February 25, 2017

ទ្រង់ស៊ីសុវត្ថិ ដួងសុវណ្ណរ័ត្ន យាងចូលទីវង្គត


Document from Mr. Seang Sak


ប្រវត្តិកសិករឡើងត្នោត

Press Release For Immediate Release


After Major Bank Ordered to Change Logo, Experts Warn of Loss of Investor Confidence

ACLEDA Bank Plc., a local bank in Cambodia removes its old logo after the government has claimed that the bank logo was similar to the Ministry of Finance and Economic's logo, Phnom Penh, Cambodia. (Neou Vannarin/VOA Khmer)

Ith Sothoeuth VOA Khmer 25 February 2017

Acleda Bank this week changed its logo in a nationwide operation that cost the bank more than $3 million.

PHNOM PENH — A government order for one of the country’s major financial institutions to overnight replace its logo because it was too similar to that of the Ministry of Economy and Finance will hurt investor confidence, experts have said.

Acleda Bank this week changed its logo in a nationwide operation that cost the bank more than $3 million. Hun Sen also later ordered a microfinance institution to change its logo.

On Wednesday Prasac Microfinance was ordered to change its logo, which included three currency symbols that Prime Minister Hun Sen said could lead to it being mistaken for a state institution.

Hun Sen ordered the National Bank of Cambodia to convene an urgent meeting with Prasac to discuss the issue.

សម្ភាសមន្រ្តីគណបក្សប្រឆាំងប្រចាំអាមេរិកទើបទទួលតំណែងថ្មី

វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ​បង្ក​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ពី​អន្តរជាតិ​លើ​ដំណើរ​ការ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា

ក្រុមតំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លើកដៃគាំទ្រការអនុម័តធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីគណបក្សនយោបាយ ក្នុងកិច្ចប្រជុំវិសាមញ្ញនៅរដ្ឋសភា នាថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧។ (កាន់ វិច្ឆិកា/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 24 កុម្ភៈ 2017

ការ​អនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ក្ដី​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ប្រទេស​កាណាដា ដែល​ចង់​ឃើញ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៧​និង​២០១៨ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី​ និង​ត្រឹម​ត្រូវ។​ នេះ​បើ​យោង​តាម​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​​របស់​ស្ថាន​ទូត​កាណាដា​ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា​ ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ។

ភ្នំពេញ — សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​ស្ថានទូត​កាណាដា​ធ្វើឡើង​បួន​ថ្ងៃ ​បន្ទាប់​ពី​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ បាន​ចេញ​ថ្លែងការណ៍​សម្តែង​ក្ដី​បារម្ភ​ ចំពោះ​ការ​អនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ។​ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និយាយ​ថា​ ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ​បាន​ផ្ដល់​អំណាច​យ៉ាង​ធំ​ធេង​ដល់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ក្នុង​ការ​ដាក់​កំហិត​ដល់​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ និង​សកម្មភាព​ស្រប​ច្បាប់​នានា​របស់​គណបក្ស​នយោបាយដែល​អាច​នាំ​ទៅ​ដល់​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​នយោបាយផង​ដែរ។

រដ្ឋាភិបាល​កាណាដា​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ​នេះ​ គឺ​ជា​រឿង​មួយ​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ទី​បំផុត​ ដោយ​សារ​តែ​វា​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ប៉ុន្មាន​ខែ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន​ ដែល​គ្រោង​នឹង​ធ្វើឡើង​នៅ​ខែ​ មិថុនា​ ឆ្នាំ​២០១៧​ និង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​នៅ​ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៨។

អ្ន​កវិភាគ​៖ ការ​លាលែង​ពី​តំណែង​របស់​មន្ត្រី​​បក្ស​ប្រឆាំង​៣​រូប​ទៀត​ អាច​ដោយសារ​សម្ពាធ​នៃ​​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ

រូបឯកសារ៖ លោក ហុង សុខហួរ (ស្តាំ) សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស ​សម ​រង្ស៊ី ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​បារាំង​ ត្រូវបាន​ប៉ូលិស​នាំ​ខ្លួន​ចូលសាលាដំបូងរាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៥។ នៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦ សាលាដំបូង​រាជធានីភ្នំពេញ​បាន​ចេញ​សាលក្រម​កាត់ទោស​លោក ហុង សុខហួរ ឲ្យ​ជួប​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​៧ឆ្នាំ។

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 25 កុម្ភៈ 2017

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ស្ថាន​ការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​យល់​ថា ការ​លា​លែង​នេះ​គឺ​ដោយសារ​ការ​រង​សម្ពាធ​ពី​​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ ​ដែល​ទើប​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋសភា​អនុម័ត។​

ភ្នំពេញ — មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​៣​រូប​ដែល​កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ បាន​ប្រកាស​លាលែង​ចេញពី​តំណែង​ ​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​នាយក​គណបក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ មុន​ពេល​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​មាន​បំណងរំលាយ​គណបក្សណា ដែលមាន​មេដឹកនាំ​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ នឹង​ត្រូវចូល​ជា​ធរមាន​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​លិខិត​លាលែង ដែល​VOA ទទួល​បាន។​

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ស្ថាន​ការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​យល់​ថា ការ​លា​លែង​នេះ​គឺ​ដោយសារ​ការ​រង​សម្ពាធ​ពីវិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ ​ដែល​ទើប​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋសភា​អនុម័ត។​

​លោក អ៊ុំ សំអាន អតីត​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក ហុង សុខហួរ អតីត​សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង​លោក មាជ សុវណ្ណរ៉ា មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ ពី​២ឆ្នាំ​កន្លះ ទៅ​២០​ឆ្នាំ ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទ​ធ្វើ​កុប្បកម្ម និងញុះញង់​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ព្រំ​ដែន។

Cambodian opposition party to choose new chief next week after Rainsy resigns

Source: Xinhua   2017-02-24 21:24:04

PHNOM PENH, Feb. 24 (Xinhua) -- The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) will hold a congress on March 2 to choose its new president after the self-exiled incumbent, Sam Rainsy resigned two weeks ago, said the party's statement on Friday.

The congress will "select the party's president and vice president(s)," said the statement, which was released after the party's permanent committee meeting.

It added that the congress will be held at the party's headquarters on the southern outskirts of Phnom Penh.

Currently, CNRP's vice president Kem Sokha is holding the position of the party's acting president after Sam Rainsy resigned on Feb. 11.

Rainsy, 68, who has lived in self-exile in France since November 2015 to avoid a seven-year imprisonment for defamation and incitement cases, step down as the party's president after Prime Minister Samdech Techo Hun Sen proposed the National Assembly to amend the Law on Political Parties to ban convicts from serving as president of a party.

វៀតណាមរស់នៅតាមមាត់ទន្លេពុំទាន់រុះរើផ្ទះ

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរីសម្រាប់ថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧

សង្គមស៊ីវិលបារម្ភខ្លាចបាត់ដីព្រៃកោងកាង

February 24, 2017

Victims of land grabbing protest outside the World Bank office

Sam Rainsy | ២៤ កុម្ភៈ ២០១៧ / 24 February 2017, 09:00 - Victims of land grabbing protest outside the World Bank office in Phnom Penh.

ព្រឹកមិញនេះ អតីតប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បឹងកក់ និងសហគមន៍ដែលមានជំលោះដីធ្លីដ៍រ៉ាំរ៉ៃនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បាននាំគ្នាប្រមូលផ្ដុំ នៅមុខទីស្នាក់ការធនាគារពិភពលោក (World Bank) ដើម្បីស្នើអោយធនាគារនេះជួយអន្តាគមន៍ ក្នុងការជម្រុញរដ្ឋាភិបាលអោយពន្លឿនការដោះស្រាយសំណងជូនដល់ពួកគាត់អោយបានឆាប់ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

Vietnamese trucks, logs seized in Mondulkiri

Eight trucks driven by Vietnamese nationals exporting timber were seized by authorities at Seyma Biodiversity Conservation in Mondulkiri province yesterday. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya and Mech Dara
The Phnom Penh Post, Fri, 24 February 2017

Seven Vietnamese nationals were arrested during a timber bust on Wednesday when Mondulkiri authorities intercepted eight trucks loaded with illegal timber in the Keo Seima protected area.

National military police spokesman Eng Hy said that authorities seized 145 logs of luxury wood that had been illegally harvested in the conservation area, totalling about 200 cubic metres. “They will be interrogated by military police on Friday, and our authorities plan to send them to Mondulkiri Provincial Court for further procedures,” Hy said yesterday.

Hy added that authorities briefly detained five Cambodians with chainsaws in the protected area the same day, but released them with a warning.

Keo Sopheak, director of the Mondulkiri environment department, said the Vietnamese men illegally crossed the border to log trees in the protected area.

Trafficking case ends in aquittals at Thai court

Migrant workers repair a net on a thai fishing boat in Thailand's Rayong province. Nicolas Asfouri/AFP

Leonie Kijewski, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

A provincial court in Thailand on Tuesday acquitted two people in a human trafficking case involving four Cambodians rescued from a fishing vessel early last year, according to a press release by the Human Rights and Development Foundation Thailand.

The two accused, captain Banjob Kaenkaew and fish market owner Somchai Jettanapornsamran, were accused of trafficking in persons by forcing the men to work and depriving them of their liberty.

The victims were four Cambodians who worked on a boat for 13 months before being rescued. According to the press release, the Provincial Court of Ranong argued that the case did not constitute trafficking because the victims voluntarily boarded the boat and “should have known that the boats were fishing”, according to the press release summarising the judgment.

The court also argued that that alleged 22-hour work days cited by the victims were physically impossible, and noted that it was “convinced that the reason the victims had reported the case against the defendants was simply to demand their overdue wages and overtime pay” – the matter of which, it said, was the jurisdiction of a specialised labour court.

លោក ហ៊ុន សែន ណែនាំ​មន្ត្រី​ឲ្យ​រក្សា​ភ្លុក​ដំរី​ដែល​ចាប់​បាន​សម្រាប់​ការ​ដាក់​តាំង

ភ្លុក​ដំរី​ជាង​កន្លះ​តោន (៦១៣​គីឡូ​ក្រាម) ដែល​មន្ត្រី​គយ​ចាប់​បាន​ក្នុង​​កុងតឺន័រ​ទុក​អីវ៉ាន់​មួយ​នា​​កំពង់​ផែ​ស្វយ័ត​ក្រុង​ព្រះសីហនុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2017-02-24

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ ណែនាំ​អោយ​មន្ត្រី​រក្សា​ភ្លុក​ដំរី និង​សត្វ​កម្រ​ដទៃ​ទៀត ដែល​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា ចាប់​បាន​នៅ​ពេល​កន្លង​ទៅ ដើម្បី​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​សាធារណជន។

ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ហ៊ុន សែន ដែល​សរសើរ​មន្ត្រី​សមត្ថកិច្ច​តាម​ច្រក​ព្រំដែន​ថា បាន​ប្រឹងប្រែង​បំពេញ​ការងារ​នោះ​បញ្ជាក់​ថា ផ្នែក​នៃ​សរីរាង្គ​សត្វ​ទាំង​នោះ​ជា​វត្ថុ​កម្រ​ដែល​គួរ​រក្សា​ទុក។ លោក ហ៊ុន សែន រំលឹក​ថា មាន​បរទេស​ចង់​អោយ​លោក​កម្ទេច​វត្ថុ​ដែល​ចាប់​បាន​ទាំង​នោះ តែ​លោក​ថា​គួរ​រក្សា​ទុក៖ «»។

មន្ត្រី​គយ និង​រដ្ឋាករ​ប្រចាំ​កំពង់ផែ​អន្តរជាតិ​ក្រុង​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤ ចាប់​បាន​ភ្លុក​ដំរី​ជាង ៣​តោន​នៅ​ក្នុង​កុងតឺន័រ​សណ្ដែក។ នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៦ មាន​ភ្លុក​ដំរី​ចំនួន​ជាង​កន្លះ​តោន (៦១៣​គីឡូក្រាម) បន្ថែម​ទៀត​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កុងតឺន័រ​ពោត ដែល​គេ​បាន​នាំ​ចូល​មក​តាម​កំពង់ផែ​នេះ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤៕

ពលករ និងអាជីវករខ្មែរ បាននាំគ្នាឈរតវ៉ា សម្តែងការមិនពេញចិត្តចំពោះការតម្លើងថ្លៃពន្

Sam Rainsy | ២៤ កុម្ភៈ ២០១៧ / 24 February 2017, 08:30

ព្រឹកនេះ ពលករ និងអាជីវករខ្មែរ បាននាំគ្នាឈរតវ៉ា សម្តែងការមិនពេញចិត្តចំពោះការតម្លើងថ្លៃពន្ធនៃការនាំចេញត្រី ពីច្រកអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ទៅប្រទេសថៃ។
វីដេអូដោយយុវជនក្រុងប៉ោយប៉ែត ឡេង វិបុល។

The Bumrungrad Women’s Center: Always on Your Side



The Phnom Penh Post, Fri, 24 February 2017

When you’re the one taking care of everyone around you, the healthcare you receive needs to deliver beyond expectation. That’s why the Women’s Center at Bumrungrad offers more than just another doctor’s appointment; it’s the care that accompanies you through every stage of your life. The gynecology and obstetrics specialists at Bumrungrad International take the health and well being of each patient personally, combining a holistic approach to healthcare with trailblazing research in the field. The team of highly skilled medical experts at the Women’s Center are the right choice for women of all ages looking for compassionate, science-based, personalized medical care within a world-class facility.

Our Care, Tailored Just for You

For all the stages of your life, and all the roles you play, Bumrungrad offers a complete range of services designed to help you achieve your healthiest life. Breast cancer claims one out of every 31 woman, while heart disease and stroke are responsible for 1 in 3 deaths each year. That is one life taken every 80 seconds. That’s why it’s vital that you select a doctor and hospital that is well versed in all the ways to provide for women’s healthcare.

ផ្តល់ជំនួយមនុស្សធម៌ ខ្មែរជួយខ្មែរ ! ដល់លោក ម៉ៅ សុជាតិ ដែលរងគ្រោះព្រោះអំពើវាយប្រហារដោយហឹង្សានៃក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធហឹង្សាខ័ណ្ឌ៧មករា




"CAMBODIA VOTES"

KhmerPAC 24 Friday Feb 2017

My dear kacvey,

At the outset, please allow me to quote Koul Panha, Executive Director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia: “This book is long overdue and a welcome addition to the literature on contemporary Cambodian politics and international relations. It is an indispensable reference book for practitioners, theorists, activists and students engaged in elections everywhere.”

The 341-pages book referred to is: CAMBODIA VOTES – Democracy, Authority and International Support for Elections 1993-2013, by Michael Sullivan, published in 2016 by Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) at the University of Copenhagen, Denmark, under ISBN No.: 978-87-7694-187-1.

The summary on the back cover page speaks volume:
Elite power and the evolution of “authoritarian elections” in Cambodia
This detailed study charts the evolution of internationally assisted elections in Cambodia beginning in 1993 with the vote supervised by the United Nations Transitional Authority (UNTAC). Although the UNTAC operation was unprecedented in its size and political scope, the less-than-democratic outcome of the 1993 vote (with Hun Sen and his Cambodian People’s Party losing but remaining in power) began two decades of internationally assisted elections manipulated and controlled by Hun Sen and his ruling Cambodian People Party (CPP).

នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ប្រតិកម្ម​នឹង​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ថា​រដ្ឋាភិបាល​ចង់​លុប​ចោល​ការ​បោះ​ឆ្នោត

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត នា​​កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-02-24

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា រដ្ឋាភិបាល​ប្ដេជ្ញា​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​បោះឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ ទៅ​តាម​ការ​គ្រោង​ទុក។ ការ​ប្រកាស​គោលការណ៍​ដែល​មិន​ប្រែប្រួល​ដូច​ការ​រិះគន់​របស់​បក្ស​នយោបាយ​នេះ ស្រប​ពេល​មាន​ប្រតិកម្ម​ថា រដ្ឋាភិបាល​មាន​ចេតនា​ចង់​បោះបង់​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ឃ្លាំមើល​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត យល់​ឃើញ​ថា គ្មាន​ជម្រើស​ណា​មួយ​ដែល​ល្អ​ជាង​ការ​បោះឆ្នោត​ឡើយ។

ការ​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​ដ៏​កម្រ​ទាក់ទិន​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា អះអាង​ពី​ការ​លើក​ឡើង​របស់​បក្ស​នយោបាយ​ដែល​លោក​មិន​សំដៅ​ចំ​ឈ្មោះ​ថា ជា​ការ​ក្រឡៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ខុស​ពី​ការ​គ្រោង​ទុក ដែល​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ដាក់​ផែនការ​ចេញ​រួច​ទៅ​ហើយ។

នៅ​ក្នុង​ពិធី​បិទ​វគ្គ​ស្ដីពី​ការ​បូក​សរុប​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៦ និង​លើក​ទិស​ដៅ​ឆ្នាំ​២០១៧ នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ លោក ហ៊ុន សែន ចំអក​ឲ្យ​បក្ស​នយោបាយ​ដែល​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​មិន​ចេញ​ឈ្មោះ តែ​ទំនង​ជា​ប្រមុខ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ចង់​សំដៅ​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដែល​ពុំ​មាន​ហេតុផល​សមរម្យ និង​ត្រឹមត្រូវ​ទាល់​តែ​សោះ។លោក​បន្ត​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ដូច​ផែនការ​ដែល​បាន​ដាក់​ចេញ គឺ​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ពុំ​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​អ្វី​ឡើយ៖ «»។
FIRST THEY KILLED MY FATHER and  THE NEW THEY
(Sokha Ou-Uun 02-23-17)

FIRST THEY KILLED MY FATHER - THE MOVIE:
While many Cambodians and people in the movie industry are busy promoting the movie, "First They Killed My Father," poor Cambodians and Democracy in Cambodia continue to be victimized by many other actions of " First they ..." The new "THEY" are taking advantage of the distraction created by the movie, to quietly work toward setting up new scenes for another movie: "They Finally Succeed Their Quest To Commit a More Gentle But Deadly Killing Of Justice, Freedom, and Democracy (JFD) in Cambodia." 

In an interview with ABC Good Morning America, Angelina stated that she was surprised by the easy going attitude of most Cambodians despite having lived through the tragedy. Has she ever thought that may be after some 40 years, the wounds have already been healed and people are beginning to work toward the future?

Despite the good intentions claimed by all parties involved in the making of this movie, I still have my doubts. Is it a good idea to reopen old wounds that had already been healed? Would this project be nothing but a cash cow for some? Would this become an unintentional tool/opportunity for people who would like to see the death of JFD in Cambodia.

Are we going to wake up one morning and see this headline: " They Finally Kill JFD in Cambodia?"



I appreciate what Angelina has done and helped Cambodians. However, as important as remembering the history, one must also be mindful about the present, or the history will repeat itself. I sincerely hope that the movie would miraculously make people aware that what is happening in the Kingdom now is very similar to what the Khmer Rouge (all of them - no exception) were doing in 1975.




Kim Jong-Nam’s murder: Vietnam suspect was country girl, say neighbours

Vietnamese Doan Thi Huong is seen in this undated handout released by the Royal Malaysia Police to Reuters on February 19.(Reuters Photo)

AFP, Nam Dinh | Feb 23, 2017 13:13 IST   

The Vietnamese suspect in the killing of Kim Jong-Un’s half-brother was renowned for her fashion, funky hairstyles and foreign boyfriends, say family members shocked at the link between their poor rice-farming village and a crime that has gripped the world.

Doan Thi Huong gained notoriety last week after Malaysian police shared CCTV images of the 28-year-old at a Kuala Lumpur airport -- wearing a top emblazoned with “LOL” -- shortly after the February 13 assassination of Kim Jong-Nam.

She was arrested alongside an Indonesian woman, both accused of carrying out a fatal poison attack on the unsuspecting Kim ahead of his flight home to Macau.

Facebook page of Doan Thi Huong. (AP Photo)

ក្នុងរបបតិរច្ឆាន វ៉ៃរាស្រ្តស្លូតត្រង់ ចង់បានបុណ្យស័ក្តិ...


គណបក្ស​ប្រឆាំង​កំណត់​ថ្ងៃ​ទី២ ខែ​មីនា ធ្វើ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ជ្រើស​រើស​មេ​បក្ស

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ថ្លែង​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-02-24

​គណៈកម្មការ​អចិន្ត្រៃយ៍​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ សម្រេច​កំណត់​ថ្ងៃ​២ ខែ​មីនា ខាង​មុខ​ដើម្បី​ធ្វើ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​រៀបចំ​រចនា​សម្ពន្ធ​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​បក្ស​ជា​ថ្មី។ អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក  យឹម សុវណ្ណ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ ថា ពិធី​នេះ​ធ្វើ​នៅ​ទី​ស្នាក់​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្រុង​ភ្នំពេញ ដែល​មាន​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​ទូទាំង​ប្រទេស​ចំនួន ១.០០០​នាក់​ចូល​រួម។

​មួយ​សប្ដាហ៍​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នឹង​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ប្រធាន និង​អនុប្រធាន​គណបក្ស​នេះ តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​សមាជ​វិសាមញ្ញ ព្រោះ​អ្នក​ចូល​រួម​ចំនួន ១.០០០​នាក់​នោះ ជា​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​បក្ស។ អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​ផ្ទៃក្នុង​បក្ស​ថា ត្រូវ​ការ​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី​ដឹកនាំ​បក្ស។ ទោះ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី លោក យឹម សុវណ្ណ មិន​ប្រាប់​ដឹង​ពី​រូបមន្ត​នៃ​ជ្រើសរើស​ប្រធាន ឬ​អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​នៅ​ឡើយ​ដែរ៖ «»។

បន្ថែម​ពី​នេះ សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ ឲ្យ​ដឹង​ថា សមាជ​វិសាមញ្ញ​នេះ មាន​គោលបំណង​ធំៗ​បី ដើម្បី​អបអរ​សាទរ​បញ្ជី​បេក្ខជន​ឈរ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​ប្រធាន និង​អនុ​ប្រធាន​បក្ស និង​អនុម័ត​សារ​នយោបាយ​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-​សង្កាត់​ខាង​មុខ។

មេធាវី​ស្នើ​តុលាការ​ឱ្យ​ដោះលែង​លោក គឹម សុខ នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះអាសន្ន

លោក​មេធាវី ជូង ជូងី ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បរិវេណ​តុលាការ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2017-02-24

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឱ្យ​លោក គឹម សុខ គឺ​លោក ជូង ជូងី ស្នើ​ទៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ សុំ​ដោះលែង​កូន​ក្ដី​របស់​លោក​ឱ្យ​បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះអាសន្ន។ សំណើ​នេះ បាន​ដាក់​ដល់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ។

លោក ជូង ជូងី ឱ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​ថា សិទ្ធិ​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​ជន​ត្រូវ​ចោទ​គឺ​ត្រូវ​មាន​សេរីភាព មិន​ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន​នោះ​ទេ នេះ​បើ​យោង​តាម​មាត្រា ២០៣ នៃ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត គឺ​បទ​ចោទ​ដែល​អនុវត្ត​ចំពោះ​លោក គឹម សុខ គឺ​ទោស​អប្បបរមា ៦​ខែ ដែល​ទោស​នេះ​ជន​ត្រូវ​ចោទ​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ឡើយ៖ «ក្រោយ​ពី​គាត់​វិភាគ​រហូត​មក​ទល់​ពេល​ហ្នឹង ក៏​មិន​មាន​សញ្ញាណ​ណា​ថា អាច​កើត​មាន​បទឧក្រិដ្ឋ​កើត​ចេញ​ពី​ការ​វិភាគ​តាម​វិទ្យុ​របស់​គាត់​ដែរ។ ដូច្នេះ​ការ​ដែល​តុលាការ​ឃុំ​ខ្លួន ដោយ​សំអាង​ថា ដើម្បី​បញ្ចប់​បទល្មើស ឬ​បង្ការ​បទល្មើស កុំ​អោយ​កើត​ជា​ថ្មី​ហ្នឹង​វា​អត់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ហើយ​តុលាការ​សំអាង​ថា ដើម្បី​រក្សា​គាត់​ទុក​ជូន​តុលាការ​ចាត់​ការ​តាម​នីតិវិធី។ មែន​ទែន​ទៅ គឺ​គាត់​អត់​ដែល​គេច​ខ្លួន​ទេ តុលាការ​កោះ​ហៅ​ទោះ​បី​រយៈពេល​ខ្លី​ក្តី ហើយ​គាត់​សុំ​ពន្យារ​ពេល​ដើម្បី​រក​មេធាវី​ក្តី តុលាការ​អត់​ព្រម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ពន្យារ​ពេល​ឱ្យ​គាត់​រក​មេធាវី គាត់​​នៅ​តែ​ចូល»។

ព្រឹទ្ធសភា​នឹង​ប្រជុំ​កំណត់​ថ្ងៃ​ពិនិត្យ​សម្រេច​សំណើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បក្ស​នយោបាយ

លោក សាយ ឈុំ ប្រធាន​ព្រឹទ្ធសភា​ថ្មី ដែល​ទើប​ជាប់ឆ្នោត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Sirey Muny

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-02-24

គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា នឹង​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កុម្ភៈ ដើម្បី​កំណត់​ថ្ងៃ​ប្រជុំ​វិសាមញ្ញ​ព្រឹទ្ធសភា នីតិកាល​ទី​៣។

សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​របស់​អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​ព្រឹទ្ធសភា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ កុម្ភៈ បញ្ជាក់​ថា កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ នឹង​​កំណត់​ថ្ងៃ​ប្រជុំ​ដើម្បី​ពិនិត្យ និង​សម្រេច​លើ​សំណើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ បន្ទាប់​សេចក្ដី​ស្នើ​កែប្រែ​ច្បាប់​នេះ បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​អនុម័ត​ពី​រដ្ឋសភា​រួច​ហើយ។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់​អំណាចចំនួន​៦៦​រូប​​ បាន​សម្រេច​លើកដៃ​ព្រម​គ្នា​អនុម័ត​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ ដោយ​គ្មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ឡើយ ខណៈ​ច្បាប់​នេះ​​បាន​រង​ការ​រិះ​គន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ថា ជាច្បាប់​ សំដៅ​រឹត​បន្តឹង​គណបក្ស​ប្រឆាំង រហូត​បង្ខំ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី លាលែង​ពី​តំណែង​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។

សេចក្ដី​ស្នើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បក្ស​នយោបាយ ធ្វើឡើង​ដោយ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់អំណាច ក្រោយពី​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ចង់​ឲ្យ​មានការ​កែប្រែ​ច្បាប់ គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​រារាំង​មិន​ឲ្យ​ប្រធាន​បក្ស​ប្រឆាំង​ចូលរួម​ដឹកនាំ​ការប្រកួតប្រជែង និង ឈាន​ដល់​ការ​រំលាយ​គណបក្ស បើ​មេ​បក្ស​មានទោស៕

តំណាង​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​ប្ដឹង​ប្រធាន​មន្ទីរ​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ

សហគមន៍​ជនជាតិ​ព្នង ​នៅ​ឃុំ​ស្រែព្រះ ស្រុក​កែវសីមា ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី បង្ហាញ​រូបភាព​កាប់​ព្រៃឈើ​ក្នុង​សហគមន៍ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មីនា ២០១៥។ Photo: RFA

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-02-24

តំណាង​សហគមន៍​ព្នង​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ចំនួន ១៦​នាក់ ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​បន្ថែម​ទៅ​ស្ថាប័ន​អយ្យការ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​ចោទ​ប្រធាន​មន្ទីរ​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ ពី​បទ​មិន​ប្ដឹង​បរិហារ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ព្រៃឈើ។ សហគមន៍​បាន​ប្ដឹង​មន្ត្រី​រូប​នេះ​ម្ដង​រួច​មក​ហើយ​ពី​បទ​កាប់​រាន​ព្រៃឈើ​ដែល​សហគមន៍​អភិរក្ស​ក្នុង​ដែន​ព្រៃ​កែវសីមា ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី។

ពាក្យ​បណ្ដឹង​មាន​ស្នាម​មេដៃ​តំណាង​សហគមន៍​មកពី​ស្រុក​ចំនួន​៤ និង​ក្រុង​សែនមនោរម្យ ក្នុង​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី សរុប​មាន​គ្នា ១៦​នាក់ បាន​ដាក់​ចូល​ការិយាល័យ​រដ្ឋបាល​អយ្យការ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ។

បណ្ដឹង​ថ្មី​នេះ​ទាមទារ​ឲ្យ​មន្ត្រី​អយ្យការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​លើ​ពាក្យ​សម្ភី​របស់​ប្រធាន​មន្ទីរ​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ​ដែល​អះអាង​ថា បទឧក្រិដ្ឋ​កាប់​រាន​ព្រៃ​កើត​មាន​ច្រើន​ករណី​មិន​មាន​ការ​បង្ក្រាប ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ចាត់​វិធានការ​ទៅ​លើ​រូប​លោក​ដែល​កាប់​រាន​ព្រៃ​តិចតួច​នៅ​ជុំវិញ​ចម្ការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​ឡៅកា សង្កាត់​សុខដុម អ្នកស្រី ផ្លឹក ណាវី បញ្ជាក់​ថា ការ​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​មន្ត្រី​ជំនាញ​ខេត្ត​រូប​នេះ​ក្នុង​គោលបំណង​ឲ្យ​ជនជាប់សង្ស័យ​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ដែល​កន្លង​ទៅ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​វប្បធម៌​ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ដែល​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​ច្រើន​ជំនាន់​មក​ហើយ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ​សហគមន៍​រំពឹង​ថា ប្រសិន​មាន​ការ​ប្តឹង​បរិហារ​ពី​បទ​ល្មើស​ឧក្រិដ្ឋ​ព្រៃឈើ​នោះ បទល្មើស​នេះ​នឹង​អាច​ថយ​ចុះ៖ «បើ​សិន​យើង​រក​ឃើញ​ហើយ ដី​ទាំង​អស់​ហ្នឹង​នឹង​មក​ជា​ដី​រដ្ឋ​វិញ ជា​ដី​សហគមន៍​វិញ ហើយ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដី​ហ្នឹង​ថ្ងៃ​ក្រោយ​កុំ​ឲ្យ​យក​តម្រាប់​តាម​ កុំ​អាង​ថា​ខ្លួន​មាន​អំណាច​ធ្វើ​អ្វីៗ​បាន​តាម​ចិត្ត»។

អ្នក​ឃ្លាំមើល​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​ស្វាគមន៍​ការ​លើកលែង​​ការ​ចោទ​​អ្នកស្រី អ៊ឹម ចែម

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម លោក នេត្រ ភក្ត្រា (ស្ដាំ) និង​មន្ត្រី​កម្មវិធី​នៃ​គម្រោង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា លោក ឡុង បញ្ញាវុឌ្ឍ ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៤ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-02-24

អតីត​កម្មាភិបាល​ខ្មែរ​ក្រហម អ្នកស្រី អ៊ឹម ចែម ដែល​ជា​ជន​សង្ស័យ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​លេខ ០០៤/១ ត្រូវ​បាន​សហ​ចៅក្រម​ស៊ើបអង្កេត​ទាំង​ភាគី​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ របស់​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម សម្រេច​លើក​លែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់។ អ្នក​ឃ្លាំមើល​ដំណើរ​ការ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម ស្វាគមន៍​សេចក្ដី​សម្រេច​នេះ។

មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​កម្មវិធី​នៃ​គម្រោង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ដែល​តាមដាន​ការ​កាត់​ក្ដី​អតីត​មេដឹកនាំ​ខ្មែរ​ក្រហម លោក ឡុង បញ្ញាវុឌ្ឍ ស្វាគមន៍​សេចក្ដី​សម្រេច​លើកលែង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នកស្រី អ៊ឹម ចែម ដោយសារ​តែ​សេចក្ដី​សម្រេច​នេះ ជា​ដីកា​ដំណោះស្រាយ​មួយ​ធ្វើ​ឡើង​ទស្សនៈ​រួម​គ្នា​រវាង​ភាគី​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ។

ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ លោក​យល់​ឃើញ​ករណី​លើកលែង​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ ពីព្រោះ​ដំណើរការ​រឿង​ក្ដី​ក្នុង​សំណុំរឿង​លេខ ០០៣ និង ០០៤ មាន​ភាព​មន្ទិល​ច្រើន ទាំង​លើ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សហ​ចៅក្រម​អន្តរជាតិ​តែ​ម្ខាង សហ​ចៅក្រម​ជាតិ​មិន​ចូល​រួម ហើយ​សំណុំរឿង​ទាំង​ពី​នេះ ក៏​ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល​ជំទាស់ ដែល​ជា​ចំណោទ​មួយ​ថា តើ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​នោះ​ធ្វើ​បាន​ពេញលេញ​ឬ​ទេ?


អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ចុះ​ទប់ស្កាត់​ការ​បោះ​បង្គោល​ចូល​ផ្ទៃ​បឹង​កង្កែប

ទីតាំង​ដី​ព្រៃ​ជុំវិញ​បរិវេណ​បឹង​កង្កែប ស្ថិត​ក្នុង​ភូមិ​អុង ឃុំ​រាម ស្រុក​ព្រៃនប់ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដែល​រង​ការ​បំផ្លាញ​ពី​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-02-24

មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ជលផល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ចុះ​ផ្អាក​ការ​បោះ​បង្គោល​ឈើ​ស្មាច់​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​មូលដ្ឋាន​នេះ​បោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឹង​កង្កែប មាន​ទីតាំង​នៅ​ភូមិ​អុង ឃុំ​រាម ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អាជ្ញាធរ។

ពលរដ្ឋ​ដែល​បោះ​បង្គោល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទឹក​បឹង​កង្កែប បញ្ជាក់​ថា ការ​បោះ​បង្គោល​នេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​រនាំង​បាំង​ស្បៃ សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​គ្រែង​ឈាម និង​បង្គា​តាម​បែប​ធម្មជាតិ គឺ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ធ្វើ​នេសាទ​របស់​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ។

នាយ​សង្កាត់​រដ្ឋបាល​ជលផល​ស្រុក​ព្រៃនប់ លោក ឯម ភា ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កុម្ភៈ ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​បាន​ចុះ​ផ្អាក​សកម្មភាព​បោះ​បង្គោល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឹង​កង្កែប​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បី​សួរ​នាំ​ម្ចាស់​បង្គោល។

លោក​បន្ត​ថា មន្ត្រី​លោក​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​តាម​បញ្ជា​ពី​ថ្នាក់​លើ ព្រោះ​មាន​បណ្ដឹង​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​មូលដ្ឋាន បង្ហាញ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​ការ​បោះ​បង្គោល​ឈើ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឹង​កង្កែប អាច​នាំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ធ្វើ​របរ​នេសាទ​របស់​ពួក​គាត់៖ «នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​ពួកគាត់​ខ្វាយខ្វល់​អំពី​ការ​រំលោភ​បំពាន​បឹង​កង្កែប ហើយ​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដឹកនាំ​ក្រុម​ការងារ​មក​ពិនិត្យ​ដល់​ទី​កន្លែង​ជាក់ស្ដែង រួម​ជាមួយ​បងប្អូន​ប្រជា​នេសាទ​មួយ​ចំនួន​ផង។ យើង​មើល​ឃើញ​ថា ការ​បោះ​បង្គោល​ឈើ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឹង​នេះ គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ព្រោះ​តំបន់​នេះ គឺ​ជា​ដែន​នេសាទ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​គាត់​អាស្រ័យ​ផល​ជា​លក្ខណៈ​រួម ហើយ​បើ​មាន​ការ​បោះ​បង្គោល​ឈើ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​តំបន់​ខ្លះ​នៃ​ផ្ទៃ​បឹង​កង្កែប គឺ​ក្លាយ​ជា​លក្ខណៈ​ឯកជន។ អ៊ីចឹង​បងប្អូន​ប្រជា​នេសាទ​ទាំង​អស់​ពួកគាត់​បារម្ភ ភ័យ​ខ្លាច​ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ទៅ ពួកគាត់​អស់​ដែន​ធ្វើ​របរ​នេសាទ​ជា​បន្ត​ទៀត»។

In first, NA offers health insurance to lawmakers

A monitor shows members of the National Assembly taking a vote during a session last year in Phnom Penh. Heng Chivoan

The Phnom Penh Post, Fri, 24 February 2017

A private insurance company, People and Partners Insurance PLC, will be providing health insurance services to members of parliament going forward, National Assembly Secretary General Leng Peng Long said yesterday.

Peng Long confirmed that he had signed the contract on Tuesday on behalf of the assembly, with the permission of National Assembly President Heng Samrin.

According to Peng Long, the costs of health services were previously borne by the parliament, and this marks the first time the health services of lawmakers are insured by an external company.

He added that the contract would last a year, following which the assembly would review the insurance policies and decide if the contract will be renewed.

“This will help save money and is good for health, because there are many old members [of parliament] who would require treatment … who always go for health checkups and go abroad, which require large amounts of money,” Peng Long said.

បក្ស​ប្រឆាំង​ទទួល​លិខិត​លា​ឈប់​ពី​សមាជិក​​​គណៈកម្មាធិការ​នាយក​៣​រូប

(ពី​ឆ្វេង) មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក ហុង សុខហួរ លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា និង​លោក អ៊ុំ សំអាន។Photo: RFA

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2017-02-23

សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​នាយក​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ៣​រូប​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស បាន​លា​ឈប់​ពី​តួនាទី​នេះ ដោយ​បញ្ជាក់​ថា មាន​មូលហេតុ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​វែងឆ្ងាយ​ជុំវិញ​រឿង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នកឃ្លាំមើល​សង្គម និង​នយោបាយ មើល​ឃើញ​ថា ការ​លា​ឈប់​នេះ​អាច​ជា​ច្រក​មួយ​ដើម្បី​បន្ធូរបន្ថយ​ស្ថានការណ៍​តានតឹង​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន។

​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​នាយក គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក ប៉ុល ហំម បាន​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​២៣ ខែ​កុម្ភៈ ថា គណបក្ស​បាន​ទទួល​លិខិត​លា​ឈប់​ជា​ផ្លូវ​ការ​ពី​សាមី​ខ្លួន​រួច​ហើយ។

លោក​បន្ត​ថា ថ្នាក់ដឹកនាំ​គណបក្ស​មិន​មាន​អ្វី​ជំទាស់​ចំពោះ​ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ​ទេ ព្រោះ​នេះ​ជា​សិទ្ធិ​របស់​សាមី​ខ្លួន​ម្នាក់ៗ៖ «គណៈកម្មាធិការ​នាយក​អត់​មាន​សិទ្ធិ​សម្រេច​ថា​ឲ្យ ឬ​មិន​ឲ្យ ព្រោះ​គេ​គ្រាន់​តែ​ជូន​ដំណឹង​មក​យើង​ជា​សិទ្ធិ​របស់​គេ ហើយ​បន្ទាប់​ទៅ​នេះ គណៈកម្មាធិការ​គ្រាន់​តែ​ប្រកាស​ទៅ​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​នាយក​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ»។

Jailed CNRP, SRP officials leave parties

CNRP activists Ouk Pich Samnang (left) and Meach Sovannara (right) are escorted into the Supreme Court in Phnom Penh last month. Pha Lina

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

Three imprisoned opposition party members resigned from their positions late yesterday, saying they feared the Cambodia National Rescue Party would be dissolved if they remained in the wake of controversial new amendments to the Law on Political Parties.

Meach Sovannara, Um Sam An and Hong Sok Hour all stepped down from their committee roles, according to letters posted on Facebook and confirmed by a source close to the situation, who asked not to be named.

The amendments, passed by the National Assembly on Monday but not yet approved by the Senate or signed by the King, forbid people with criminal convictions from holding party leadership positions, and gives the Supreme Court the power to dissolve parties that breach this requirement.

The letters announced that Senator Hong Sok Hour stepped down as the secretary-general and member of the board of directors of the Sam Rainsy Party, while Um Sam An and Meach Sovannara resigned as a members of the CNRP’s board of directors.

ការ​សិក្សា​មួយ​ចាត់​ទុក​កម្ពុជា​ថា​គ្រប់គ្រង​តាម​បែប​ផ្តាច់ការ

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចូលរួមកម្មវិធីមួយនៅកោះពេជ្រកាលពីឆ្នាំ ២០១៥។ ហុង មិនា

Erin Handley ភ្នំពេញ​ ​ប៉ុស្តិ៍​ Fri, 24 February 2017

ភ្នំពេញៈ តាម​ការ​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ថ្មី​មួយ​បាន​ចាត់ទុក​កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​ដែល​គ្រប់គ្រង​តាម​បែប​ផ្តាច់ការ​ដោយ​ឯកបក្ស ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន។

ចេញ​ផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គារ និង​និពន្ធ​ដោយ​អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ជនជាតិ​អូស្រ្តាលី​ម្នាក់​ឈ្មោះ Lee Morgenbesser របាយការណ៍​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​មិនមែន​គណបក្ស​ប្រជាជន​ទេ​ដែល​ផ្តាច់ការ នោះ​គឺ​លោក ហ៊ុន សែន ដែល «មាន​អំណាច​ផ្តាច់មុខ និង​គ្មាន​ដែនកំណត់» ទៅ​លើ «មន្រ្តី​គោលនយោបាយ និង​ការ​បែងចែក​រង្វាន់»។

លោក Lee Morgenbesser បាន​សរសេរ​ថា៖ «លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ដូចនេះ​តាមរយៈ​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​តែងតាំង​ចំពោះ​តំណែង​ខ្ពស់ៗ ការ​តែងតាំង​សាច់ញាតិ​របស់​លោក​ឲ្យ​កាន់​តំណែង​ខ្ពស់​ក្នុង​យោធា​បង្កើត​អំណាច​យោធា​សេចក្តី​សម្រេច​ផ្តាច់មុខ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដឹកនាំ​បក្ស និង​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ដែល​ជា​ផ្នែក​នៃ​ការ​ដឹកនាំ»។ របាយការណ៍​បន្ត​ថា៖ «ជនផ្តាច់ការ​ដូចជា​លោក ហ៊ុន សែន អាច​ទំនង​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​សម្លាប់​ការ​ដាក់​ពន្ធនាគារ ឬ​និរទេស​ច្រើន​ជាង​មេដឹកនាំ​យោធា ឬ​មេដឹកនាំ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ក្នុង​គណបក្ស​មិន​ថា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របប​កើតឡើង​ឬ​អត់​នោះ​ទេ»។

CNRP lawmaker slaps down talk of changes

Opposition leader Kem Sokha walks out of the party office after a meeting last week in Phnom Penh. Pha Lina

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

A senior Cambodia National Rescue Party lawmaker yesterday dismissed reports in local media that the opposition planned to confirm acting president Kem Sokha in the top job and appoint three deputy presidents.

The report, carried by outlet Fresh News on Wednesday, cited a purported senior opposition official who had accompanied a delegation with lawmaker Eng Chhay Eang to meet former CNRP head Sam Rainsy in Hong Kong last week.

The purported source said the group discussed appointing Sokha formally as president and naming three deputy presidents, including CNRP spokesman Yim Sovann.

Another outlet claimed the other two candidates for the deputy role were Rainsy’s wife, Tioulong Saumura, an opposition lawmaker, and Pol Ham, the party’s number three.

Bail denied for Adhoc foursome

Senior ADHOC member Lim Mony speaks to the press as she is escorted out of the Appeal's Court yesterday in Phnom Penh. Hong Menea

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

The Court of Appeal yesterday rejected the bail requests of four Adhoc staffers, now in jail more than 300 days, citing fears they would refuse to appear in court when summonsed.

The four – Lem Mony, Nay Vanda, Yi Soksan and Ny Sokha – were placed in pre-trial detention in April on “bribery” allegations connected to the sex scandal surrounding CNRP acting president Kem Sokha.

They were charged with bribing a witness after Sokha’s alleged mistress, Khom Chandaraty, to whom Adhoc had provided legal assistance, accused them of asking her to lie about her affair with Sokha.

Speaking after yesterday’s closed-door hearing, Adhoc lawyer Lor Chunthy told reporters his assurances that his clients would not flee fell on deaf ears.

Locals seek spirits’ help

Community members organise a traditional event to curse the Chinese firm Rui Feng yesterday in Preah Vihear province. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

More than 300 ethnic villagers at two separate locations in Preah Vihear province conducted traditional ceremonies yesterday beseeching the spirits for an end to their ongoing land dispute with the Chinese-owned Rui Feng sugar company.

Rui Feng and four subsidiaries were granted close to 40,000 hectares for sugarcane plantations in the province and have been clearing the land, which villagers claim encompasses their ancestral plots.

The ethnically Kuoy villagers conducted the cursing rituals in Chey Sen and Tbeng Meanchey districts, calling on spirits – known as neak ta – to help find a solution for their dispute.

About $75 was collected to purchase a cow’s head, two pig’s heads and fruit, and at one point a spirit possessed one of the villagers.

Ministry to examine asbestos

A meeting launching a working group on National Asbetos profiles was conducted yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Kong Meta and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Fri, 24 February 2017

The Ministry of Labour yesterday announced the formation of a new working group tasked with gathering data on the precise prevalence of asbestos and its adverse effects in the Kingdom.

Minister Ith Sam Heng yesterday said the group will compile data in order to prepare a national action plan and an effective prevention program on the risks of asbestos.

Dr Leng Tong, director of the ministry’s Department of Occupational Safety and Health, said the group will gather information on asbestos products imported to the Kingdom and how many workers fall ill due to asbestos.

It will also receive training from other countries, such as Australia, which has banned the use of asbestos.

ចំណូល​ពី​វិស័យ​រ៉ែ​និង​ថាមពល​កើន​២៤៨%​ខណៈ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជំរុញ​ឲ្យ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ចំណូល

ក្រុមហ៊ុន​ឥណ្ឌា ឈ្មោះ មេសកូ ហ្គូល (Mesco Gold) កំពុង​សាងសង់​ការដ្ឋាន​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​រ៉ែ​មាស​នៅ​ភូមិ​ពាក់ ឃុំ​យ៉ាទុង ស្រុក​អូរយ៉ាវ ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Ratha Visal

ដោយ សាន សែល RFA 2017-02-24

ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល បង្ហាញ​ពី​ការ​កើន​ឡើង​ចំណូល​ចំនួន ២៤៨​ភាគរយ ហើយ​អះអាង​ពី​ការងារ​កាត់​បន្ថយ​ផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​អាជីវកម្ម​រ៉ែ និង​ថាមពល។ ក៏ប៉ុន្តែ​សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ព័ត៌មាន​នៃ​ប្រាក់​ចំណូល​ពី​វិស័យ​រ៉ែ ចាំបាច់​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​ដើម្បី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​តាមដាន និង​ជជែក​ក្នុង​ការ​ធានា​ពី​តម្លាភាព​នៃ​ប្រាក់​ចំណូល ហើយ​សង្គម​ស៊ីវិល​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពង្រឹង​ការ​ពិនិត្យ​គុណភាព​របាយការណ៍​វាយ​តម្លៃ​ហេតុផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម។

ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល ប្រមូល​ចំណូល​បាន​ជាង ៨១​លាន​រៀល នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​បាន​កើន​ឡើង​លើស​ពី​ការ​គ្រោង​ទុក​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​មាន​ចំនួន ២៤៨%។ ចំណូល​ពី​ផ្នែក​ថ្ម​សំណង់ (ថ្ម​ភ្នំ ក្រួស ខ្សាច់) និង​ថ្មម៉ាប កើន​ចំណូល​ជាង​គេ។ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ក្រសួង​ផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​អណ្ដូង​រ៉ែ និង​ការដ្ឋាន​វាយ​ថ្ម​ចំនួន ៤០១​អាជ្ញាប័ណ្ណ ស្វែង​រុករក​ចំនួន ៦១​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឧស្សាហកម្ម​អាជីវកម្ម​ធនធាន​រ៉ែ​ចំនួន ២៣ និង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សិប្បកម្ម​ចំនួន ៣២៦។ ធនធាន​រ៉ែ ដែល​ក្រសួង​ផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​មាន​រ៉ែ​ថ្មកំបោរ រ៉ែ​ធ្យូងថ្ម និង​រ៉ែ​លោហៈ ដែល​មាន​នៅ​ខេត្ត​កំពត បាត់ដំបង ព្រះវិហារ មណ្ឌលគិរី រតនគិរី។

​ទោះ​ជា​ចំណូល​ពី​វិស័យ​រ៉ែ​កើន​ឡើង ក៏​ព័ត៌មាន​ស្ដីពី​ប្រាក់​ចំណូល​នេះ នៅ​មិន​ទាន់​លាតត្រដាង​ជា​សាធារណៈ ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ពិនិត្យ​តាម​ដាន​នៅ​ឡើយ។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​វេទិកា​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ស្ដីពី​កម្ពុជា លោក តឹក វណ្ណារ៉ា ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ចំណូល​ជា​សាធារណៈ នឹង​បង្កើន​តម្លាភាព​លើ​វិស័យ​រ៉ែ៖ «»។

Scuffler stops fight cold with a drawn sword

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 23 February 2017

A long-running feud finally ended when authorities sent two young men to court on Tuesday in Banteay Meachey province.

Police said on Sunday that an 18-year-old pulled a sword on his 19-year-old rival after he started a fight and gave the younger man a black eye.

Fortunately, the edged weapon was never employed, and when police brought the suspects to court, they both confessed they had been holding a grudge for a long time.

ANN

សង្គម​ស៊ីវិល​បង្ហាញ​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​ឡាវ​ដល់​កម្ពុជា

ពលរដ្ឋ​នេសាទ​នៅ​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ​លើ ឋិត​នៅ​សង្កាត់​ព្រះបាទ ក្រុង​ស្ទឹងត្រែង ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-02-23

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​រក​ឃើញ​ថា គម្រោង​សាងសង់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​បាក់បេង (Pak Beng) ដែល​ជា​គម្រោង​ខ្នាត​ធំ​លំដាប់​ទី​៣ របស់​ប្រទេស​ឡាវ នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ​កម្ពុជា រង​ផល​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ច្រើន ដូចជា​ផ្នែក​បរិស្ថាន គុណភាព​ទឹក និង​ជីវចម្រុះ​សំខាន់​នានា។ សង្គម​ស៊ីវិល​ក៏​ចង់​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ប្រើប្រាស់​ថវិកា​ឱ្យ​បាន​ច្រើន ចុះ​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់​អំពី​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ជីវចម្រុះ​នៃ​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ​របស់​ខ្លួន ដែល​ត្រូវ​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ដោយសារ​គម្រោង​វារីអគ្គិសនី​របស់​ប្រទេស​ឡាវ នេះ។

គម្រោង​សាងសង់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​បាក់បេង មាន​កម្លាំង ៩១២​មេហ្កាវ៉ាត់ ដែល​ជា​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​ខ្នាត​ធំ​លំដាប់​ទី​៣ របស់​ប្រទេស​ឡាវ បន្ទាប់​ពី​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សាយ៉ាបូរី (Xayaburi) និង​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី ដន សាហុង (Don Sahong)។ គម្រោង​ថ្មី​នេះ​មាន​ទីតាំង​នេះ​ឋិត​នៅ​ចំណាយ ១,៤២៣​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ព្រំដែន​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​គ្នា​នៅ​ឡើយ​រវាង​ប្រទេស​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ និង​អង្គការ​អន្តរជាតិ​នានា។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​វេទិកា​នៃ​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ស្ដីពី​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា NGO Forum លោក តឹក វណ្ណារ៉ា ថ្លែង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កុម្ភៈ ថា ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​របស់​ប្រទេស​ឡាវ ដែល​គ្រោង​សាងសង់​នៅ​លើ​តួ​មេ​នៃ​ទន្លេ​មេគង្គ​នេះ នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ជា​ច្រើន​ទៅ​ដល់​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ប្រជាជន​រស់​នៅ​ក្នុង​អាង​ទន្លេ​មេគង្គ​ទាំង​មូល។

Natural high of forest not enough for quartet

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

Four men were doing more than getting in touch with nature when they were arrested in Takeo province’s Bati district on Wednesday for using and selling drugs in a nearby forest.

Vigilant villagers tipped off police about the group, who clearly weren’t bird watching in the bush.

Police came, found the drugs, arrested the men and brought them to the station. The prison yard may now be their only exposure to the outdoors.

KAMPUCHEA THMEY

ក្រុម​អ្នក​វិភាគ៖ ការ​លា​លែង​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​បក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​ចង់​ការពារ​បក្ស និង​ដើម្បី​សេរីភាព

តំណាង​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ។​សហការី

ដោយ ស៊ុន មេសា24/02/2017 rfi

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ពីរ​រូប និង​អគ្គលេខាបក្ស​សម រង្ស៊ី​មួយ​រូប​ បាន​សុំ​លា​លែង​ចេញ​ពី​តំណែង​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ដោយ​បញ្ជាក់​ពី​មូល​ហេតុ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ មិន​មាន​ហេតុ​ផល​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់​ពី​មូល​ហេតុ​នេះ​ទេ។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​នៅ​កម្ពុជា បញ្ជាក់​ពី​មូល​ហេតុ​ថា គឺ​ចង់​ការពារ​បក្ស និង​អាច​ដើម្បី​សេរីភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

ហេតុ​ផល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៃ​ការ​សុំ​លា​លែង​ចេញ​ពី​តំណែង​ជាន់​ខ្ពស់​ក្នុង​បក្ស​របស់​លោក លោក អុំ សំអាន និង​លោកមាជ សុវណ្ណារ៉ា រួម​ទាំង​លោក ហុង សុខហួរ នោះ​គឺ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​នោះ​ឡើយ។ ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​នៅ​កម្ពុជា​មាន​ជា​អាថ៌​លោក សូ ចន្ថា បាន​បញ្ជាក់​ពី​មូល​ហេតុ​យ៉ាង​ហោច​ចំនួន​ពីរ ទី១ គឺ​បុគ្គល​ទាំង​បី​ចង់​ការពារ​គណបក្ស​រៀង​ខ្លួនៗ​ព្រោះ​ថា​ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​ជា​សមាជិ​កគណៈកម្មាធិការ​នាយក សមាជិក​គណៈអចិន្ត្រៃយ៍ និង​ជា​អគ្គ​លេខា​បក្ស។ តំណែង​ទាំង​នេះ គឺ​សុទ្ធ​តែ​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់​ដោយ​ច្បាប់​ស្តី​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ថ្មី​ដែល​ទើប​វិសោធនកម្ម។

ច្បាប់​ដ៏​ចម្រូង​ចម្រាស់​ថ្មី បាន​ចែង​ក្នុង​មាត្រា ១៨​ថា​ «​ប្រធាន​និង​អនុប្រធាន នៃ​គណបក្ស​នយោបាយ និង​សមាជិក​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​នាយក ឬ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍ ត្រូវ​បាត់​បង់​តួ​នាទី ក្នុង​ករណី ដែល​សាមី​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​ផ្តន្ទា​ទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ ឬ​បទ​មជ្ឈិម​»​។ ចំពោះ​មាត្រា​ ៣៨ បាន​កំណត់​ថា​៖«​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ អាច​ចាត់​វិធានការ ដោយ​ប្តឹង​ទៅ​តុលាការ ដើម្បី​រំលាយ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ ក្នុង​ករណី​កំហុស​មាន​លក្ខណ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​»​ ហើយ​មាត្រា​ ៤៥ បាន​ចែង​ថា​៖«​ក្នុង​ករណី ដែល​គណបក្ស​នយោបាយ ត្រូវ​បាន​រំលាយ តុលាការ​អាច​សម្រេច​ហាម​ឃាត់​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​នយោបាយ​របស់​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​នៃ​គណបក្ស​នយោបាយ​នោះ សម្រាប់​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ​»​។​ ចំណុច​ទាំង​នេះ​ហើយ​ដែល​អ្នក​វិភាគ​សូ ចន្ថា គិត​ថា​ជា​ចំណុច​ពិត​នៃ​ការ​លា​លែង។

Get-rich-quick scheme backfires for moto man

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

A thief in the capital’s Por Sen Chey district will be facing some mammoth late fees after he sold a motorbike he borrowed in early January. The moto owner told police he loaned the suspect his ride last month to pick his wife up from work, but the man never returned.

However, he was spotted by the owner at the market and police were called to intervene on Wednesday. The suspect, who is awaiting legal action, told police he’d already spent all the money from the illicit proceeds.

POST NEWS

Demonstrators Attacked as Cambodian Court Convicts Prominent Activist

Activist Bov Sophea was injured during a clash with security guards at the Phnom Penh Municipal Courthouse, Feb. 23, 2017. RFA/Rann Samnang

2017-02-23  RFA

Security guards outside a Phnom Penh courthouse attacked demonstrators who came to support land rights activist Tep Vanny during her trial Thursday for a 2013 protest near Prime Minister Hun Sen’s home.

As the Phnom Penh Municipal Court handed Tep Vanny a 30-month sentence for aggravated intentional violence, Makara district security forces were chasing away and beating about 50 supporters.

“While we are trying to support Tep Vanny, the forces pushed us and seriously beat us,” Song Sreyleap told RFA’s Khmer Service. “They kicked a lady who was three months pregnant and they smashed Bov Sophea to ground.”

Song Sreyleap, Bov Sophea, and Tep Vanny came to prominence as activists fighting the Boeung Kak Lake land grab, when some 3,500 families were evicted from the neighborhood surrounding the urban lake in Phnom Penh.

Accidental calling card blows burglar’s escape

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

A forgetful friend from Takhmao is cursing his clumsiness after he left his ID card at the scene of the crime on Wednesday.

Police say the stick-wielding suspect approached the house he planned to rob when the homeowners returned.

He gave each a solid whack on the head, when a stunned third resident returned.

Our villain escaped empty-handed but dropped his ID on the way a thoughtful gift for police.

Later that night, the blundering burglar came back for his card, and was promptly nabbed by the waiting cops.

Koh Santepheap

ក្រុម​សន្តិសុខ​បំបែក​សកម្មជន​ដីធ្លី​ ខណៈ​​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ត្រូវ​កាត់​ឲ្យ​ជាប់​គុក​ ២ ឆ្នាំ​កន្លះ

សន្តិសុខ​ចាប់​សែង​សកម្មជន​ដីធ្លី​បឹងកក់​ដែល​បាន​តវ៉ា​នៅ​មុខ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ ហេង ជីវ័ន

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ​ប៉ុស្តិ៍​ Fri, 24 February 2017

ភ្នំពេញៈ ស្ត្រី​សកម្មជន​ដីធ្លី​ម្នាក់​ដែល​មាន​ផ្ទៃពោះ ៣ ខែ និង​សកម្មជន ៣ នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​រងរបួស នៅពេល​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​មួយ​ប្រាវ កាលពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ​ស្រប​ពេល​ដែល​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​បាន​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​សកម្មជន​ដីធ្លី​​នៅ​តំបន់​បឹងកក់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ ២ ឆ្នាំ​កន្លះ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​ដែល​​ប្តឹង​ដោយ​​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ​ជា​ក្រុម​ដែល​សកម្មជន​ដីធ្លី​បាន​ចោទ​ថា​បាន​វាយ​មក​លើ​អ្នក​តវ៉ា​នៅ​​ក្បែរ​ផ្ទះ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន កាលពី​ឆ្នាំ ២០១៣​។

បន្ទាប់ពី​តុលាការ​បាន​ប្រកាស​ផ្តន្ទាទោស​ស្ត្រី​សកម្មជន​ដីធ្លី​ល្បី​ឈ្មោះ​រូប​នេះ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​អធិប្បាយ​ថា​ជនរងគ្រោះ​ជាប់គុក ជនល្មើស​រួច​ខ្លួន​នេះ​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចំនួន​ ៦១ បាន​ធ្វើការ​ថ្កោល​ទោស​​ចំពោះ​សាលក្រម​របស់​តុលាការ​មក​លើ​ស្ត្រី​ទន់​ខ្សោយ​នេះ​ថា​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​។

ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​ដោយ​ហិង្សា​បាន​កើតឡើង​នៅ​​វេលា​ម៉ោង ៩ និង ៣០ នាទី​ព្រឹក​រវាង​ក្រុម​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ ៧ មករា និង​សកម្មជន​ដីធ្លី​ប្រមាណ ៥០ នាក់​ដែល​​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ដែល​ពួកគេ​ថា​ជា​ជន​គ្មាន​ទោស​។

Police land a double whammy in Kandal

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

Police in Kandal province’s Sa’ang district scored a two-for-one deal when they arrested a man for stealing motorbikes and drug possession.

After spotting a well-known crook, villagers gave the tipoff to police, who went to search the suspect’s house on Wednesday.

They found three stolen motos and some meth. The suspect, who didn’t quite know what he bargained for, was whisked off to the station.

Nokorwat

Kingdom a one-man show, report asserts

Prime Minister Hun Sen greets the media at an event on Koh Pich in 2015. Hong Menea

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

It's a mistake to consider Cambodia a nation under authoritarian rule by a single party; it comes down to a single man – Prime Minister Hun Sen, a new paper argues.

Published on Tuesday and authored by Australian scholar Lee Morgenbesser, the report makes the case that Hun Sen, not the ruling Cambodia People’s Party, has “unconstrained and discretionary authority” over “personnel, policy and the distribution of rewards”.

Hun Sen does this, Morgenbesser writes, by gate-keeping appointments to high office, appointing his relatives to the upper echelons of the military, controlling a paramilitary force, monopolising decisions in the party’s leadership and controlling who is part of that leadership.

“Personalist dictators such as Hun Sen are far more likely to end up being killed, jailed, or exiled than the leaders of strictly military or party regimes, regardless of whether regime change occurs,” the report reads.

Jailed trio quit the CNRP

Kem Sokha is rumored to be the next president of the CNRP. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Cheang Sokha Friday, 24 February 2017

Three senior members of the opposition, now in jail, have quit the party after the National Assembly backed amendments to laws governing political parties.

Lawmakers Um Sam An and Meach Sovannara sent a letter of resignation to Pol Ham, chairman of the central committee of the CNRP. Senator Hong Sok Hour also quit.

All cited personal reasons.

Senior CNRP lawmaker Eng Chhay Eang confirmed that the letters had been received.

Rights in ‘downward spiral’

Police officials investigate the crime scene where political analyst Kem Ley was shot dead at a Caltex service station in Phnom Penh last year. Hong Menea

Leonie Kijewski, The Phnom Penh Post
Fri, 24 February 2017

Amnesty International has condemned deteriorating human rights conditions in Cambodia in its annual world report, with one representative saying last year’s questionable court cases against rights workers, activists and opposition members constituted a “downward spiral”.

According to the report, published on Tuesday, “the authorities’ misuse of the justice system increased”. It goes on to list the arrests and continued detention of several human rights defenders, including the “Adhoc 5” – who were arrested early last year and detained since – and other activists and politicians, and the July murder of political analyst Kem Ley.

“At least 16 activists and officials from the opposition remained in prison after unfair trials,” it reads. The report alleges that human rights defenders were “threatened and arrested for peacefully carrying out their work”.

តុលាការកាត់ក្តីអ្នកស្រី ទេព វន្នី ឲ្យជាប់គុកដោយអយុត្តិធម៌ហើយថែមទាំងប្រើអំពើហឹង្សាបង្ក្រាបប្រជាពលរដ្ឋទៀត





តុលាការសាលាដំបូងក្រុងភ្នំពេញសម្រេចក្តីឲ្យអ្នកស្រី ទេព វន្នី ជាប់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំ៦ខែនិងបង់សំណងទៅដើមបណ្តឹងជាបុរស២នាក់ដែលជាកងសន្តិសុខខណ្ឌដូនពេញចំនួន១០លានរៀល ក្នុងពេលសវនារក៏មានអំពើហឹង្សាកើតឡើងដោយកងកំលាំងសន្តិសុខខ័ណ្ឌ៧មករាបានដេញវ៉ៃដេញចាប់ស្ត្រីនិងអ្នករត់ម៉ូតូឌុបបណ្តាលឲ្យរងរបួសផងដែរ ។

Political Analysis by the Maha Thera Dr. Hok Savann

ក្រុមសន្តិសុខខណ្ឌ ៧មករាព្រួតគ្នាដេញតាមប្រើអំពើហិង្សាលើប្រជាពលរដ្ឋ

Sam Rainsy | 23 កុម្ភៈ ២០១៧ / ២៣ February 2017, 09:30

ក្រុមសន្តិសុខខណ្ឌ ៧មករា និងក្រុមស្លៀកពាក់សុីវិល ព្រួតគ្នាដេញតាមប្រើអំពើហិង្សាលើប្រជាពលរដ្ឋដល់ក្នុងផ្សារទំនើប សុីធីម៉ល ស្ថិតនៅទល់មុខសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ។

សាលាឧទ្ធរណ៍បានបដិសេធសំណើសុំនៅក្រៅឃុំលើកទី៦ របស់មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក៤រូប

Sam Rainsy | ២៣ កុម្ភៈ ២០១៧ / 23 February 2017, 11:00

ព្រឹកមិញនេះ សាលាឧទ្ធរណ៍បានបដិសេធសំណើសុំនៅក្រៅឃុំលើកទី៦ របស់មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក៤រូប ដោយសម្រេចបន្តឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារព្រៃស រង់ចាំសវនាការនាពេលក្រោយ។

ការប្រើអំពើហិង្សាពីសំណាក់សន្តិសុខខណ្ឌ៧មករា

Sam Rainsy | 23 កុម្ភៈ ២០១៧ / ២៣ February 2017, 09:30

Live case: មុននេះបន្តិចមានការប្រើអំពើហិង្សាពីសំណាក់សន្តិសុខខណ្ឌ៧មករាមកលើប្រជាពលរដ្ឋដែលកំពុងឈរនៅក្បែររបងសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីសុំឲ្យតុលាការរកយុត្តិធម៌ដល់អ្នកស្រី ទេព វន្នី។

Amnesty International: Rights Slipping in Southeast Asia

Amnesty International, Philippines' Jose Noel Olano, left, and Wilnor Papa, hold copies of the 2016/17 Amnesty International report which they released at a news conference, Feb. 22, 2017, in suburban Quezon city northeast of Manila, Philippines.

Ron Corben VOA News 23 February 2017

BANGKOK — Amnesty International says Southeast Asia faces ongoing human rights challenges with activists and civil society targeted by governments amid ongoing failures of accountability by security forces.

In its latest annual report, covering 159 countries, Amnesty warns of a "shrinking civic space" across Asia and the Pacific, as authorities invoke a range of repressive laws to criminalize peaceful expression.

Champa Patel, Amnesty International’s director for Southeast Asia and the Pacific, said governments in targeting activists are "choking dissent."

EU says trade pact approval rests on Vietnam's rights record

The Chairman of the European Parliament's Sub-committee on Human Rights Per Antonio Panzeri speaks during a press conference in Hanoi on February 23, 2017. News/AFP

AFP News 23 February 2017

European parliamentarians warned communist Vietnam on Thursday that a failure to improve its human rights record threatens to hinder the ratification of a free trade pact negotiated by the two powers.

The trade agreement, which was approved by Brussels and Hanoi in 2015 and is slated to come into effect next year, would slash nearly all tariffs between the two economies.

Vietnam's rapidly-growing, export-led economy stands to gain enormously from broader access to European markets, especially as its hopes fade over the Trans Pacific-Partnership (TPP) trade deal in the wake of the US's abandonment under President Donald Trump.

But a delegation of European MPs stressed Thursday after a meeting with Vietnamese officials that the communist country's dismal rights record may stall the ratification process at home.

Activist Vanny gets 30 months, while security guards beat man in City Mall

Boeung Kak lake activist Bov Sophea is dragged by officials during a violent clash outside the Phnom Penh Municipal Court after fellowactivist Tep Vanny’s trial yesterday. Heng Chivoan

Ananth Baliga and Lay Samean
The Phnom Penh Post, Fri, 24 February 2017

Land activist Tep Vanny was yesterday found guilty and sentenced to 30 months in prison for allegedly ordering an attack on Daun Penh security guards some four years ago.

As the verdict was being handed down inside the courtroom, security guards on the street outside were shoving and kicking Vanny’s fellow activists, chasing one man into a nearby restaurant and beating him in a videotaped incident that quickly went viral.

The charges stemmed from a 2013 clash with Daun Penh security guards outside Prime Minister Hun Sen’s residence in Phnom Penh as she and a group of about 60 others attempted to submit a petition for the release of fellow Boeung Kak lake activist Yorm Bopha.

មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស​ជាប់ឃុំ អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​នាំគ្នា​ទៅ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

រូបឯកសារ៖ លោក នី សុខា (ឆ្វេង) និង​លោក ណៃ វង់ដា (ស្ដាំ) មន្រ្តី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​សមាគម​អាដហុក​ ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ករណី​រឿង​អាស្រូវ​ផ្លូវ​ភេទ​អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​លោក កឹម សុខា ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​នាំ​ខ្លួន​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦។ (ឡេង ឡែន/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 23 កុម្ភៈ 2017

ខណៈ​សមត្ថកិច្ច​បណ្ដើរ​​ចូល​ក្នុង​សាល​សវនាការ លោក ណៃ វ៉ង់​ដា បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ថា សិទ្ធិមនុស្ស នីតិរដ្ឋ ប្រជាធិបតេយ្យ យុត្តិធម៌ គឺ​ស្រេច​តែ​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​​គណបក្ស​កាន់​អំណាច។ លោក​​​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ និង​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​បោះ​ឆ្នោត​ទាំង​អស់ ចូល​រួម​​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្នា។

ភ្នំពេញ — មន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុកមួយ​រូបដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ គឺ​លោក ណៃ វ៉ង់ដា ​ បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្នា​ ដើម្បីឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រទេសតាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ។

លោក ណៃ វ៉ង់ដា ព្រមទាំងមន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​៣​រូប និង​មន្រ្តី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត(គ.ជ.ប)​១រូប​ផ្សេង​ទៀត កំពុង​រងបទចោទសូកប៉ាន់​ និង​សមគំនិត​សូកប៉ាន់​សាក្សី។​

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បាន​បើក​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​បណ្ដឹង​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក​ចំនួន​៤នាក់ ដែល​មាន​លោក នី សុខា លោក យី សុខសាន្ត លោក ណៃ វ៉ង់ដា និង​លោកស្រី លឹម មុនី​។