August 25, 2016

ចោរយួនឈ្លានពានទឹកដីប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរ


កាប់ឈើខ្ទេចខ្ទី ដាំគគីរមួយដើម...


PM calls out Tbong Khmum governor’s logging failures

Authorities walk through a rosewood warehouse in Tbong Khmum province during a government crackdown on illegal logging earlier this year. Photo supplied

Bun Sengkong and Vong Sokheng
The Phnom Penh Post, Thu, 25 August 2016

Following hot on the heels of a lengthy and unprecedented public forum on conservation – which saw the premier fire off a handful of from-the-hip concessions to the Kingdom’s long-sidelined environmental community – Hun Sen yesterday publicly admonished the governor of Tbong Khmum province to step up his game in the fight against illegal logging.

The call comes eight months after the government launched its highly publicised crackdown on illegal cross-border timber smuggling in Cambodia’s eastern provinces. But after decades of alleged state complicity in the plunder of forests and the crackdown’s failure to produce high-level prosecutions, environmentalists were quick to label the premier’s remarks little more than lip service.

Hun Sen yesterday posted on Facebook that he had met with Tbong Khmum Governor Prach Chan on Tuesday and told him coordinate anti-logging efforts.

kethyasean បទ«នឹកប៉ាណាស់»និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀដោយកេត្យាស៊ាន



kethyasean 23 08 16
រាត្រីសួស្តីប្រិយមិត្ត!!!
សូមបណ្តែតអារម្មណ៏ជាមួយនឹងនាងខ្ញុំនូវចម្រៀ១បទ
ក្រោមចំណងជើងថា «នឹកប៉ាណាស់»

និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀដោយកេត្យាស៊ាន

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ថា​តុលាការ​អាមេរិក​គ្មាន​យុត្តាធិការ​ចាត់ការ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

រដ្ឋលេខាធិការ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-08-24

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា អះអាង​ថា តុលាការ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មិន​មែន​ជា​តុលាការ​អន្តរជាតិ​នោះ​ទេ ហើយ​ថា កម្ពុជា ក៏​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​របស់​តុលាការ​នេះ​ដែរ។ ដូច្នេះ តុលាការ​នេះ​គ្មាន​អំណាច​អ្វី​ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ឡើយ។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ប្រតិកម្ម​បែប​នេះ ក្រោយ​ពេល​តុលាការ​អាមេរិក គ្រោង​បើក​សវនាការ​បឋម​ពិនិត្យ​មើល​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ជា​ខ្មែរ-អាមេរិកាំង ដែល​ប្ដឹង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា មិន​បារម្ភ​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​របស់​តុលាការ​អាមេរិក លើ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ប្ដឹង​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​កូន​ប្រុស​ច្បង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន គឺ​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម​នោះ​ឡើយ។ លោក​ថា កម្ពុជា ជា​រដ្ឋ​អធិបតេយ្យ​ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អំណាច​តុលាការ​របស់​អាមេរិក​នោះ​ទេ។

Hun Sen responds to Vietnamese Facebook user on South China Sea

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Accused of undermining a common ASEAN position on the South China Sea dispute by supporting China’s position, Prime Minister Hun Sen yesterday got personal with a critic of his policy on the contested waterway.

Writing on Facebook, the premier took issue with a comment by a Vietnamese user and delivered a direct response.

“If you or your country has issue with China, please solve it peacefully. Do not blame me and do not involve Cambodia to your own country’s internal issue,” the premier wrote.

In July, Cambodia blocked the inclusion of a reference to a recent decision by the Hague in an ASEAN joint statement.

The decision dismissed the majority of China’s claim to the waterway.

Would-be victim ignorant of plan for wife

A woman stands next to authorities on Tuesday after she was arrested for human trafficking in Tbong Khmum province. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

When Chhum Sokhoeun was told by police his wife had narrowly escaped being trafficked into the Saudi Arabian sex trade, he was in a state of shock, he said in an interview yesterday.

Sokhoeun and his wife, Phreng Phon, along with two other Cambodian women from Tbong Khmum province, were apprehended by anti-human trafficking police earlier this week while riding in a tuk-tuk in Phnom Penh with two Pakistani men.

According to anti-trafficking police chief Keo Thea, the two foreign men later confessed they had already trafficked more than 10 Cambodians into sex work in the gulf nation, and the three women were set to meet the same fate.

Sokha summons trial moves ahead

Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha speaks at the party’s headquarters earlier this month in Phnom Penh. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha has been committed to stand trial for refusing to appear as a witness in a “prostitution” case against him built around an alleged affair with a hairdresser.

In what appears yet another blow to the value of parliamentary immunity, the opposition leader will face trial on an as-yet-determined date by order of investigating judge Than Leng, who filed the decision on Tuesday. “We have already taken action to investigate, this has been finalised and we have decided to send this case to trial,” wrote Than Leng, who was unreachable yesterday.

Sokha is charged with refusing to appear for a court summons, following an unsuccessful attempt by armed police to detain him, despite his constitutionally guaranteed immunity. The charge and the case upon which it rests are widely considered politically motivated.

PM denies politicking in schools after speech



Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday hit back at criticism of his politicking in schools, saying it was students’ right to express their love and support for the Cambodian People’s Party.

The premier’s comments, reported by state news agency AKP, came in response to criticism of his visit to a Takeo high school on August 16 when he told students to vote for the CPP and reminded them they were learning “under the schools of samdech [his royally bestowed title]”.

The Education Ministry last year banned all “political propaganda” in schools. But, according to AKP, Hun Sen told a meeting of state officials in Kampong Cham the support expressed by the students was just a reflection of his “good deeds”.

“I come here to solve problems, so children, students, or teachers are satisfied with my actions, so they screamed victory for the CPP,” he said. “How I can close their mouths since it is their freedom of expression?”

Prescription for anger

International University students protest outside the Faculty of Pharmacy in Phnom Penh after they were told their recently acquired associate’s degrees did not entitle them to open pharmacies. Photo supplied

Kong Meta and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Thu, 25 August 2016

Students who claim they were led to believe a local university’s associate’s degree in pharmacology gave them the right to open their own drugstores have received a rude awakening from the Ministry of Health.

Responding to a complaint the students posted on Prime Minister Hun Sen’s Facebook page, the ministry on Tuesday said Cambodian regulations are clear in demanding a bachelor’s degree to operate a pharmacy. Membership in the Kingdom’s pharmacist association, another requirement, also requires a bachelor’s certificate.

“The associate degree of pharmacy at International University does not comply with the technical requirement of the Ministry of Health,” the response reads. But that response doesn’t jibe with what students claim they were told by Phnom Penh-based International University.

UXO safely removed from Pailin mountain

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Six pieces of unexploded ordnance discovered by Borya villagers in Pailin province on Tuesday were safely removed by Cambodian Mine Action Centre (CMAC) officials yesterday.

Pailin town police said a farmer discovered four unexploded B-40 rocket-propelled grenades and two 75mm mortar shells on Check Mountain while using an excavator to flatten land in order to increase the size of his farm.

Chhun Chheuy, acting police chief, said authorities contacted CMAC yesterday seeking help with the extraction of the UXOs.

All six were safely removed from the highland farm, according to Keo Pov, the demining agency’s technical team director in the province.

Another Adhoc staffer questioned

Kem Sokha’s alleged mistress, Khom Chandaraty (centre), also known as Srey Mom, leaves Phnom Penh Municipal Court in June after facing questioning. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Adhoc official Chhan Sokunthea was questioned at the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday in relation to a case involving four of her colleagues, an election official and an opposition commune chief jailed over accusations of bribing a witness.

Sokunthea, who heads the NGO’s women and children’s rights department, had been scheduled to appear yesterday, but opted to come in a day early because she had to travel abroad for work, confirmed Soeng Sen Karuna, the group’s senior investigator for human rights.

The summons relates to charges filed against four jailed Adhoc staffers – Lim Mony, Yi Soksan, Ny Sokha and Nay Vanda – and National Election Committee official Ny Chakrya and CNRP commune chief Seang Chet for their alleged involvement in a sex scandal surrounding acting CNRP president Kem Sokha and his alleged mistress Khom Chandaraty.

From KI reader Nary Srok

Black Monday No.16, in remembering Dr. Kem Ley

Black Monday No.16, in remembering Dr. Kem Ley who assasinated in broad daylight and Phnom Penh, and Boeung Kok land activist struggle.

Civil party holds firm on account of Khmer Rouge marriage

Civil party Sou Sotheavy testifies before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia earlier this week during case 002/02. ECCC

Cristina Mazav, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Under pointed questioning from defence teams, civil party Sou Sotheavy – who was born a biological male but identifies as a transgender woman – was unwavering in her account of her forced marriage to a woman in 1977, and the intimidation and threats that forced her to consummate the marriage.

Sotheavy testified that she and her wife were repeatedly called to “study sessions” to encourage them to engage in sexual intercourse. Eventually, the couple acquiesced out of fear of being killed.

When asked by the defence for Khieu Samphan whether the consummation was voluntary, Sotheavy was adamant that she was never interested in maintaining sexual relations with women. “If you listen to me carefully you will understand the nature of a transgender person like me… I said I did not like women,” she proclaimed. “I did it because of the Pol Pot regime.”

Residents displaced by railway renovations protest at Ministry

Residents displaced by the Asian Development Bank-funded railway protest at the Ministry of Land Management. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Two groups of aggrieved residents visited the Land Management Ministry today, one to file a petition and the other to check up on one filed in May. The former, a 37-strong group representing 65 families from Takeo province’s Tram Kak district, has been in a land dispute with retired soldier Touch Panha over his claim to 915 hectares since 2005, according to village representative Un Lim.

Panha was not reachable yesterday. However, Cheab Neang – chief of Trapaing Kranhoung, one of the affected communes – said that Panha bought the land in 1997. Lay Phalim, part of one of the Land Management Ministry’s 27 land dispute resolution teams, promised the ministry would review the petition. Meanwhile, 40 representatives (pictured above) from Por Sen Chey district’s Samrong Krom commune who were displaced by Asian Development Bank-funded railway renovations in 2010 also arrived at the ministry.

Workers look to recoup millions in asset sales

Garment workers gather in front of the closed Great Honor Textile Factory earlier this week in Kandal province. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Three hundred garment workers protested outside Sihanoukville’s Royal Crowntex International factory yesterday urging local authorities to expedite the sale of the firm’s assets, a move already ordered by the provincial court.

The factory, based in the city’s special economic zone, stopped paying workers in May, and production ceased a month later, after which the owner allegedly fled the country.

Ath Thorn, president of the Coalition of Cambodian Apparel Worker’s Democratic Union, said the union inspected the machinery in the factory and was hopeful it would yield enough to pay all the workers.

Strike slows flow of Angkor beer

A Cambrew employee unloads kegs of Angkor beer from a company truck in May 2014. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Cambrew's brewery in Sihanoukville is still producing beer, but an ongoing strike could put its flagship Angkor brand in short supply after the labour dispute forced a suspension of the factory’s warehouse and distribution activities this week.

Chheng Sopheak, the company’s human resources manager, said yesterday that distribution of beer products was unlikely to resume until the labour dispute is resolved. He said of Cambrew’s 1,100 employees – not all of whom were on strike – about 100 work in the warehouse and on packaging and distribution lines.

“When there are suspended operations in that section, it affects the distribution because we lack enough workers to handle it,” he said. “We want to solve the problem as soon as possible to return our operations to normal.”

Up to $85M earmarked to develop agro sectors

A team of farmers prepare to plant rice seedlings in a Kampot province paddy last year. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

Representatives of Cambodia’s rice sector and the Ministry of Economy and Finance (MEF) met yesterday with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) to discuss the implementation of a five-year program to promote the Kingdom’s agricultural products.

The Accelerating Inclusive Markets for Smallholders (AIMS) initiative will allocate $85 million toward the development of 10 different sectors of the country’s agriculture industry, according to Hun Lak, vice president of the Cambodia Rice Federation (CRF).

“The project will focus on promoting farming products first in local and then in international markets,” he said. “The budget will be used to improve Cambodia’s agricultural productivity as well as to provide the technical skills, production capacity, packaging facilities and the capital to bring these products to market.”

Headwinds could divert China’s first civil jet to frontier markets

China’s first domestic regional jet ARJ21-700 arrives at Shanghai Hongqiao Airport after making its first flight from Chengdu to Shanghai earlier this year. AFP

Cam McGrath, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

China has developed the county’s first-ever commercial passenger jet, but finding buyers for what one aviation expert described as a “stunningly obsolete” aircraft outside its own command economy is proving a lofty challenge.

Some suspect its state-owned manufacturer could be using China’s political clout to pressure airlines in aid-dependant Asian and African countries – including Cambodia – to place orders.

The ARJ21 Xiangfeng made its maiden commercial flight two months ago with Chengdu Airlines, one of the manufacturer’s subsidiaries, delivering 70 passengers from Chengdu to Shanghai on the 90-seat regional jet.

Though nine years behind schedule, the two-hour flight signified a giant leap for Commercial Aircraft Corp of China (COMAC), marking the aviation firm’s tenuous entry into the ring with other regional jet manufacturers, including Bombardier and Embraer. The company is also developing its C919, a larger passenger jet aircraft that it hopes will one day challenge the popular Boeing B737 and Airbus A320.

Scoring to get harder for S’ville truckers

The Phnom Penh Post, Bun Sengkong
Wed, 24 August 2016

The streets – and highways – of Cambodia are a little safer after a Sihanoukville motodop was arrested on Monday evening for drug dealing after police discovered 22 small bags of meth on his person.

The suspect immediately spilled the beans on his criminal enterprise, claiming to have been in the “profession” for the past six months, and that many of his clientele were truck drivers with a penchant for hitting the pipe before the road.

CEN

Grade-12 test experience getting ‘better’: ministry

An official at a Takeo high school holds a student’s sock to reveal a calculator yesterday. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Wed, 24 August 2016

While the second and final day of the national Grade 12 exit exams wasn’t entirely free of would-be cheaters, the high-stakes testing was the smoothest yet since the introduction of tough new standards in 2014, officials said.

“The candidates understood and obeyed the exam’s regulations,” said Ministry of Education spokesman Ros Salin, adding it had gone “better” than the previous two years.

The number of students who experienced health problems, such as dizziness and fainting, ticked up to 26 from just nine the day before, though all but one who fell ill were able to finish the exam.

Absences jumped as well. Of the 93,752 students registered to take the exam, 1,361 failed to show yesterday, up from 1,282 on day one. Nearly 1,000 of the students who failed to show were retaking the exam after failing in previous attempts, Salin said.

Strategies to keep out dirty money discussed

The National Bank of Cambodia in Phnom Penh, as seen earlier this year. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

Central bank officials met yesterday with representatives from the Asia-Pacific Group on Money Laundering (APG) to discuss strategies on how to deal with the high risk of money laundering and financial terrorism in the country.

Chea Chanto, governor of the National Bank of Cambodia (NBC), explained during the meeting that the Cambodian government has worked on multiple strategies to prevent money laundering and strengthen the financial rule of law, leading to positive results.

“Cambodia continues to focus on cooperating with international organisations to combat money laundering and terrorism financing through both bilateral and multilateral efforts,” he said.

Fuel price caps rise after latest revision

Post Staff, Wed, 24 August 2016

The latest government fuel pricing revision raised the price ceilings on fuel sold at all Cambodian petrol stations from August 22 through September 1.

Premium gasoline prices rose to 3,350 riel per litre, up from 3,200, while regular petrol is now 3,300 riel per litre, compared to 3,150 previously. The diesel price cap rose by 150 riels to 3,050 riel per litre.

Changes to the Kingdom’s fuel ceilings are made every 10 days as part of the government’s scheduled fuel price recalculation to respond to shifts in global oil prices.

Brent Crude Oil closed at $49.16 per barrel a day before the revision announcement was made.

Phnom Penh SEZ to construct factories for hire

The factory of a Japanese company operating in Phnom Penh SEZ is seen in this photo taken in 2014. Hong Menea

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

In a bid to diversify its revenue stream, Phnom Penh SEZ will restructure its business model by injecting capital into building its own factories that can be leased to tenants of its flagship industrial park, a company representative said yesterday.

“Right now, 90 per cent of our revenue is from land sales and only 10 per cent from services,” said Fong Nee Wai, chief financial officer of Phnom Penh SEZ. “We need to have a more balanced model.”

The unveiling of a plan to build factories, which will be leased out under 15-year contracts, comes after the release this week of the company’s first financial report since going public in May, which showed marked declines in revenue and net profit over the past 18 months on slower land sales.

Nee Wai said Japanese investment – the traditional mainstay of the company’s 357-hectare industrial park outside the capital – was on the decline.

‘Do you know who I am?’ says man bound for jail


The Phnom Penh Post, Bun Sengkong
Wed, 24 August 2016

A pissed-up motodop who claimed to have friends in high places found himself distinctly unpopular with capital cops on Monday evening in Chamkarmon district.

He had drunkenly driven his moto into two ladies as they crossed the street, but instead of apologising began a self-aggrandising rant where he claimed to know lots of well-connected people.

Police arriving on the scene clearly disagreed: the boozy blowhard ended up in the station and his victims in the hospital.

Koh Santepheap

ណយវ៉ាន់ណេត vs. ស៊ិនស៊ីសាមុត

រឿងឈ្នះសម្លេងលោកស៊ិនស៊ីសាមុត នៅនគរខ្មែរទាំងមូលគឺគ្មានទេ។
ព្រះទ្រង់ប្រទានសម្លេងមាសមកតែខ្មែរម្នាក់គត់។ ជាសម្លេងគ្មានពីរ ហើយ
ក៏គ្មាននរណាចម្លងយកបាន។ ប៉ុន្តែបទស្តាយឆោម ក្នុងទីនេះមានរស់ជាតិ
ពិរោះខុសគ្នា។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់បទរាំក្បាច់ ហើយបទចម្រៀងរបស់យុវជន
ណយវ៉ាន់ណេត រួមនឹងសាច់ភ្លេងសម័យ ក៏ពិរោះល្អម្យ៉ាង។ សូមកំសាន្ត។

ជូលាងហាក់


Rainsy’s War of Words Continues

Opposition leader Sam Rainsy said Prime Minister Hun Sen is a coward and dared not allow him to return to Cambodia.
Khmer Times/Taing Vida Thursday, 25 August 2016

The litany of defamation suits filed against opposition leader Sam Rainsy seems to have had little effect on his willingness to openly take shots at Prime Minister Hun Sen, with the Cambodia National Rescue Party (CNRP) president’s comments on Tuesday proving so in spades.

Mr. Rainsy, seen speaking to a crowd in Spartanburg, South Carolina in the US on Tuesday, called the premier a coward and likened him to a boxer fighting in an empty ring.

He mocked the prime minister and told supporters that Mr. Hun Sen was afraid to compete with him in a truly free and fair election.

Mr. Rainsy, who has been living in Paris in self-imposed exile since last November, said Mr. Hun Sen does not want him in the country during the election because he would lose.

“Mr. Hun Sen is a coward. He is a boxer who dares not to fight against his opponent. He does not allow me to stand in the ring, and he only wants to fight against the air and claim he is the winner,” Mr. Rainsy said.

“Do not think he was elected prime minister with no opponent. His opponent is Sam Rainsy. If you ordered police, soldiers and the court to threaten Rainsy, let’s fight in the ring and show the people.”

He went on to accuse the prime minister of using the judicial system to put pressure on the opposition.

Cambodia Should Consider Shadow Cabinet, Analysts Say

Cambodia's King Norodom Sihamoni, second right, poses for photograph altogether with Hun Sen, right, Cambodian Prime Minister, Chea Sim, second left, Cambodia Senate President, Heng Samrin, left, Cambodian National Assembly President, in front of the National Assembly in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Sept. 24, 2008. Cambodia's newly elected lower house of parliament held its inaugural session Wednesday, ushering in a new era of sweeping power of Prime Minister Hun Sen's ruling party in the impoverished Southeast Asian nation. (AP Photo/Heng Sinith)

Hul Reaksmey, VOA Khmer | 24 August 2016

Parliamentary systems often operate with shadow cabinets so that an effective opposition can be seen to publicly scrutinize the work of government ministries.

PHNOM PENH — Parliamentary systems often operate with shadow cabinets so that an effective opposition can be seen to publicly scrutinize the work of government ministries.

But suggestions that the opposition Cambodia National Rescue Party might be planning to establish shadow cabinet positions was swiftly dismissed by the country’s ruling party.

Political analysts, however, say the system would be difficult to implement in Cambodia, but called for the issue to be studied in detail before being rejected by the powers that be.

Ou Virak, founder of the Future Forum think tank, encouraged politicians from the major parties to begin frank discussions on the possibility of establishing a shadow cabinet system.

Tries Again on Deforestation

Prime Minister Hun Sen ordered the provincial governor of Tbong Khmum to stop all forms of logging and timber trading. KT/ Ven Rathavon

Khmer Times/Ven Rathavong Thursday, 25 August 2016

In recent months Prime Minister Hun Sen has made an effort to show that the government has a handle on the voracious deforestation that has ravaged the country’s forests over the years.

Yet his speeches and decrees have done little to slow down, much less stop, illegal logging and timber smuggling across the country.

His past failures have not stopped him from using the same methods again though. On Tuesday, he ordered Tbong Khmum provincial governor Prach Chan to “totally eliminate” illegal timber smuggling and illegal logging in his province.

He specifically told the governor to stop going after small-time dealers and aim for the true ringleaders within the logging industry, something many local environmentalists have criticized the government for in the past.


Kem Ley Statue ‘Not a Priority’

Kem Ley’s widow checks the statue of her late husband, which City Hall is in no hurry to see erected. Supplied

Khmer Times/Mom Kunthear Thursday, 25 August 2016

Efforts to have a memorial statue of murdered political analyst Kem Ley installed at Freedom Park in Phnom Penh have been met with indifference by City Hall, while the Cambodia Veterans Association has voiced strong opposition to the plan.

Last week, Cambodia National Rescue Party (CNRP) member Ou Chanrath sent a letter to Phnom Penh Governor Pa Socheatvong, asking that a statue of Mr. Ley be placed in Freedom Park to commemorate his political work.

Mr. Ley, who was born in member Mr. Chanrath’s Takeo province, was murdered in broad daylight in the capital last month. He was an outspoken critic of Cambodia’s political parties.

City Hall spokesperson Mean Chanyada told Khmer Times yesterday that no decision had yet been made about the request, which was not deemed urgent.

ដំណាំ​ស្រូវ​នៅ​ខេត្តបាត់ដំបង​ជាង​៤ម៉ឺន​ហិកតារ​ប្រឈម​នឹង​ការ​

រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​បណ្តុះ​បណ្តាល​ពេទ្យ​សត្វ​ជាង​២ពាន់​នាក់​ដើម្បី​ជួយ​កសិករ​ចិញ្ចឹម​សត្វ

កម្ពុជា​ស្នើ​អាស៊ាន​កុំ​និយាយ​ពី​បញ្ហា​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន

សង្គម​ស៊ីវិល​ចង់​ឃើញ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ដោយ​មិន​មាន​ជាតិ​ស្រវឹង​ក្នុង​ខ្លួន

Hun Manet hires law firm to battle US suit brought by family of jailed activist

Hun Manet talks to the media at the Phnom Penh airport in April after returning from the US. Pha Lina

Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

Hun Manet has hired a law firm to contest a lawsuit that has been brought against him in the US by the family of an opposition activist imprisoned in Cambodia.

According to court documents, Lieutenant General Manet, eldest son of Prime Minister Hun Sen, plans to appear at a hearing in California scheduled for September 1 in a bid to have the case dismissed, and will be represented by John Purcell, of Los Angeles-based law firm Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan.

In a complaint lodged April 8 at the US District Court Central District of California, the family of Cambodia National Rescue Party official Meach Sovannara – who is also a US citizen – accused Manet, head of the Defence Ministry’s anti-terrorism unit, of wrongful imprisonment amounting to torture.

August 24, 2016

រដ្ឋសភា​កម្ពុជា​ស្នើ​អាស៊ាន​កុំ​និយាយ​ពី​បញ្ហា​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​សេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និង​សវនកម្ម ទទួល​បន្ទុក​ហិរញ្ញវត្ថុ និង​សេដ្ឋកិច្ច លោក ជាម យៀប ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​ជាមួយ​សហភាព​អឺរ៉ុប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ស៊ុន ហេង RFA 2016-08-24


រដ្ឋសភា​កម្ពុជា នឹង​រៀបចំ​សំណើ​មួយ​ដាក់​ទៅ​ប្រធាន​មហា​សន្និបាត​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន កុំ​ឲ្យ​ដាក់​បញ្ចូល​បញ្ហា​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​រួម។ អ្នក​ជំនាញ​យល់​ថា កម្ពុជា មិន​គួរ​សកម្ម​ពេក​ទេ​ក្នុង​រឿង​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​នេះ ព្រោះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ទៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ។

សភា​កម្ពុជា នឹង​ធ្វើ​ការ​ស្នើសុំ​មួយ​ទៅ​កាន់​ប្រធាន​របស់​មហា​សន្និបាត​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន អាយប៉ា (AIPA) ឲ្យ​ដក​ចេញ​ពី​របាយការណ៍​នូវ​ឃ្លា​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង។

តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​ក៏​ជា​តំណាង​កម្ពុជា ទៅ​ចូលរួម​មហា​សន្និបាត​នេះ លោក ជាម យៀប បាន​ឲ្យ​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ សីហា ថា ការ​បង្ហាញ​ជំហរ​បែប​នេះ​របស់​សភា​កម្ពុជា គឺ​ឈរ​លើ​មូលហេតុ​ថា កម្ពុជា មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជម្លោះ​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង នោះ​ឡើយ។

សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​នៅ​​រតនគិរី​ព្រមាន​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ក្នុង​ជម្លោះ​ដីធ្លី


ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-08-24

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ភូមិ​ឡែ ឃុំ​លំជ័រ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី ព្រមាន​កាប់​បំផ្លាញ​ផល​ដំណាំ និង​បណ្ដេញ​ប្រជាពលរដ្ឋ ៩​គ្រួសារ​ដែល​ចូល​មក​តាំង​លំនៅឋាន​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ដី​សហគមន៍ ខណៈ​ដែល​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​យឺតយ៉ាវ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ការ​ប្ដឹង​តវ៉ា​របស់​សហគមន៍​បាន។

ការ​ព្រមាន​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​លើក​ទី​ពីរ ខណៈ​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ ៩​គ្រួសារ​ដែល​ចូល​ទៅ​តាំង​លំនៅ​លើ​ដី​ព្រៃ​សហគមន៍​អភិរក្ស​មិន​ព្រម​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​ដោះស្រាយ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​អាជ្ញាធរ​ស្រុក។

តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​ឡែ លោក សល់ ណក បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ថា អ្នក​ភូមិ​អស់​មាន​ការ​អត់ធ្មត់ ប្រសិន​ដំណោះស្រាយ​រំលោភ​យក​ដី​សហគមន៍​អូស​បន្លាយ​យូរ​ថ្ងៃ​ត​ទៅ​ទៀត។ លោក​ថា សហគមន៍​ប្ដឹង​សុំ​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ឃុំ​ស្រុក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ប៉ុន្តែ​ហាក់​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ហេតុ​នេះ​អ្នក​ភូមិ​នឹង​លើក​គ្នា​ទៅ​បណ្ដេញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​រំលោភ​យក​ដី​សហគមន៍​ដោយ​ខ្លួន​ឯង៖ «ពួកគាត់​ថា បើ​អភិបាល​ស្រុក​មិន​ចុះ​ដោះស្រាយ​ទេ គាត់​ទៅ​ដក​ដំណាំ​ចោល​ហើយ។ រាល់​ថ្ងៃ​រង់ចាំ​តែ​ស្រុក​ចុះ​ដោះស្រាយ​ទេ ចាំ​តែមួយ​អា​ទិត្យ​ទៀត​ទេ»។

រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​បណ្តុះ​បណ្តាល​ពេទ្យ​សត្វ​ឆ្នើម​ជាង​២.០០០​នាក់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦

ប្រធាន​សម្របសម្រួល​អង្គការ​អ្នក​ក្សេត្រសាស្ត្រ និង​ពេទ្យ​សត្វ​គ្មាន​ព្រំដែន លោក មិន សូភ័ន (ពី​ឆ្វេង​រូប​ទី​១) និង​អនុប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​ផលិតកម្ម និង​បសុព្យាបាល​នៃ​ក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ អ្នកស្រី អ៊ុក សាវិន (កណ្ដាល) ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​បសុសត្វ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-08-24

រដ្ឋាភិបាល និង​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើ​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​បសុសត្វ​នៅ​កម្ពុជា ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹម​សត្វ​របស់​កសិករ​ចេះ​តែ​ជួប​បញ្ហា​ប្រឈម​ផ្សេងៗ ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​ពលរដ្ឋ។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ រដ្ឋាភិបាល និង​សង្គម​ស៊ីវិល នឹង​សហការ​គ្នា​បណ្តុះបណ្តាល​ភ្នាក់ងារ​សុខភាព​សត្វ​ភូមិ​ជាង ២.០០០​នាក់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦ នេះ ដើម្បី​ជំរុញ​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​បសុសត្វ​នៅ​កម្ពុជា ឲ្យ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។

មន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម និង​សង្គម​ស៊ីវិល អះអាង​ថា កត្តា​សេដ្ឋកិច្ច​សំខាន់​ទី​ពីរ​បន្ទាប់​ពី​ផល​ដំណាំ​សម្រាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា នោះ​គឺ​ការ​ចិញ្ចឹម​សត្វ​ដែល​ប្រជាជន​ប្រមាណ ៩០% នៃ​កសិករ​ប្រកប​របរ​នេះ។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​មន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម និង​សង្គម​ស៊ីវិល​នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​បសុសត្វ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​កសិករ​ប្រសើរ​ឡើង ដែល​បាន​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា។

Reader: ពីរនាក់បងប្អូនសារធាតុជាតិរិច្ឆានមុនក្រោយដេកងាប់ដូចគ្នា

ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ថា​គាត់​ឈឺ​ចាប់​ដែល​ខ្មែរ​ក្រហម​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀបការ

ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ឈ្មោះ ស៊ូ សុធាវី ជម្រាប​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម អំពី​ពួក​ខ្មែរ​ក្រហម​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀបការ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo courtesy of ECCC

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-08-24

អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ សីហា បន្ត​សវនាការ​ស្ដាប់​ការ​ថ្លែង​ទុក្ខ​សោក​របស់​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​មួយ​រូប ដែល​រង​ការ​ខូចខាត​ពី​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ។ ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​រូប​នេះ​អះអាង​ថា លោក​ឈឺ​ចាប់​ពេល​ដែល​ពួក​ខ្មែរ​ក្រហម​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀបការ។

ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ឈ្មោះ ស៊ូ សុធាវី ដែល​អះអាង​ថា​ខ្លួន​ឯង​ជា​មនុស្ស​ភេទ​ទី​បី ដែល​ស្រឡាញ់​តែ​ប្រុស​ដូច​គ្នា ថ្លែង​ទុក្ខ​សោក​ប្រាប់​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​ថា លោកស្រី​រង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ខ្មែរ​ក្រហម​ធ្វើ​បាប និង​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម៖ «»។

លោកស្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង ហើយ​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀបការ​រួម​នៅ​ខេត្ត​កណ្ដាល ដែល​មាន​អ្នក​រៀបការ​ទាំងអស់ ១១៧​គូ។ ក្នុង​ចំណោម ១១៧​គូ​នោះ មាន ៨០​គូ​សុទ្ធតែ​ជា​ប្រជាជន​ថ្មី ១៧ មេសា។

A popular poem from an old villager

Sam Rainsy | ២៤ សីហា ២០១៦ / 24 August 2016

សូមស្តាប់កំណាព្យ លោកតា តឹក ផាត ដែលសូត្រអំពី ការផ្តល់អំណាចអោយ មេឃុំ ចៅសង្កាត់ តែមិនបំរើរាស្រ្ត បែរជាធ្វើបាបរាស្រ្តទៅវិញ។ A popular poem from an old villager representing the grassroots people denouncing the wrongdoings of the Hun Sen government.

No legitimate government without legitimate election



Sam Rainsy | ២៣ សីហា ២០១៦ / 23 August 2016 – No legitimate government without legitimate election (*)

ដកស្រង់ពីសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំ ថ្ងៃ ២៣ កក្កដា ២០១៦ នៅទីក្រុង Spartanburg រដ្ឋ South Carolina សហរដ្ឋអាមេរិក។

(*) Meeting on 23 July 2016 with the Cambodian community in Spartanburg, South Carolina, USA. "The key word is legitimacy. In a British-style parliamentary democracy as enshrined in Cambodia’s constitution, any election without the participation of the opposition leader would not be legitimate -- but would look really awkward -- because, at the time of the election, the leader of the parliamentary opposition is the only challenger to the outgoing prime minister. Any government stemming from an illegitimate election would also be illegitimate. An illegitimate Cambodian government would not be able to survive in the present national and international context."


ក្រសួង​ដែនដី​សុំ​ឲ្យ​អាមេរិក​ជួយ​ក្រុម​ការងារ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី

ចំជាតិរិច្ឆានមែនច្របាច់កផ្លន់ដីរាស្ត្រខ្លួនឯងរួចទៅសុំប្រាក់បរទេសមកដោះស្រាយ ពេលគេប្រាប់ថាឈប់រំលោភសិទ្ធិប្រជារាស្ត្រឆ្លើយដាក់គេសុទ្ធតែ រដ្នមានអធិបតេត្យកុំមកជ្រៀតជ្រែកលូកដៃ? ~Reader

លោក ជា សុផារ៉ា និង​លោក William A.Heidt ក្នុង​ជំនួប​កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ចន្ទ​​។ រូបថត សហការី

សែន ដាវីត ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ Wed, 24 August 2016

ភ្នំពេញៈ រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ដែនដី​ នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់​លោក​ ជា​ សុផារ៉ា បាន​ស្នើ​ដល់​ឯកអគ្គ​រដ្ឋទូត​អាមេរិក​ពិនិត្យ​លទ្ធភាព​ផ្តល់​ជំនួយ​ហិរញ្ញប្បទាន​ជា​ថវិកា​លើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​ក្រុម​ការងារ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​ដែល​​កំពុង​បំពេញ​ការងារ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​​ខណៈ​ដែល​ក្រសួង​ប្រកាស​ថា​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​សល់ ៨០០ ករណី​​ទៀត​នៅ​​ទូទាំង​ប្រទេស​។

កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ចន្ទ​លោក​ ជា សុផារ៉ា បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លោក​ William A. Heidt ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ចូល​ជួប​សម្តែង​ការ​គួរសម​ និង​ពិភាក្សា​ការងារ​មួយ​ចំនួន។

ក្នុង​ជំនួប​លោក​ទេសរដ្ឋមន្រ្តី ជា សុផារ៉ា បាន​ជម្រាប​ពី​ការងារ​អាទិភាព​របស់​ក្រសួង​ដែនដី​ថា​ការ​ចុះ​បញ្ជី​ដីធ្លី​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទាំង​ប្រទេស​ដែល​ផ្តល់​នូវ​សុវត្ថិភាព​ដីធ្លី​ជូន​ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​ការ​កៀរគរ​​វិនិយោគទុន​ក្នុង​វិស័យ​ដីធ្លី​ការ​បង្កើន​ចំណូល​ពន្ធ​រដ្ឋ​ និង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ជម្លោះ​នឹង​ឈាន​ទៅ​ដល់​ការ​បញ្ចប់​វិវាទ​ដីធ្លី​ទូទាំង​ប្រទេស​។

នគរបាល​បង្កើត​ក្រុម​សន្តិសុខ​ ដើម្បី​ការពារ​ការ​បោះឆ្នោត



ម៉ិច ដារ៉ា ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ Wed, 24 August 2016

ភ្នំពេញៈ អគ្គស្នងការ​រង​នគរបាល​ជាតិ​លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ នឹង​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​​​ក្រុម​ប្រចាំ​ការ​អចិន្រៃ្តយ៍​របស់​លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​គណៈបញ្ជាការ​សន្តិសុខ​អចិន្រៃ្តយ៍​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​​​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ក្នុង​អំឡុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ហើយ​ក្រុម​នេះ​បាន​​​សម្រេច​​លើ​ការ​ដាក់​ «​ភ្នាក់ងារ​សន្តិសុខ​ជាតិ​» សម្រាប់​ការ​ការពារ​អ្នក​បោះឆ្នោត​។

សេចក្តី​សម្រេច​​មួយ​ដែល​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ​លោក នេត សាវឿន ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ១៧ ខែ​សីហា​ដែល​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ទើប​ទទួល​បាន​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ចាត់​តាំង​មនុស្ស ​២៩ នាក់​ពី​ស្ថាប័ន​នគរបាល​ក្រោម​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ដើម្បី​បង្កើត​​​ក្រុម​ប្រចាំ​ការ​អចិន្រៃ្តយ៍​របស់​លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​គណៈបញ្ជាការ​សន្តិសុខ​អចិន្រៃ្តយ៍​ដែល​នឹង​សម្រប​សម្រួល​​ការ​រៀបចំ​សន្តិសុខ​សម្រាប់​ការ​​បោះឆ្នោត​​ឃុំ​ សង្កាត់​ឆ្នាំ ២០១៧ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​ ២០១៨ ​។

នគរបាល​នៅ​ការិយាល័យ​​បោះឆ្នោត​វត្ត​ច្បារអំពៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៣។ ​រូបថត សូ វិសាល

Burglar thwarted by watchful neighbours

The Phnom Penh Post, Bun Sengkong
Wed, 24 August 2016

A husband-and-wife crime-fighting duo managed to apprehend a burglar on Monday evening in the capital’s Tuol Kork district thanks to the watchful eye of a neighbour.

The neighbour noticed a man trying to force his way into a house, and so alerted the residents.

Distinctly displeased by the intruder’s unsolicited entrance, the husband and wife decided to take the law into their own hands, delivering a burglar beat-down with the help of other neighbours before police arrived.

Nokorwat

តុលាការ​អាមេរិក​គ្រោង​បើក​សវនាការ​​ជុំវិញ​បណ្ដឹង​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​និង​លោក​ហ៊ុន ម៉ាណែត

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត (ឆ្វេង) មេបញ្ជាការ​រង​កងទ័ព​ជើង​គោក និង​ជា​នាយរង​សេនាធិការ​ចម្រុះ​នៃ​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រៀបចំ​ការ​ចូល​ប្រឡង​ជ្រើសរើស​នាយទាហាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។  RFA/Brach Chev

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2016-08-23

មេធាវី​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​ជា​ខ្មែរ-​អាមេរិកាំង ដែល​កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ​នៅ​កម្ពុជា ស្នើ​ឲ្យ​តុលាការ​ផ្ដល់​សេចក្ដី​បង្គាប់ ឬ​ហៅ​ជា​អង់គ្លេស​ថា (jurisdictional discovery) ដើម្បី​អាច​ឲ្យ​ដើម​បណ្ដឹង មាន​លទ្ធភាព​ស្វែង​រក​ការពិត​ពី​បទ​ល្មើស​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ឡើង​ដោយ​របប​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​កូនប្រុស​របស់​លោក។ តុលាការ​គ្រោង​នឹង​បើកសវនាការ​នៅ​ដើម​ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ​នេះ។

តុលាការ​ទីក្រុង​ឡូសអែនជឺឡេស (Los Angeles) នៅ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា (California) នឹង​បើក​សវនាការ​លើក​ដំបូង​ចំពោះ​ករណី​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ចោទ​ប្រកាន់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត កូន​ប្រុស​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម។ តុលាការ​ក៏​នឹង​ពិនិត្យ​ករណី​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី និង​បទឧក្រិដ្ឋ ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​អង្គរក្ស​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត វាយ​ប្រហារ​លើ​ស្មៀន​ជនជាតិ​អាមេរិក ម្នាក់​ឲ្យ​រង​របួស​ធ្ងន់។

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដាក់​លិខិត​សុំ​មើល​អ្នក​មាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

ពលរដ្ឋគ្រប់អាយុជាង២លាននាក់នៅតែមិនទាន់បានធ្វើអត្តសញ្ញាណបណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរគំរូថ្មី បើទោះបីជាសេវាកម្មផ្តល់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ត្រូវបានពង្រីកទៅដល់មូលដ្ឋានទូទាំងប្រទេសរួចហើយក្ដី។សហការី

ដោយ ស៊ុន មេសា24/08/2016 rfi

លិខិត​ស្នើ​សុំ​មើល​របាយការណ៍​ជន​បរទេស ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​ទៅ​ដល់​ដៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​អះអាង​ថា​នឹង​មិន​ចាត់​ការ​លើ​លិខិត​នោះ​ទេ ព្រោះ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​មាន​គណនេយ្យ​ភាព​ជាមួយ​គណបក្ស​នោះ​ឡើយ។

លិខិត​ស្នើ​សុំ​បង្ហាញ​របាយការណ៍​សញ្ជា​តូបនីយកម្មជន​បរទេស​រយៈពេល​ជាង​២០ នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ជាក់​ពី​លោក​អេង ឆៃអ៊ាង មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ ប៉ុន្តែ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នឹង​មិន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​កាន់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នោះ​ទេ ព្រោះ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​មាន​គណនេយ្យ​ភាព​ចំពោះ​គណបក្ស​ណាមួនោះ​ឡើយ។ ហើយ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​អាច​ឆ្លើយ​តប​តាម​យន្តការ​សភា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

​ការ​ស្នើ​សុំ​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​នេះ​បន្ទាប់​ពី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា បាន​បញ្ជាក់​ថា​ពលរដ្ឋ​ណា​ក៏​ដោយ​ឱ្យ​តែ​មាន​អត្តសញ្ញាណ​បណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ នឹង​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​បោះឆ្នោត​បាន​បើ​ទោះ​បី​ជា​មិន​ចេះ​និយាយ​ភាសាខ្មែរ​ក៏​ដោយ។ ចំណុច​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​បង្ហាញ​ពី​ក្តី​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្លួន​ព្រោះ​តែ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា នៅ​មាន​ភាព​ធូររលង់​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​អត្តសញ្ញាណ​បណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខែ្មរ​ដោយ​ងាយ​ស្រួល។ ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ គឺ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចង់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ជន​បរទេស ដែល​កាន់​អត្តសញ្ញាណ​បណ្ណ និង​អ្នក​ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​ស្រប​តាម​ច្បាប់។

សំណើ​ច្បាប់ CNRP បញ្ជូន​ត្រឡប់​ចុះ​ឡើង​ជាមួយ​សភា

សម័យ​ប្រជុំ​របស់​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា​នា​ពេល​កន្លង​មក។ ហេង ជីវ័ន


មាស សុខជា ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ Wed, 24 August 2016

ភ្នំពេញៈ សំណើ​ច្បាប់​​មួយ​ចំនួន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​តុលាការ​ដែល​ស្នើ​​ដោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដើម្បី​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ទៅ​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​វិញ​ដោយសារ​តែ​ខុស​នីតិវិធី​នៃ​បទបញ្ជា​ផ្ទៃក្នុង​តែ​មន្ត្រី​គណបក្ស​នេះ​ថា​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​សភា​វិញ​ហើយ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​កែសម្រួល​រួច។

អ្នក​នាំពាក្យ​រដ្ឋសភា​លោក​ ឡេង ប៉េងឡុង ​បាន​បញ្ជាក់​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ស្នើ​ច្បាប់​​បី​​ទៅ​រដ្ឋសភា​ជាតិ​ដើម្បី​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បំពេញ​ឲ្យ​បាន​ពេញលេញ​ឲ្យ​ស្រប​ទៅ​តាម​នីតិវិធី​បទបញ្ជា​ផ្ទៃក្នុង​​រដ្ឋសភា​​ទេ​ដោយ​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​ជាធម្មតា​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​នីមួយៗ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ត្រូវ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​លិខិត​ស្នើសុំ​ និង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មួយ​លើ​គ្រប់​ច្បាប់​ទាំង​បី​នោះ​ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​មកវិញ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ភ្ជាប់​លិខិត​ស្នើ​ និង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​តែ​មួយ​ច្បាប់​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​ច្បាប់​ទាំង​បី​ដែល​បាន​ស្នើ​ដល់​រដ្ឋសភា​ឲ្យ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​។

ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​ប្រធាន​ស្ដីទី​បក្ស​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា ទៅ​ជំនុំជម្រះ

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2016-08-24

សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​សម្រេច​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា ដែល​បដិសេធ​មិន​ចូល​ខ្លួន​តាម​ដីកា​កោះ​របស់​តុលាការ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំ​រឿង​សញ្ចារកម្ម​តាម​បណ្ដឹង​របស់​អ្នកនាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ស្រីមុំ ទៅ​ជំនុំជម្រះ។

លិខិត​របស់​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ថាន់ ឡេង ចុះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ សីហា ឲ្យដឹងថា ចៅក្រម​បាន​បញ្ចប់​ការ​ស៊ើបសួរ​លើ​សំណុំ​រឿង​របស់​លោក កឹម សុខា ហើយ និង​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​នេះ​បន្ត​ទៅ​ជំនុំជម្រះ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​មិន​ទាន់​កំណត់​ថ្ងៃ​ជំនុំ​ជម្រះ​នោះ​ទេ។

អាស៊ីសេរី​មិនទាន់អាច​សុំ​ការ​បញ្ជាក់​ពី​ ​អ្នកនាំពាក្យ​តុលាការក្រុង​ភ្នំពេញ លោក លី សុផាណា ពី​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ជំនុំជម្រះ​បាន​នៅ​ឡើយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ សីហា ដោយ​លោក​អះអាង​ថា ជាប់​ភារកិច្ច​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស។

Swordplay cuts right through conversation

The Phnom Penh Post, Bun Sengkong
Wed, 24 August 2016

A seemingly civilised evening’s conversation under a tree in Cambodia ended in disaster for two men and their female chum in Phnom Penh’s Russey Keo district on Monday evening.

The trio were setting off for home when another group appeared and immediately began spoiling for a fight.

The six intruders then began brandishing a sword menacingly, prompting the trio to abandon their moto to the sword-swinging scoundrels and flee.

Nokorwat

ពលរដ្ឋ​នៅ​ត្បូងឃ្មុំ​សាទរ​ការ​សម្រេច​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ក្នុង​ការ​ប្រគល់​ដី​​ជូន​ពួក​គាត់​វិញ

របង​ដែល​ក្រុមហ៊ុន ម៉ែន សារុន ធ្វើ​រាំង​ផ្លូវ​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ឆ្លង​កាត់ នៅ​ឃុំ​ជាំក្រវៀន ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ។ រូបថត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-08-24

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ដែល​មាន​វិវាទ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ម៉ែន សារុន និង​ក្រុមហ៊ុន​ចម្ការ​កៅស៊ូ​មេមត់ សាទរ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​របស់​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល ក្នុង​ការ​ប្រគល់​ដី​មាន​ជម្លោះ​ជូន​ពួកគាត់។ ដំណឹង​ប្រគល់​ដី​ជូន​ពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​មេមត់ នេះ កើត​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​អញ្ជើញ​ចុះ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ហើយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ ប្រកាស​ព័ត៌មាន​នេះ​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​ហ្វេកប៊ុក (Facebook) ផ្លូវ​ការ​របស់​លោក នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា។

ដ្បិតតែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន ម៉ែន សារុន និង​ក្រុមហ៊ុន​ចម្ការ​កៅស៊ូ​មេមត់ ត្រេកអរ​ចំពោះ​ការ​ប្រកាស​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​ភាព​រីករាយ​របស់​ពួកគាត់​នៅ​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​មួយ​រយ​ភាគរយ​នោះ​ទេ។ ពលរដ្ឋ​អាច​ជឿជាក់​ប្រាកដ​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ប្រកាស​របស់​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ លោក ជា សុផារ៉ា បាន គឺ​ដរាប​ណា​រាជរដ្ឋាភិបាល​ប្រគល់​ប្លង់​កម្មសិទ្ធិ​ជូន​ពួកគាត់​ជា​ផ្លូវការ។

សង្គម​ស៊ីវិល​ចង់​ឃើញ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ដោយ​មិន​មាន​ជាតិ​ស្រវឹង​ក្នុង​ខ្លួន

យុវជន​ម្នាក់​មើល​ផ្ទាំង​ផ្សព្វផ្សាយ​កុំ​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ស្រវឹង យុទ្ធនាការ​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ស្រវឹង​នា​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-08-24

អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ឈ្មោះ​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដើម្បី​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​សន្តិភាព ដែល​ហៅ​កាត់​ថា ភី.ឌី.ភី (PDP) ចង់​ឃើញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ ដោយ​មិន​ពិសា​គ្រឿង​ស្រវឹង។ បំណង​របស់​អង្គការ ភី.ឌី.ភី ដែល​សកម្ម​ក្នុង​ការងារ​លុប​បំបាត់​គ្រឿង​ស្រវឹង​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​មុន​ពេល​ដែល​ដំណើរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ថ្មី ចូល​មក​ដល់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ។

ព្រះសង្ឃ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល ព្រម​ទាំង​និស្សិត និង​សិស្ស​សាលា​ប្រមាណ​ជាង ១០០​នាក់ បាន​រួម​គ្នា​ដើរ​ដង្ហែ​ក្បួន​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ក្នុង​ទីក្រុង​សៀមរាប កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៤ ខែ​សីហា ក្នុង​បំណង​ផ្សព្វផ្សាយ​អប់រំ​ដល់​មហាជន​ឲ្យ​យល់​ដឹង​ពី​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​គ្រឿង​ស្រវឹង ព្រម​ទាំង​ចង់​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​បោះបង់​ចោល​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ស្រវឹង​ទាំងនោះ​ផង។

យុទ្ធនាការ​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ស្រវឹង​នេះ គឺ​រៀបចំ​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដើម្បី​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​សន្តិភាព ក្នុង​បំណង​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពន្លឿន​ការ​តាក់តែង​ច្បាប់​ត្រួត​ពិនិត្យ​ផលិតផល​គ្រឿង​ស្រវឹង​ផង ព្រម​ទាំង​បន្លឺ​ជា​សញ្ញា​ដាស់តឿន​ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប សូម​កុំ​ឲ្យ​ពិសា​គ្រឿង​ស្រវឹង​នៅ​ពេល​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​បញ្ជី​ថ្មី ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​វិច្ឆិកា ខាង​មុខ​ផង។

មន្ត្រី​អាដហុក​ចូល​បំភ្លឺ​មុន​កាល​កំណត់​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​អាស្រូវ​សេ្នហា លោក កឹម សុខា

ប្រធាន​ផ្នែក​ស្ត្រី និង​កុមារ​របស់​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា ចូលរួម​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ សាន សែល RFA 2016-08-24

ប្រធាន​ផ្នែក​សិទ្ធិ​ស្ត្រី​នៃ​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា បាន​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ មុន​កាល​កំណត់​តាម​ដីកា​កោះហៅ របស់​លោក​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ ធាម ច័ន្ទពិសិដ្ឋ។

មន្ត្រី​ស៊ើប​អង្កេត​ជាន់ខ្ពស់​សមាគម​​អាដហុក លោក ស៊ឹង សែនករុណា ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃទី២៤ សីហា ​ថា អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា មិន​បាន​បញ្ជាក់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​ពិត​ប្រាកដ​ដែល​បាន​ចូល​បំភ្លឺ​នោះ​ទេ។

បើ​តាម​ដីកាកោះ​របស់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា​ ត្រូវ​ចូល​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ សីហា​នេះ ក្នុង​សំណុំ​រឿង​សូកប៉ាន់​សាក្សីពាក់ព័ន្ធ ​រឿងរ៉ាវ​ស្នេហា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ រវាង​អនុប្រធាន​គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា និង​អ្នកនាង​ ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ស្រី​មុំ។

ការ​ចូល​បំភ្លឺ​មុន​កាល​កំណត់​នេះ ត្រូវ​បាន​មន្រ្តីសមាគម​អាដហុក បញ្ជាក់​ថា អ្នកស្រី ឆន សុគន្ធា មាន​ធុរៈ​ជាប់​រវល់ មាន​បេសកកម្ម​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ចំ​ថ្ងៃ​ចូល​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជាសាក្សី​នេះ។

សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ពោធិ៍សាត់​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព​ក្រោយ​សកម្មជន​បក្ស​ប្រជាជន​ប្ដឹង

អធិការដ្ឋាន​នគរបាល​ស្រុក​ក្រគរ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់។  RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-08-24

លេខាធិការ​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្រុក​ក្រគរ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន ក្រោយ​ពី​អគ្គនាយករង​អគ្គិសនី​កម្ពុជា (EDC) និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចុះ​ជួយ​ឃុំ​ស្នាអន្សា ស្រុក​ក្រគរ ប្ដឹង​ចោទ​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ។ ប៉ុន្តែ​នគរបាល​នៃ​អធិការដ្ឋាន​ដែល​ទទួល​បណ្ដឹង​នេះ​ប្រកែក​ថា​មិន​ដឹង​រឿង។

បន្ទាប់​ពី​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​អធិការដ្ឋាន​នគរបាល​ស្រុក​ក្រគរ តាម​បណ្ដឹង​របស់​មន្ត្រី​បក្ស​កាន់​អំណាច​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា។ សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​បារម្ភ​ពី​ការ​ចាប់​ចង និង​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​តាម​រូបភាព​ផ្សេងៗ​ទៅ​លើ​ខ្លួន។ សកម្មជន​រូប​នេះ​អះអាង​ថា ការ​ចុះ​ជួប​ពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ខ្សាច់ល្អិត នៃ​ឃុំ​ស្នាអន្សា រូប​លោក​មិន​បាន​និយាយ​ពី​ឈ្មោះ អេង គន្ធា ថា​មាន​ដី​ពីរ​បី​កន្លែង​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​នេះ​ឡើយ។

លេខាធិការ​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្រុក​ក្រគរ លោក ឃិន សាម៉ន មាន​ប្រសាសន៍​ថា នៅ​ក្នុង​បណ្ដឹង​របស់​អគ្គនាយក​រង​អគ្គិសនី​កម្ពុជា លោក អេង គន្ធា ចោទ​លោក​ថា បាន​ជេរ​ប្រមាថ និង​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ ប៉ុន្តែ​ការ​ពិត​លោក​មិន​បាន​និយាយ​សូម្បី​តែ​ឈ្មោះ អេង គន្ធា។

សង្គម​ស៊ីវិល​​គាំទ្រ​បទបញ្ជា​ឲ្យ​ក្រសួង​ពាក់ព័ន្ធ​ជួប​សង្គម​ស៊ីវិល​រឿង​ធនធាន​ធម្មជាតិ

មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​អង្គការ​លីកាដូ (LICADHO) ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក ប៊ួន ណារិទ្ធិ បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​គេ​កាប់​រាន​ដី​គម្រប​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ ធ្វើ​កម្មសិទ្ធិ នៅ​ឃុំ​បិតត្រាំង ស្រុក​ព្រៃនប់ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-08-24

មន្ត្រី​ឃ្លាំមើល​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បង្ហាញ​ការ​គាំទ្រ​ចំពោះ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​ដាក់​បទបញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ទទួល​ជួប​ជាមួយ​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​រៀងរាល់ ៣​ខែ​ម្ដង ដើម្បី​ពិភាក្សា​រក​វិធីសាស្ត្រ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធានធម្មជាតិ​ឲ្យ​បាន​គង់វង្ស។

ទន្ទឹម​នឹង​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ដាក់​បទបញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​នៅ​តាម​ក្រសួង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​នានា នៃ​រាជរដ្ឋាភិបាល ទទួល​ជួប​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​រៀងរាល់ ៣​​ខែ​ម្ដង ដើម្បី​ពិភាក្សា​ជុំវិញ​ការងារ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធានធម្មជាតិ​កុំ​ឲ្យ​រង​ការ​រំលោភ​បំពាន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២២ ខែ​សីហា។

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​មួយ​ចំនួន​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​សំណូមពរ​ដល់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ជួយ​មាន​វិធានការ​ក្ដៅ និង​រឹប​អូស​ដី​គម្រប​ព្រៃឈើ​ឆ្នាំ​២០០២ មាន​ទីតាំងនៅ​ភូមិ​គគីរ ឃុំ​បិតត្រាំង ស្រុក​ព្រៃនប់ ដែល​ត្រូវ​មន្ត្រី​មាន​អំណាច និង​ឈ្មួញ​មាន​ងារ​ជា​ឧកញ៉ា កាប់​រាន​ធ្វើ​កម្មសិទ្ធិ ឈាន​ដល់​ឃុបឃិត​ធ្វើ​ប្លង់​កម្មសិទ្ធិ​កន្លង​មក មក​ឲ្យ​រដ្ឋ​គ្រប់គ្រង និង​ដាំ​កូន​ឈើ​ឡើង​វិញ។

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​នឹង​ពិភាក្សា​អំពី​សំណើ​សុំ​បិទ​សាលា​ហ្សាម៉ាន់

សាលា​អន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់ (Zaman International School)។

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-08-24

ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ទទួល​បាន​សំណើ​ផ្លូវការ​ពី​ប្រទេស​ទួរគី (Turkey) លើ​សំណើសុំ​បិទ​សាលា​អន្តរជាតិ​ហ្សាម៉ាន់ (Zaman International School) នៅ​កម្ពុជា ហើយ។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ អ្នក​គ្រប់គ្រង​សាលា​អន្តរជាតិ​ហ្សាម៉ាន់ នៅ​កម្ពុជា នៅ​តែ​បដិសេធ​ថា ខ្លួន​មិន​ជា​ប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រដ្ឋប្រហារ​នៅ​ទួរគី នោះ​ឡើយ ព្រមទាំង​ស្នើ​ឲ្យ​ស្ថានទូត​ទួរគី បង្ហាញ​ភស្តុតាង​ឲ្យ​ច្បាស់លាស់​ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ។

ក្រសួង​ការបរទេស​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រសួង​នឹង​យក​សំណើ​បិទ​សាលា ហ្សាម៉ាន់ ទៅ​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​កម្ពុជា។ ក្រសួង​ក៏​អះអាង​ថា សេចក្តី​សម្រេច​ណា​មួយ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​នីតិវិធី​ច្បាប់។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​របស់​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ជុំ សុន្ទរី បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ក្រសួង​ការបរទេស​ទទួល​បាន​សំណើ​ផ្លូវការ​ពី​លោក អីលហាន កេនម៉ាល់ ទុក (Ilhan Kemal Tug) ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ទួរគី ប្រចាំ​កម្ពុជា ជុំវិញ​សំណើ​សុំ​ឲ្យ​បិទ​សាលា​អន្តរជាតិ ហ្សាម៉ាន់។ លោក​ថា ក្នុង​នាម​ជា​ប្រទេស​ម្ចាស់ផ្ទះ ករណី​មាន​សំណើ​ពី​ទួរគី រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នឹង​ថ្លឹងថ្លែង​ពិនិត្យ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់ និង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​សំណើ​នេះ។

ខ្មែរ(ចាប់ផ្តើម)នឹកឃើញរឿងការពារជាតិ? My Goat!

ពលរដ្ឋ​វៀតណាម នៅ​ចំណុច​ភូមិ​ធ្លក ឃុំ​ត្នោត ស្រុក​កំពង់រោទិ៍ ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo Provided  Photo Provided

(ដោយជូលាងហាក់)

អុញ! ឥឡូវហ្នឹងគេកំពុងតែឮថា សម្តេចតេជោកំពុងចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ក្នុងរឿងការពារបូរណភាពទឹកដីខ្មែរ។
ជាពិសេសខ្សែព្រំដែនខ្មែរ-យួន។ មានមតិល្អៗបានផ្តល់មកថា ការពង្រាយរាស្ត្រខ្មែរឱ្យទៅនៅព្រោងព្រាតតាម
ទល់ដែននោះ គឺជាជម្រើសល្អមួយ ហើយដែលពេលនេះរដ្ឋាភិបាលសម្តេចកំពុងទទួលយក។ កំណើតជាខ្មែរ
មួយរូបនឹងគេដែរ ខ្ញុំក៏សាទរចំពោះដំណឹងនេះ។ ក៏ប៉ុន្តែជំនឿនឹងទំនុកចិត្តលើការអនុវត្តន៍កិច្ចការនេះ ឱ្យបាន
សម្រេចជាស្ថាពរ ឱ្យឃើញជារូបភាពជាក់ស្តែង គឺខ្ញុំនៅមានចិត្តសង្ស័យខ្លាំងនៅឡើយ។ ខ្ញុំអត់ទាន់ជឿ។

និយាយដូច្នេះ គឺមានន័យថាខ្ញុំចង់ពញ្ញាក់ស្មារតីខ្មែររាល់គ្នា កុំឱ្យអបអរហ៊ោរកញ្ជ្រៀវតែម៉ាឆាវ ហើយក៏ស្ងាត់
បាត់ទៅវិញ ដែលនេះជាអាម៉ាស់របស់ខ្មែរចំពោះភ្នែកបរទេសទាំងជិតទាំងឆ្ងាយ។ គិតមើលចុះ! អ្វីដែលខ្មែរ
បាននិយាយអួតអាង លោតកញ្ឆេង មូរដៃអាវម៉ាហ៊ឹកជាដំបូង គឺគេឯងរាល់គ្នាតែងតែចាំមើលថាតើការពិត វា
នឹងក្លាយជាយ៉ាងណាទៅវិញ។ ខ្មែររាល់គ្នាគួរចូលទៅដេកហើយ(ឈប់)ក្រោក... គឺដេកជារហូតតទៅបើរឿង
នេះ នឹងក្លាយជាអាម៉ាស់ធំថ្មីមួយទៀត ដូចអាម៉ាស់ដទៃ, បូកទាំងរឿងរ៉ាវផ្សេងៗ, ដែលខ្មែរមានជាហូរហែ។

Monk defrocked after driving, crashing car in Preah Sihanouk

Monk Den Makara sits behind the wheel of a car which he crashed in Preah Sihanouk province on Monday night, injuring two people on a motorbike. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

Religious authorities in Preah Sihanouk province have defrocked a monk after he injured two people in a traffic accident on Monday night, according to provincial traffic director Prom Pov.

The monk, who was based at Rokharam pagoda in Pailin province, violated the religious order’s rules by operating a motor vehicle. He compounded his guilt by hitting a motorbike with his car, injuring two people.

Pov said yesterday that the monk, Den Makara (who was known in the monastic order as Yu So Te), had been visiting relatives in Kampong Speu and was on his way to see a friend in Preah Sihanouk when the accident occurred.

Following the accident, religious officials defrocked Makara and turned him over to Preah Sihanouk provincial traffic police for questioning and possible legal action.

Ministry seeks funds from US for land dispute resolution

US Ambassador to Cambodia William Heidt talks with Minister of Land Management Chea Sophara on Monday in Phnom Penh. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 24 August 2016

Land Management Minister Chea Sophara met with US Ambassador William Heidt on Monday evening to discuss the progress of recently established land dispute working groups and to request funding for an initiative to incentivise the resolution of such disputes.

A ministry press release said Sophara reiterated a claim made by ministry spokesman Seng Lot that out of 7,000 land disputes under examination by the ministry’s working groups, only 800 remained unresolved. The ministry unveiled the 27 working groups in June, when the teams were established to tackle the Kingdom’s land disputes.

The press release went on to say that Sophara asked Heidt to provide funding for a ministry program that gives 1 million riel (about $250) bonuses to working groups for each successfully resolved land dispute.