in jail and Sam Rainsy is still barred from entering the country and he faces various legal charges.

Senior CNRP lawmaker Eng Chhai Eang talked to RFA Khmer Service journalist Zakariya Tin on Monday about the changes during the Live-Interview on Radio Free Asia and TV show.

RFA: Please elaborate on the recent decision for the replacement.

Eng Chhai Eang: Currently Sam Rainsy is the Minority Leader and the President of CNRP National Assembly Members. Today in the CNRP’s Standing Committee meeting with Sam Rainsy joining via telephone conference, the committee unanimously decided on the replacement. Kem Sokha is now the President of CNRP National Assembly Members. [CNRP lawmakers] Yim Sovann and Yem Ponhearith are deputies. Sam Rainsy remains the Minority Leader. The decision was made to facilitate the regular communication between members of parliament of both parties while Sam Rainsy is in exile.

លោក​ហ៊ុន​ សែន​ សរសើរ​ប្រធានាធិបតី​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មី​របស់​អាមេរិក​ថា​ជា​អ្នក​ជំនួញ​វ័យ​ឆ្លាត

អាគុកតិរិច្ឆានឮអួតតែពីចាក់សេះត្រូវ ត្រង់ ដូណាល់​ ត្រាំឆ្លើយឆ្លងទូរសព្ទជាមួយប្រធានាធិបតីកោះតៃវ៉ាន់ធ្វើឲ្យចិនក្តៅក្រហាយដូចមិនឮសរសើ ដូណាល់​ ត្រាំផង? ~Reader


រូបឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែនថ្លែងនៅក្នុងថ្ងៃដាក់ឲ្យដំណើរការមន្ទីរពេទ្យជប៉ុនសាន់រាយស៍នៅថ្ងៃអង្ការ ទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦ នៅខណ្ឌជ្រោយចង្វា រាជធានីភ្នំពេញ។ (ឡេង ឡែន/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 06 ធ្នូ 2016

លោក ​ហ៊ុន សែន​ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​អំណាច​ជាង​៣០​ឆ្នាំ​ ក៏​បាន​ថ្លែង​រិះគន់​ខ្លាំងៗ​ដល់​ក្រុម​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​ និង​អ្នក​នយោបាយ​​ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត​បេក្ខជន​ប្រធានាធិបតី​លោក​ ដូណាល់​ ត្រាំ។

ភ្នំពេញ —  នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​ លោក​ ហ៊ុន សែន​ បាន​ថ្លែង​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​កន្លង​ទៅ​នេះ​ថា លោក​ ដូណាល់​ ត្រាំ​ (Donal Trump)​ ដែល​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ប្រជារាស្ត្រ​អាមេរិកាំង​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ប្រធានាធិបតី​ទី៤៥​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ នឹង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ធូរ​ស្បើយ​នៅ​ក្នុង​នយោបាយ​សកលលោក​ ដែល​កំពុង​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ដោយ​វិបត្តិ​នុយក្លេអ៊ែរ​ និង​ខណៈ​ដែល​ទំនាក់​ទំនង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​តាន​តឹង។

លោក ​ហ៊ុន សែន​ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​អំណាច​ជាង​៣០​ឆ្នាំ​ ក៏​បាន​ថ្លែង​រិះគន់​ខ្លាំងៗ​ដល់​ក្រុម​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​ និង​អ្នក​នយោបាយដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត​បេក្ខជន​ប្រធានាធិបតី​លោក​ ដូណាល់​ ត្រាំ។

លោក​ថ្លែង​ថា​ លោក​មិន​បាន​រិះគន់​បេក្ខជន​ និង​បេក្ខនារី​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​រូប​ណាទេ​ ប៉ុន្តែ​បទ​ពិសោធន៍​ជា​អ្នក​កាទូត​របស់​លោក​ បាន​ធ្វើឲ្យ​លោក​មើល​ឃើញ​ថា​ លោក ​ត្រាំ​ នឹង​ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត ហើយ​ស្ថានភាព​នយោបាយ​ពិភព​លោក​ នឹង​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ ជាពិសេស​បញ្ហា​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ។

«ក៏ប៉ុន្តែ​ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យក​ការ​វិភាគ​មួយ​ថា​ វា​នឹង​មាន​ការ​ធូរស្រាល​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​មួយ​ដែល​កំពុង​តាន​តឹង​រវាង​មហា​អំណាច​នុយក្លេអ៊ែរ។​ បញ្ហា​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ វា​ជា​រឿង​មួយ​កំពុង​តែ​ស្មុគស្មាញ​ទៅ​ហើយ។​ បញ្ហា​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​អ៊ីរ៉ង់ ​វា​ជា​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ​ទៅ​ហើយ»។​

Cambodian Prime Minister Uncorks U.S. Criticisms at Coca-Cola Plant Ceremony

In this screen shot, Cambodian Prime Minister Hun Sen criticizes the U.S. as Washington's Ambassador to Cambodia William Heidt makes a gesture, Dec. 5, 2016. RFA

2016-12-05 RFA

With the U.S. ambassador to Cambodia sitting on the stage and one of America’s most famous corporate icons as a backdrop, Cambodian Prime Minister Hun Sen attacked the United States for what he said is a double standard.

In the opening ceremony for Coca-Cola’s new bottling plant in the Cambodian capital of Phnom Penh on Monday, Hun Sen attempted to paint the demonstrations in the U.S. after the election of GOP nominee Donald Trump as large and serious.

“You cannot say they were small. They were big,” Hun Sen said as he turned toward Ambassador William Heidt, who held up his hand in what is a near-universal gesture indicating tiny.

“When big demonstrations happened in the U.S. you said they were small, but when small demonstrations happened in Cambodia you said they were big,” Hun Sen added.

After Trump’s election, thousands of people took to the streets nationwide in what were largely peaceful protests, although there were outbursts of violence in Portland, Oakland and Indianapolis, according to media reports.

Farmers Petition to Improve Conditions

Farmers hold up a sign during their protest in Phnom Penh yesterday. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Pech Sotheary 
Tuesday, 06 December 2016

The government has three months to act on issues raised in a petition submitted yesterday to the National Assembly and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or risk a mass protest being staged.

A group of 300 people, representing 2,260 families from Svay Rieng, Prey Veng, Kandal, Takeo, Preah Vihear, Tbong Khmum and Kampot provinces, handed over their petition urging the government to improve conditions to help farmers cope with the low prices of produce by setting aside $400 million for the agricultural sector.

According to the petition, farmers were faced with a lack of access to markets which are now flooded with imported rice and vegetables from Vietnam and Thailand.

Farmers are also being forced to sell their produce below market value or risk not selling any, they said.

ចំពោះខ្មែរជាទូទៅ... សូមប្រុងប្រយ័ត្ន...(!!)


(ដោយជូលាងហាក់)

ព្រឹកនេះ, ថ្ងៃច័ន្ទ ៥ធ្នូ ២០១៦, ខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលមួយ មានលំនាំដើមទាំងស្រុងដូចនៅខាងក្រោម។ អ៊ីមែលនេះ
គឺមនុស្សអាក្រក់ថោកទាបម្នាក់ បានប្រើ Google Translate ដើម្បីសរសេរបកប្រែមកជាភាសាខ្មែរ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លង
ទៅក៏ខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែសរសេរជាអង់គ្លេស។ មនុស្សអាក្រក់នេះ វាបានណែនាំឱ្យយើង
ធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់របស់វា ដែលមិនពិបាកមើលសោះឡើយ។ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។ ខ្ញុំ, ជូលាងហាក់...

ជំរាបសួរដល់អ្នកទីស្រឡាញ់មួយ,

ទាក់ទងមកខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាបារាំង

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានមិនត្រឹមត្រូវផ្ញើ email មកកាន់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនដែលបានជួបពីមុនមក។

ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺបវរកញ្ញា Rokia ដូដូ, ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំមកពីទ្វីបអាហ្រ្វិក។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងអាប៊ីហ្សង់ក្នុងរធារីកូត។
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាមនុស្សពេញវ័យ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ពេលជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំបានទទួលមរតក 3,5 លានដុល្លារពីប្រាក់ $ កំពុងអង្គុយនៅក្នុង them.The ធនាគារនេះ។
ធនាគារបានសួរខ្ញុំដើម្បីផ្តល់នូវការជាមួយដៃគូបរទេសនៅអឺរ៉ុបឬអាស៊ីដើម្បី
ទទួលបានការប្រាក់សម្រាប់ me.This គឺជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទាក់ទងអ្នកដើម្បីជួយ
ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យក្លាយជាដៃគូបរទេសរបស់ខ្ញុំថានឹងជួយខ្ញុំអះអាងថា
ប្រាក់ចូលទៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីការប្រាក់ត្រូវបានផ្ទេរចូលទៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់អ្នក, អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ
មកប្រទេសរបស់អ្នកដើម្បីបន្តការសិក្សារបស់ខ្ញុំនិងចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ
ជីវិត។

Ven. Sok Uoong: សាររំលែកព្រះរាជមរណៈទុក្ខ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​​​០៥​ខែ​ធ្នូ​ឆ្នាំ២០១៦​

December 5, 2016

Five years for chief tied to Sokha case

Seang Chet (centre), commune chief for the Sam Rainsy Party, is escorted out of Phnom Penh Municipal Court after being questioned in May. Heng Chivoan

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 5 December 2016

The Phnom Penh Municipal Court this morning sentenced Sam Rainsy Party commune chief Seang Chet to five years in prison for a plot to bribe the purported mistress of CNRP leader Kem Sokha.

Presiding judge Koa Vandy gave no details of the evidence against Chet, who was one of six people imprisoned for a supposed-scheme to buy the silence of hairdresser Khom Chandaraty, which critics have slammed as a bogus case designed to pressure the opposition party and civil society.

“The court decides to sentence Seang Chet, 45, male, Cambodia, to 5 years in prison for bribing a witness in Kampong Cham and Phnom Penh committed between March 10 and April 2016. The crime [falls under] article 548 of the criminal code,” said Vandy, whose only other statement was to list confiscated items returned to Chet, including a few phones and two cigarettes.

After the verdict, a lawyer for Chet said he hoped the verdict would allow him to lodge a request for a royal pardon, like the one handed on Friday to Sokha, who was cleared of his conviction in a related case.

kethyasean ភូមិសាស្ត្រនៃខេត្តកំពង់ធំ«វគ្គទី១»by kethya



#facebookethyasean 03​12 16
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!!
សូមជូននាទីចំណេះដឹងទូទៅ
ស្តីអំពីប្រវត្តិនឹងភូមិសាស្ត្រនៃខេត្តកំពង់ធំ«វគ្គទី១»
នឹងកំណាព្យស្តីអំពី​(​បុរេប្រវត្ដិពិភពលោកនឹងប្រទេសកម្ពុជា)
និពន្ធដោយលោក ចិន្តកវី
អធិប្បាយជូនស្តាប់ដោយនាងខ្ញុំ ស៊ាន កេត្យា

Land protest in Phnom Penh

Sam Rainsy | ០៥ ធ្នូ ២០១៦ / 05 December 2016, 11:00 - Land protest in Phnom Penh.

ព្រឹកមិញនេះ ប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ៤៥០នាក់ មកពី ៣៧សហគមន៍ ពីខេត្តស្វាយរៀង ព្រៃវែង កណ្តាល តាកែវ ព្រះវិហារ ត្បូងឃ្មុំ និងខេត្តកំពត បានមកដាក់ញត្តិ នៅក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ក្រសួងកសិកម្ម និងចុងក្រោយគឺ រដ្ឋសភាជាតិ ដើម្បីទាមទារអោយដោះស្រាយបញ្ហាកសិកម្ម និងដីធ្លីជូនពួកគាត់។

ជាន់ច្បាប់ ចាប់ច្បាម...


War of Words – Part IV: Would Royal Pardon End It?

KhmerPAC | 04 Sunday Dec 2016

What a Friday 2 December 2016 in the City of Tonlé Buon Mouk! A day to remember for a long time to come, whether it will have good or bad consequences for the future of Khmer Politics.

By now the excitement has already subsided but each headquarters is undoubtedly busy to figure out what would be the next move by the other party. This doesn’t have the same thrill of the 2016 World Chess Championship between Magnus Carlsen and Sergei Karyakin on Wednesday 30 November 2016, but the surprise factor was so great that, exceptionally, the local media had to go out of the way to put the news online not to be outdone by social media.

For records, the Associated Press carried a breaking news that came out of the clear blue sky on 2 December 2016 that: Hun Sen Stirs Political Pot with Pardon for Deputy Opposition Leader.

So, Kacvey, you must have already read or heard tons of comments by radio/TV stations, newspapers, social media, pundits, politicians, spinners and even some ordinary men and women. But, for our part, let turn over a few stones with these questions:
– Why the royal pardon on 2 December 2016?
– Where does the pardon lead to?
– Is the pardon an end of itself, or just a temporary arrangement to serve the cause of expediency?
– Whose victory is this, if victory there is?

សង្ខេបសន្ទនាចៅ-តា ដែលបែកធ្លាយ...


Maha Thera Dr. Hok Savann on CMN radio on December 4, 2016

ហ៊ុន សែន ឌឺដងឲ្យលោក​ សម រស្ស៊ី ខណៈលើកលែងទោសលោក កឹម សុខា

តាកន្ទុយខ្វៀនបន្តអួតពីការចាក់សេះអាមេរិកត្រួវដើម្បី បង្វែងដានពីរឿងរបូតនុយនាងចៅរណ្តាំ? ~Reader

រធានគណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ធ្វេង) និ​ងលោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពីកន្លងទៅ​

ដោយ លោក ញឹម សុខន,​​ VOD | ថ្ងៃចន្ទ ទី៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦​

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃចន្ទនេះបានផ្ញើសារនយោបាយបែបឌឺដងទៅលោក សម រង្ស៊ី  ដោយជំរុញឲ្យអ្នកសារព័ត៌មានក្នុងស្រុកជួយផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញនូវសម្តីមេបក្សប្រឆាំង ដែលនិយាយថាមិនគាំទ្របេក្ខភាពលោក ដូណាល់ ត្រាំ ជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈមានការលើកលែងទោសដល់លោក កឹម សុខា។

កាលពីថ្ងៃទី២ ធ្នូ សប្តាហ៍មុន លោក ហ៊ុន សែន បានស្នើព្រះមហាក្សត្រឲ្យលើកលែងទោសប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោក កឹម សុខា ប៉ុន្តែលោក ហ៊ុន សែន មិនបានបញ្ចេញសញ្ញាណណាមួយឲ្យលោក សម រង្ស៊ី ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន បានចូលមកកម្ពុជាវិញតាមរបៀបណានោះទេ។

ក្នុងពិធីសម្តោធក្រុមហ៊ុនផលិតភេសជ្ជៈមួយនៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ នាព្រឹកថ្ងៃទី៥ ខែធ្នូនេះ លោកនាយករដ្ឋន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានថ្លែងបែបឌឺដងទៅ លោក សម រង្ស៊ី ថា៖ «បណ្តាញផ្សព្វផ្សាយគួរយកសម្តីលោក សម រង្ស៊ី ដែលវាយប្រហារលោក ដូណាល់ ត្រាំ ថាជាជនផ្តាច់ការតាមទំព័រ ឌឺខេមបូឌា ដេលី មកផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញ»។

ក្នុងធិពីនោះដែលលោក ហ៊ុន សែន ក៏បានថ្លែងបែបលើកទឹកចិត្តដល់កម្មករផងដែរ ដោយថាការឡើងកាន់អំណាចជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិករបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ នឹងមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយកម្ពុជា ដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «លោក ដូណាល់ ត្រាំ ជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ចនិងមានលុយវាល់លានដុល្លារ ជាមនុស្សឆ្លាត ដូច្នេះសូមបងប្អូនកម្មករកុំបារម្ភថា លោក ដូណាល់ ត្រាំ បិទសេដ្ឋកិច្ចដូចការលើកឡើងរបស់មនុស្សមួយចំនួន»។

People from the Boeng Kak community continue the Black Monday Campaign

Sam Rainsy | ០៥ ធ្នូ ២០១៦ / 05 December 2016, 08:30 - Black Monday Campaign (*)

ព្រឹកមិញនេះ ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បឹងកក់ នៅតែបន្តយុទ្ធនាការថ្ងៃច័ន្ទពណ៌ខ្មៅ ដើម្បីទាមទារសុំអោយមានការដោះលែង និងរកយុត្តិធម៌ ដល់មន្រ្តីសង្គមសុីវិលទាំង៤រូប មន្រ្តី គជប ១រូប អ្នកទោសនយោបាយ ព្រមទាំងអ្នកស្រី ទេព វន្នី តំណាងរបស់ពួកគាត់។

(*) This morning people from the Boeng Kak community courageously continue the Black Monday Campaign to ask for the release of their representative Tep Vanny and all political prisoners.

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​មិន​យល់ស្រប​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន ប្រៀបធៀប​ការ​បង្ក្រាប​បាតុកម្ម

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ស្ថានីយ​អ្នក​ដំណើរ​ថ្មី នៃ​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-12-05

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) សម្ដែង​ការ​មិន​យល់ស្រប​ជាមួយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​ប្រៀបធៀប​ពី​ការ​បង្ក្រាប​បាតុកម្ម​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ទៅ​នឹង​ការ​បង្ក្រាប​នៅ​កម្ពុជា។ ការ​មិន​យល់ស្រប​នេះ ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​កាយវិការ​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​សម្ដី​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​រោងចក្រ​ថ្មី​របស់​ក្រុមហ៊ុន​កូកាកូឡា ឋិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ពិសេស​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៥ ធ្នូ។

នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​រយៈពេល​ប្រមាណ ១​ម៉ោង លោក ហ៊ុន សែន បាន​ចំណាយ​ពេល​ជិត ៣០​នាទី​និយាយ​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ពី​ការ​បង្ក្រាប​បាតុកម្ម ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទីនោះ។

ក្នុង​កាយវិការ​ហាក់​សម្ដែង​ឫកពា​ជា​គ្រូបង្រៀន​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ សង្គម និង​ការទូត​ផង​នោះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​រម្លឹក​ឡើង​វិញ​ពី​ការ​វិភាគ​របស់​លោក​ដែល​ថា លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) នឹង​ជាប់​ឆ្នោត​ជា​ប្រធានាធិបតី​ថ្មី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ លោក ហ៊ុន សែន ក៏​យក​ឱកាស​នេះ​និយាយ​ផ្លែផ្កា​ឌឺដង​ជា​ថ្មី​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន ដែល​ធ្លាប់​រិះគន់​លោក ដូណាល់ ត្រាំ និង​គោល​នយោបាយ​របស់​ប្រធានាធិបតី​ថ្មី​រូប​នេះ ក្នុង​នោះ​គឺ​គេ​ដឹង​ថា​មាន​ទាំង​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ផង​ដែរ។

ក្រៅ​ពី​រម្លឹក​ពី​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​ដែល​ចង់​ឲ្យ​លោក ដូណាល់ ត្រាំ ឈ្នះ​ឆ្នោត លោក ហ៊ុន សែន ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ពី​បាតុកម្ម​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) បើក​កិច្ច​ពិភាក្សា​ជាមួយ​អ្នក​កាសែត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ ដើម្បី​ចែក​រំលែក​បទពិសោធន៍​ទាក់ទង​នឹង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​ទៅ​ទីក្រុង​ហុងកុង ប្រទេស​ចិន។ RFA/Ou Banung លោក ហ៊ុន សែន មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​នៅ​កម្ពុជា ពេល​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ហើយ ដែល​នេះ​លោក ហ៊ុន សែន សំដៅ​ទៅ​លើ​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្រោយ​ពី​លោក ដូណាល់ ត្រាំ ឈ្នះ​ឆ្នោត។ មក​ដល់​ចំណុច​នេះ លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា បាតុកម្ម​ជាច្រើន និង​មាន​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត តែ​ប្រសាសន៍​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ត្រង់​នេះ ត្រូវ​បាន​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ ដែល​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​លើ​វេទិកា​ស្តាប់​លោក ហ៊ុន សែន និយាយ​នោះ លើក​ដៃ​ធ្វើ​កាយវិការ​ជា​សញ្ញា​ឆ្លើយតប​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ថា បាតុកម្ម​នៅ​អាមេរិក គឺ​មិន​មាន​លក្ខណៈ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដូច​លោក ហ៊ុន សែន លើក​ឡើង​នោះ​ឡើយ។ កាយវិការ​នេះ​ហើយ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា ដំឡើង​សំឡេង និង​ទាមទារ​ឲ្យ​លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ ផ្តល់​រូបភាព និង​ឯកសារ​នៃ​ការ​បង្ក្រាប​បាតុកម្ម​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ឲ្យ​លោក៖ «»។
វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ ២០១៦ ៨៥៥

កន្លង​ទៅ ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា និង​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ជា​រឿយៗ​តែង​រិះគន់​ពី​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា ដូចជា​ការ​បង្ក្រាប​លើ​បាតុកម្ម​អហិង្សា​របស់​ពលរដ្ឋ ការ​រំលោភ​បំពាន​ដីធ្លី ការ​ធ្វើ​បាប​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង ឬ​ការ​ចាប់​សកម្មជន​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ដាក់​គុក ជាដើម។ ក្នុង​ឱកាស​សម្ពោធ​រោងចក្រ​ថ្មី​របស់​ក្រុមហ៊ុន​កូកាកូឡា​របស់​អាមេរិក នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​នេះ លោក ហ៊ុន សែន បាន​ណែនាំ​ឲ្យ​លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ កុំ​ចាំ​មើល​តែ​កំហុស​របស់​កម្ពុជា គឺ​ត្រូវ​មើល​កំហុស​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ផង៖ «»។

ចំពោះ​ការ​លើក​ឡើង​ដូចនេះ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ស្ថានទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក ជេ រ៉ាម៉េន (Jay Raman) ឆ្លើយ​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក ឬ​អ៊ីមែល (Email) នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​៥ ធ្នូ ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ប្រវត្តិ​នៃ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​កើត​មាន​ជា​យូរយារ​មក​ហើយ ហើយ​ការ​តវ៉ា​របស់​ពលរដ្ឋ តែង​ត្រូវ​បាន​អនុគ្រោះ និង​ការពារ​ដោយ​អាជ្ញាធរ។ លោក​ថា បណ្ដាញ​សារព័ត៌មាន​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​ដោយ​ចំហ ហើយ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មាន​អំណាច​ពេញលេញ​ប្រកប​ដោយ​ឯករាជ្យ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​លើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ចំពោះ​ការ​អនុវត្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ភាគី​ទាំង​សង​ខាង គឺ​ពី​សំណាក់​បាតុករ និង​សមត្ថកិច្ច។

CNRP public meeting in Kampot province

Sam Rainsy | ០៥ ធ្នូ ២០១៦ / 05 December 2016 - CNRP public meeting in Kampot province.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ បូកសរុបការងារ នៅខេត្តកំពតកាលពីម្សិលមិញ សកម្មជនដែលមានឆន្ទៈចង់ផ្លាស់ប្តូរ តាមរយៈការបោះឆ្នោត បានអំពាវនាវ អោយប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរក្នុងនិងក្រៅប្រទេស គាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។

Meeting in Phnom Penh

Sam Rainsy | ០៤ ធ្នូ ២០១៦ / 04 December 2016, 10:00

ផ្សាយផ្ទាល់៖ ខ្ញុំកំពុងជួបសំណេះសំណាលជាមួយតំណាងយុវជនគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ខេត្តកំពង់ចាម និងខេត្តត្បូងឃ្មុំ តាមរយៈកម្មវិធីបច្ចេកវិជ្ជាទំនើប Skype នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្ស (ភាគបញ្ចប់)។
Live: Meeting in Phnom Penh -- through Skype while I am in Germany -- with the youth from Kampong Cham and Tbaung Khmum provinces.

លោក កឹម សុខា នឹង​បន្ត​ចរចា​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ជាប់​ឃុំ

លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា (ជាប់​ខ្នោះ) ពេល​នាំ​មក​សាលា​ដំបូង​កន្លង​មក។ ហេង ជីវ័ន

មាស សុខជា and ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ 
Mon, 5 December 2016

ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក កឹម សុខា ដែល​ថ្លែង​ថា​ការ​លើក​លែង​ទោស​រូប​លោក​គឺ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ស្មារតី​នៃ​ការ​ផ្សះផ្សា​ជាតិ​រវាង​រូប​លោក និង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​នោះ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​លោក​នឹង​បន្ត​ធ្វើការ​ចរចា​ជាមួយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​អ្នក​ទោស​នយោបាយ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។

លោក​ កឹម សុខា ត្រូវ​បាន​ព្រះមហាក្សត្រ​លើក​លែង​ទោស​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ដែល​ជាប់​ចោទ​ពី​បទ​បដិសេធ​មិន​ចូល​ខ្លួន​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​សំណុំ​រឿង​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នកនាង​ ខុម​ ចាន់តារាទី ហៅ​ ស្រីមុំ ដែល​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាច្រើន​ចាត់​ទុក​ថា​គឺជា​រឿង​នយោបាយ​។ ព្រះរាជក្រឹត្យ​លើកលែង​ទោស​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​នេះ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ឃុំ​ខ្លួនឯង​នៅ​មួយ​កន្លែង​​អស់​​រយៈពេល​ប្រាំ​មួយ​ខែ​របស់​លោក កឹម សុខា ហើយ​មួយ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​លោក​​បាន​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​លំនៅឋាន​របស់​លោក​នៅ​ក្នុង​ខណ្ឌ​ទួលគោក​​ដើម្បី​ជួបជុំ​គ្រួសារ​វិញ​។ ការ​លើក​លែង​ទោស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​តាម​សំណើ​របស់​​លោក​ ហ៊ុន សែន​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ជា​ «ការ​សម្រប​សម្រួល» ​ដោយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ហើយ​ការ​លើកលែង​ទោស​នេះ​ផង​ដែរ​ក៏​ជា​ក្តីសង្ឃឹម​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​ទោស​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស​ដែល​ពួកគេ​អាច​នឹង​ត្រូវ​​ដោះលែង​នៅ​ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀង​រវាង​ភាគី​ទាំង​ពីរ។

នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​​របស់​លោក​កាលពី​ម្សិលមិញ​លោក​ កឹម​ សុខា បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា​លោក​បាន​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក ហ៊ុន សែន ដើម្បី​ជំរុញ​បញ្ហា​នេះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស។ លោក​បញ្ជាក់​ថា​ដំណោះស្រាយ​នេះ​នឹង​មិន​បញ្ចប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ដោះលែង​ត្រឹម​តែ​រូប​លោក​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។​ លោក​ សុខា ​បាន​​រៀបរាប់​ពី​ការ​លើកលែង​ទោស​របស់​លោក​ថា​គ្រាន់តែ​ជា​ «ជំហាន​ដំបូង» ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នយោបាយ​ធំៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​។ វា​នឹង​មាន​វិធានការ​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដែល​នៅ​សេសសល់​ជាពិសេស​បង​ប្អូន​ប្រុស​ស្រី​របស់​យើង​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​»។ លោក​ កឹម សុខា ​ក៏​បាន​ច្រាន​ចោល​ផង​ដែរ​ពី​ការ​លើក​ឡើង​ដែល​ថា​ការ​លើក​លែង​ទោស​រូប​លោក​អាច​មាន​ការ​ដោះដូរ​អ្វី​មួយ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ដោយ​លោក​អះអាង​ថា​លោក​ និង​​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ឈាន​ដល់​កិច្ចព្រមព្រៀង​មួយ​ក្នុង​ស្មារតី​នៃ «ការ​​ផ្សះផ្សា​ជាតិ»។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា៖ «គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​អ្វី​ទាំងអស់»។

ប្រជាពលរដ្ឋ​ដង្ហែ​ក្បួន​តវ៉ា​រក​ដំណោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​ដែល​រ៉ាំរ៉ៃ

ប្រជាពលរដ្ឋ​ព្រម​ទាំង​ក្មេងៗ​មកពី​សហគមន៍​ឡពាង​ដែល​មាន​វិវាទ​ដីធ្លី​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង​ហែក្បួន​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ រូបថត អង្គការ​លីកាដូ

គង់ មេត្ដា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 5 December 2016

ភ្នំពេញ: ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ៤០០ នាក់​មកពី​សហគមន៍​ឡពាង​ដែល​មាន​វិវាទ​ដីធ្លី​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង​បាន​ធ្វើការ​ហែ​ក្បួន​មួយ​កាលពី​ម្សិលមិញ​នៅ​មុន​ថ្ងៃ​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ​នៅ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ដោយ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​ពី​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដីធ្លី​របស់​ពួកគេ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស។

អ្នក​ភូមិ​ដែល​មកពី​ស្រុក​កំពង់ត្រឡាច ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង​បាន​ដើរ​ក្បួន​ចម្ងាយ ៥ គីឡូ​ម៉ែត្រ និង​បាន​រៀបចំ​វេទិកា​សាធារណៈ​មួយ​ដោយ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​ពី​ជម្លោះ​ដីធ្លី​របស់​ពួកគាត់​ដែល​មាន​រយៈពេល​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន KDC អន្តរជាតិ​ដែល​ជា​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ភរិយា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល​លោក ស៊ុយ សែម។

លោក អ៊ុំ សុភី តំណាង​សហគមន៍​នេះ​បាន​ថ្លែង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​របស់​ពួកយើង​ទេ​ហើយ​ក្រុមហ៊ុន KDC បាន​រំលោភ​ផ្ទះ និង​ដីធ្លី​របស់​យើង»។

លោក សុភី បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន និង​ប៉ូលិស​មិន​បាន​រារាំង​ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​ក្នុង​ការ​ហែ​ក្បួន​ទេ​ផ្ទុយ​មក​វិញ​ពួកគេ​បាន​ជួយ​សម្រួល​ចរាចរណ៍ និង​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ស្រុក​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ។ អ្នក​សម្រប​សម្រួល​របស់​អង្គការ​លីកាដូ​ប្រចាំ​ខេត្ត​នេះ​លោក គង់ ចាន់មុន្នី បាន​ថ្លែង​ថា​ការ​ហែ​ក្បួន​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​ឧប្បត្តិ​ហេតុ​ណា​មួយ​កើតឡើង​នោះ​ទេ​ហើយ​ក្រុម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​មាន​វត្តមាន​គ្រាន់​តែ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ប៉ុណ្ណោះ។

ម្ចាស់​ដី​មួយ​ចំនួន​កំពុង​តែ​មាន​ការ​ព្រួយបារម្ភ​​ពី​ការ​បាត់បង់​ដីធ្លី​ដោយសារ​តែ​ការ​អភិវឌ្ឍ

លោក ជា សុផាត ចង្អុល​​ទៅ​កាន់​ដីស្រែ​របស់​លោក​ដែល​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​នៅ​ជ្រោយចង្វារ​​។ ហុង មិនា

ទូច សុខា and Ananth Baliga ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 5 December 2016

ភ្នំពេញៈ លោក ជា សុផាត កំពុង​ឈរ​នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ក្រួស​ក្រហម​មួយ​កន្លែង​នៅ​សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ​ដោយ​លោក​បាន​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​ដីស្រែ​របស់​លោក​មាន​ផ្ទៃក្រឡា ៤០០០ ម៉ែត្រ​ការ៉េ​ដែល​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​ក្រោម​ហេតុផល​អភិវឌ្ឍន៍។

បុរស​ដែល​មាន​វ័យ ៦៣ ឆ្នាំ​រូប​នេះ​ជា​អ្នក​រស់នៅ​ក្នុង​ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ​កំពុង​​មាន​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ជាខ្លាំង។ លោក​ថ្លែង​ថា៖ «ដី​នោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ធ្វើ​កសិកម្ម​មុន​ពេល​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ចាក់ដី​ខ្យាច់​លុប​បំពេញ។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រើ​វា​ដើម្បី​ធ្វើ​ស្រែ​បាន​ទៀត​ទេ​ដោយ​លោក​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​ពំនូក​ខ្សាច់​ដែល​គេ​ចាក់​ពាសពេញ​ដី​របស់​លោក​។ ដី​របស់​លោក​ សុផាត​ គឺ​កំពុង​ប្រឈម​ហានិភ័យ​​ដោយ​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កំពុង​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ទីក្រុង​រណប​ជ្រោយ​ចង្វារ​ដែល​មាន​ទំហំ​ទឹកប្រាក់​ប្រមាណ ១,៦ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​។ ដី​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​មាន​ទំហំ ៣៨៧ ហិកតា​គ្រោង​នឹង​សាងសង់​ផ្ទះ​វីឡា អគារ ខុនដូ និង​អគារ​លំនៅឋាន​ទំនើបៗ​ដែល​មាន​រួម​ទាំង​កីឡដ្ឋាន សង្កាត់​អាជីវកម្ម និង ស្ពាន​ថ្មី​មួយ​ដែល​នឹង​តភ្ជាប់​រវាង​ទីក្រុង​នេះ​ផង​ដែរ។

គម្រោង​នេះ​នឹង​ពង្រីក​ទៅ​ភាគ​ខាង​ជើង​រង្វង់មូល​ជ្រោយចង្វារ​ដែល​នៅ​ចន្លោះ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ ៦ និង​បឹង​ទន្លេសាប។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដូច​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​ធំៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដែរ​តែងតែ​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​ជាមួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ទាំង​លោក​ សុផាត និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​ទៀត​មាន​​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដីធ្លី​​ជាមួយ​សាលា​រាជធានី​ដើម្បី​រក្សា​ដីធ្លី​របស់​ពួកគេ។

គជប ស្នើ​ឲ្យ​ផ្តល់​យោបល់​រឿង​បោះឆ្នោត

ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​កាកាប​ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​​។ ហេង ជីវ័ន

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 5 December 2016

ភ្នំពេញៈ ក្រោយ​បិទ​បញ្ចប់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត គជប បាន​ស្នើ​ទៅ​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​គណបក្ស​នយោបាយ និង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល​ពាក់ព័ន្ធ​ជួយ​ផ្តល់​យោបល់​លើ​សេចក្តី​ព្រាង​បទបញ្ជា និង​នីតិវិធី​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់​ដើម្បី​​ធ្វើ​ឱ្យ​បទបញ្ជា​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ និង​អាច​ទទួល​យក​បាន​ពី​គ្រប់​ភាគី​ខណៈ គជប នឹង​បិទ​ផ្សាយ​ឈ្មោះ​​អ្នក​បោះឆ្នោត​នៅ​ខែ​មករា​ឆ្នាំ ២០១៧។

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់ គជប ចុះ​ថ្ងៃ​ទី ៣ ខែ​ធ្នូ​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ខ្លួន​បាន​បញ្ជូន​លិខិត​ស្នើសុំ​ទៅ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ពិនិត្យ និង​ផ្តល់​យោបល់​លើ​សេចក្តី​ព្រាង​បទ​បញ្ជា និង​នីវិធី​សម្រាប់​បោះឆ្នោត ឃុំ សង្កាត់ សម្រាប់​អាណត្តិ​ទី ៤ ឆ្នាំ ២០១៧ ដែល​មាន ១៥ ជំពូក។

ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​រួមមាន​ក្រុម​បឹក្សាធម្មនុញ្ញ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​ព្រឹទ្ធសភា អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​រដ្ឋសភា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ ក្រសួង​ព័ត៌មាន​គណៈបញ្ជាការ​សន្តិសុខ​អចិន្រៃ្តយ៍​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន ៩ គណបក្ស អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចំនួន ១៩ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប និង​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ជប៉ុន​ប្រចាំ​កម្ពុជា។ ក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ស្នើសុំ​យោបល់​នេះ​ដើម្បី​ឱ្យ​បទបញ្ជា និង​នីតិវិធី​មាន​ភាព​កាន់តែ​ល្អ​ប្រសើរ និង​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ច្បាប់​ខណៈ​ភាគី​ទាំងអស់​មាន​រយៈពេល​ ២០ ថ្ងៃ​សម្រាប់​ពិនិត្យ និង​ផ្តល់​យោបល់​ជូន គជប វិញ​យ៉ាង​យូរ​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី ២២ ខែ​ធ្នូ។

អ្នក​នាំពាក្យ គជប លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​បន្ថែម​ថា គជប នឹង​យក​អនុសាសន៍​ទាំង​ឡាយ​ដែល​ស្រប​​ច្បាប់ និង​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត​មក​​ធ្វើការ​កែសម្រួល។ លោក​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​អនុសាសន៍​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​ស្រប​តាម​ច្បាប់ គជប មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ​ឧទាហរណ៍​ការ​រៀបចំ​ការិយាល័យ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​គឺ គជប អត់​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ»។ បើ​តាម​លោក ហង្ស ពុទ្ធា នៅ​ខែ​មីនា គជប នឹង​ប្រកាស​ចុះ​ឈ្មោះ​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​ចង់​ចូលរួម​ប្រកួត​ប្រជែង​ផង​ដែរ។ លោក​ឱ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា គជប នឹង​បិទ​ផ្សាយ​ឈ្មោះ​​អ្នក​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ៣ ខែ មករា និង​ទុក​រយៈពេល ១០ ថ្ងៃ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​តវ៉ា​រឿង​ឈ្មោះ​ស្ទួន​ ឬ​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ណា​មួយ។ លោក​ថា៖ «ធម្មតា​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​ផ្ញើ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់​​មក​​ដល់​ភ្នំពេញ​ហើយ​ភ្នំពេញ​ត្រូវ​ចងក្រង​ផលិត​បញ្ជី​បន្ទាប់​មក​ផ្ញើ​ទៅ​ឃុំ​វិញ​ដើម្បី​បិទ​ផ្សាយ​ឈ្មោះ​នៅ​តាម​មណ្ឌល​របស់​ខ្លួន​រយៈពេល ១០ ថ្ងៃ​ពលរដ្ឋ​អាច​តវ៉ា​បាន។ ឧទាហរណ៍​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​រួច​តែ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ ឬ​តវ៉ា​ថា​អ្នក​នោះ​ យួន ខ្ញុំ​សុំ​ប្តឹង​បដិសេធ​ព្រោះ​គាត់​មិនមែន​ខ្មែរ​ទេ​សូម គជប លុប​ឈ្មោះ​គាត់​ចេញ​អ៊ីចឹង គជប នឹង​ពិនិត្យ​បន្ថែម​ទៀត»។