August 25, 2017

August 24, 2017

លោក ហ៊ុន សែន ថា​ទំនាយ​មាន​សែន​អត់​ស៊ី ត្រូវ​ដូច​ពាក្យ​លោក សម រង្ស៊ី ចង់​បាន​មែន

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ឆ្វេង) និង​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ហ៊ុន សែន។ រូបថត​ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-08-23

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​តែ​បន្ត​ប្រើ​ភាសា​អសុរោះ អា មឹង សំដៅ​លោក សម រង្ស៊ី អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​លោក​ថា​មិន​អាច​បន្ត​ជា​ដៃគូ​ជាមួយ​គ្នា​បាន។

ថ្លែង​ក្នុង​វេទិកា​ជាតិ​លើក​ទី​២ ស្ដីពី "ការ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ" កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា លោក ហ៊ុន សែន បាន​ដៀល​លោក សម រង្ស៊ី ដល់​ពូជ​អម្បូរ និង​ថា​ការ​ចង់​បាន​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ថា​មាន​មួយ​អត់​មួយ ឥឡូវ​បាន​ដូច​បំណង​ហើយ៖ «មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ណាស់​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នៅ​តាំង​ពី​មនុស្ស​តិចតួច រហូត​ដល់​មនុស្ស​មួយ​ប្រទេស​នៅ​ជាមួយ។ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជាមួយ​ម្នាក់​ហ្នឹង​មិន​កើត? ខ្ញុំ​លើកលែង​ទោស​ឲ្យ​ពីរ​ដង​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​កែ។ ប្រមាថ​គេ "មាន​សែន​អត់​ស៊ី មាន​ស៊ី​អត់​សែន" ឥឡូវ​មាន​ហើយ អ៊ីចឹង​ឥឡូវ​មាន​តែ​សែន វា​អត់​ហើយ​អា​ហ្នឹង ឲ្យ​វា​ត្រូវ​ទំនាយ​ទៅ​អ៊ីចឹង ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច? នេះ​មិន​មែន​ខ្ញុំ​បង្ក​ហេតុ​ទេ។ ចុះ​ពី​លើ​ឡាន​មក "អា ៣​នាក់​ជា​ចោរ​លួច​ជាតិ អា​កណ្តាល​ខូច​ជាង​គេ" អ៊ីចឹងៗ តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជាមួយ​បាន​ទេ? អា​នេះ​ឈ្លើយ​ត​ពូជ»។

សារ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​គាត់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​សីហា អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច នាំ​គ្នា​ចាកចេញ​ពី​បក្ស​នេះ ដោយសារ​លោក​ចោទ​ថា​មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច រួម​ទាំង​លោក ហ៊ុន សែន ផង ជា​ជន​ក្បត់​ជាតិ និង​ឃាតក៕

August 23, 2017

អាសូរ សុខ-ទូច ម្ល៉េះទេ! (ដោយ អ៊ុម-ហាក់)


លោក​ ហ៊ុន សែន ចាត់ទុក​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ «​ដូច​កាប់​ក្បាល​» ​របស់​លោក



ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 23 August 2017

ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ជា​សាធារណៈ​ថា​ស្អប់​អ្នក​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ និង​ចាត់ទុក​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ «​ដូច​កាប់​ក្បាល​» ​របស់​លោក ខណៈ​ដែល​សកម្មជន​បរិស្ថាន​បាន​ធ្វើការ​រិះគន់​តាំងពី​យូរ​មក​ហើយ​ថា បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ដែល​នៅ​តែ​កំពុង​បន្ត​កើតឡើង​រាប់​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ​នេះ​ភាគច្រើន​បង្ក​ឡើង​ដោយ ឧកញ៉ា និង​មន្ត្រី​មាន​អំណាច​មួយ​ចំនួន​។

ក្នុង​វេទិកា​ជាតិ​លើក​ទី​ ២ ​ស្តីពី​ «​ការ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​» ​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​ប្រមាណ​ ៨០០ ​នាក់​មកពី​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ថ្លែង​ថា​លោក​ស្អប់​អ្នក​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ហើយ​ចាត់​ទុក​ការ​កាប់​ឈើ​ដូចជា​ «​ការ​កាប់​ក្បាល​» ​របស់​លោក​អ៊ីចឹង​ដែរ​។

លោក​ថ្លែង​ដូច្នេះ​ថា​៖ «​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ណា​មួយ វា​មិន​ខុស​ពី​ការ​កាប់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ករុណា​ខ្ញុំ​ទេ​។ អ៊ីចឹង​បាន​ខ្ញុំ​ករុណា​ខ្ញុំ​ស្អប់​ណាស់​អា​មនុស្ស​កាប់​ឈើ បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នេះ​។ រៀងរាល់​ប្រជុំ​គណបក្ស ខ្ញុំ​តែង​រំឭក​ហើយ​ថា​កុំ​អត់​ឱន​ជាមួយ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អនាធិបតេយ្យ​អំពី​បញ្ហា​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ ទោះបី​អ្នក​នោះ​មាន​ឋានៈ​ស្អី​ក៏ដោយ​»​។

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ថា​អ្នក​ខ្លះ​រស់នៅ​​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ តែ​ទៅ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ ឧត្តរមានជ័យ រតនគិរី ឬ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​ជាដើម​។ អ៊ីចឹង​នៅ​ភ្នំពេញ​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ «​ជា​ឈ្មួញ ឬ​ឧកញ៉ា​ល្អ​»​។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​នៅ​មូលដ្ឋាន​ឯ​ខេត្ត​ទាំង​នោះ​ដែល​ខាត​ផលប្រយោជន៍​ដោយ​ការ​កាប់​ព្រៃឈើ​នោះ​គឺ​បាន​ចាត់​ទុក​អ្នក​កាប់​ឈើ​នោះ​ថា​ «​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ក្នុង​តំបន់​នោះ​ទៅ​វិញ​ទេ​»​។

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​គេ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​កាប់​ឈើ តែ​គេ​មក​ចូលរួម​កសាង​បន្តិចបន្តួច នៅ​ខេត្ត​កំពង់ចាម កណ្តាល រួច​ហើយ​អ្នក​ខេត្ត​កំពង់ចាម កណ្តាល គិត​ថា​អា​នេះ​វា​ល្អ​។ ចេះ​តែ​នាំ​គ្នា​ថា​ល្អ​ទៅ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​មើល​ប្រវត្តិ​»​។

លោក​បន្ត​ថា​ បើ​មាន​បាន​ដោយសារ​ការ​រកស៊ី​កាប់​ឈើ ឬ​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នេះ​វា​គឺជា​រឿង​ «​ត្រូវ​ពិចារណា​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់​»​។

សុខ-ញ៉ បន់ឌិតអនិច្ចា...


លោក ហ៊ុន សែន ​ហៅ​​ ខេម​បូឌា ​​ដេលី​ ថា “មេចោរ​” ហើយ​​​ព្រមាន​​ឱ្យ​វេច​បង្វិច​ បើសិន​មិន​បង់ពន្ធ​

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អានកាសែត ខេមបូឌា ដេលី ជាភាសាខ្មែរ នៅក្នុងកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។

ដោយ Ben Paviour | ថ្ងៃពុធ ទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 2017, ខេមបូឌា ដេលី

 កាលពីម្សិលមិញ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានលូកដៃចូលក្នុងរឿងពន្ធចំនួន៦,៣លានដុល្លារដែលតម្រូវឱ្យកាសែត ខេមបូឌា ដេលី បង់ជាចំនួនដែលកាសែតនេះបានច្រានចោល ដោយលោកបានហៅកាសែតនេះថា “មេចោរ” ហើយបញ្ជាឱ្យបង់ពន្ធ បើមិនដូច្នោះទេ “វេចបង្វិចចាកចេញទៅ”។

ការលើកឡើងបែបនេះធ្វើឡើងនៅពេលលោក បឺណាដ គ្រីស័រ (Bernard Krisher) បណ្ណាធិការកាសែតនេះបានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ស្នើសុំឱ្យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជួបជាមួយលោកស្រី ដេបូរ៉ា គ្រីស័រស្ទៀល (Deborah Krisher-Steele) ជាកូនស្រីរបស់លោក និងជាបណ្ណាធិការរងនៃកាសែត ខេមបូឌា ដេលី ដោយលើកឡើងថា មានតែលោក ហ៊ុន សែន ម្នាក់គត់ដែលអាចរារាំងការបិទកាសែតនេះបាន។

អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងដល់កាសែត ខេមបូឌា ដេលី កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ដោយចោទថា កាសែតនេះមិនបានបង់ពន្ធតាំងពីឆ្នាំ២០០៧រហូតដល់ឆ្នាំនេះ ហើយបានទុកពេលឱ្យ៣០ថ្ងៃដើម្បីបង់ពន្ធ បើមិនដូច្នោះទេនឹងត្រូវប្រឈមការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងចំណោមដំណោះស្រាយផ្សេងទៀត។ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារបានច្រានចោលការអះអាងរបស់លោកស្រី ដេបូរ៉ា គ្រីស័រស្ទៀល ដែលបានលើកឡើងថា លោកស្រីបានទិញទ្រព្យមួយចំនួនរបស់កាសែត ខេមបូឌា ដេលី ពីឪពុករបស់លោកស្រី ហើយបានអនុវត្តតាមច្បាប់សារពើពន្ធចាប់តាំងពីពេលនោះ ព្រមទាំងឪពុករបស់លោកស្រីដែលបានអះអាងថា ការបរិច្ចាគជំនួយសម្បុរសធម៌ដែលមានទំហំទឹកប្រាក់រហូតដល់ទៅ៣៩លានដុល្លារគួរតែយកមកកាត់កងពន្ធដែលមិនទាន់បង់។

ថ្លែងនៅឯវេទិកាជាតិស្ដីពីការការពារ និងអភិរក្សធនធានធម្មជាតិនៅវិមានសន្តិភាពក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានច្រានចោលការអះអាងរបស់លោកស្រី ដេបូរ៉ា គ្រីស័រស្ទៀល ដែលលើកឡើងថា ជម្លោះនេះជារឿងនយោបាយ។

លោក ហ៊ុន សែន លើកឡើងថា “អាមេចោរអត់បង់ពន្ធឱ្យរដ្ឋ១០ឆ្នាំ។ អានេះតាំងពីកើតចេញជារូបរាងមក មិនដែលបង់ពន្ធឱ្យរដ្ឋទេ”។

ឆ្ងល់...(BAC II sans BAC I)


រដ្ឋាភិបាល​បិទទ្វារ​វិទ្យាស្ថាន​NDI​របស់​អាមេរិក​និង​បណ្ដេញ​បុគ្គលិក​ចេញ​ពី​កម្ពុជា

​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ៕ RFA screenshot

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-08-23

រដ្ឋាភិបាល​សម្រេច​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​របស់​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ហៅ​កាត់​ថា NDIរបស់​អាមេរិក និង​បណ្ដេញ​បុគ្គលិក​បរទេស​របស់​វិទ្យាស្ថាន​នេះ ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​រយៈពេល​៧​ថ្ងៃ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៣ សីហា។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការបរទេស និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ សីហា ថា ការ​សម្រេច​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​វិទ្យាស្ថាន​នេះ ក្នុង​គោល​បំណង​ធានា​ការ​អនុវត្ត​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ និង​ប្រសិទ្ធភាព​នូវ​ច្បាប់​នានា និង​ដើម្បី​ពង្រឹង​នីតិរដ្ឋ និង​ការ​គោរព​អធិបតេយ្យភាពរបស់​ ​កម្ពុជា។

ក្រសួង​ការបរទេស​អះអាង​ថា បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ពិចារណា និង​ការ​ពិភាក្សា​គ្នា​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​មក អាជ្ញាធរ​​កម្ពុជា​​​ឈាន​ដល់​សម្រេច​បែប​នេះ ដោយ​ចោទ​NDI ថា មិន​​អនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​កម្ពុជា។

កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ សារព័ត៌មាន​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល ហ្វ្រែសញូវ (Fresh News) បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ថា NDI បាន​រៀបចំ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ជួយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដើម្បី​ផ្ដួល​រំលំ​បក្ស​កាន់អំណាច។

ឆ្លើយតប​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ NDI បដិសេធ​ថា ខ្លួន​មិន​បាន​លំអៀង​ទៅ​រក​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ឡើយ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​មុខងារ​របស់​ខ្លួន​នៅ​កម្ពុជា។ NDI អះអាង​ថា ពួកគេ​ជា​ស្ថាប័ន​ឯករាជ្យ មិន​លំអៀង និង​ជា​ដៃគូ​របស់​គ្រប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំង​អស់ មិន​ថា​បក្ស​កាន់​អំណាច ឬ​បក្ស​ប្រឆាំង​ឡើយ។

លិខិត​ក្រសួង​ការបរទេស​ដដែល បញ្ជាក់​ថា ក្រៅ​ពី​អនុវត្ត​ចំពោះ NDI អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​ក៏​ត្រៀម​លក្ខណៈ​រួច​ជា​ស្រេច ក្នុង​ការ​ចាត់​វិធានការ​បែបនេះ ចំពោះ​សមាគម ឬ​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​បរទេស​ណា ដែល​មិន​គោរព​តាម​ច្បាប់​ស្ដីពី​សមាគម និង​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល ហើយ​និង​ច្បាប់​ផ្សេងៗ​ទៀត របស់​កម្ពុជា៕

NDI to be shuttered, foreign staff expelled

CNRP members attend a workshop conducted by the National Democratic Institute earlier this year in Phnom Penh. Photo supplied

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

The Cambodian Foreign Ministry announced this morning that it was ordering the US State Department-funded National Democratic Institute to stop its operations and expelling all foreign staff from the Kingdom in the next seven days.

The order comes after the NGO was accused of providing the Cambodia National Rescue Party with an “ill-intended” plan to overthrow the government after materials from a training seminar – and, more recently, unverified correspondence with a senior CNRP official – were leaked on government-aligned Fresh News.

The Foreign Ministry’s statement cites Article 34 of the controversial Law on Associations and NGOs, which allows the ministry to halt the activities of any international group that fails to register or establish a memorandum of understanding. It also cites the tax code, which requires registration within 15 days of beginning operations in the country, failing which, legal action can be initiated.

“Since this law came into effect in August 2015, NDI has operated in Cambodia without being registered with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation until the organization filed a request for registration on June 21 2016,” the statement reads. “Pending the Ministry’s decision on its application, NDI has continued carrying out its activities with total contempt.”

មន្ត្រី​ពន្ធដារ​ថា​កំពុង​រង់ចាំ​លិខិត​សុំ​ជួប​របស់​ម្ចាស់​កាសែត ខេមបូឌា ដេលី

អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ លោក គង់ វិបុល (ឆ្វេង) ជជែក​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ លោក អូន ព័ន្ធមុន្នីរ័ត្ន ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ប្រេងកាត​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​អណ្ដូង​ប្រេង​កាត​នៅ​ប្លុក​អេ (A) នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Yang Chandara

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-08-23

អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ លោក គង់ វិបុល ថា លោក​កំពុង​រង់ចាំ​លិខិត​របស់​ម្ចាស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ដែល​ស្នើ​ចង់​ជួប​លោក​ពន្យល់​ពី​ការ​គិត​ពន្ធ​លើ​កាសែត​នេះ រហូត​ដល់​ជាង ៦​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

លោក គង់ វិបុល ថ្លែង​ដូច្នេះ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ប្រេងកាត​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​អណ្ដូង​ប្រេង​កាត​នៅ​ប្លុក​អេ (A) នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៣ សីហា។

ម្ចាស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី អ្នកស្រី ដេប្រ៉ា គ្រីស័រ-ស្ទាល (Deborah Krisher-Steele) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា បាន​ដាក់​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​លោក គង់ វិបុល ដើម្បី​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ជំនួប​មួយ​រវាង​មេ​ពន្ធដារ​មួយ​នេះ ជាមួយ​​ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និង​អ្នក​ចាត់ការ​ទូទៅ​របស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី គឺ​​លោក ដាហ្គ្លាស់ ស្ទាល (Douglas Steele) ឲ្យ​បាន​ឆាប់​បំផុត ក្នុង​ការ​ជជែក​ពី​ការ​គិត​ពន្ធ​យ៉ាង​ច្រើន​ឥតឧបមា ចំពោះ​កាសែត​អាមេរិកាំង​នេះ។

លិខិត​របស់​ម្ចាស់​កាសែត​នេះ​បន្ត​ថា អ្នកស្រី​ស្នើ​ឲ្យ​អង្គភាព​ពន្ធដារ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ធ្វើ​សវនកម្ម​តម្លាភាព​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ថា កាសែត​របស់​អ្នកស្រី​ជំពាក់​ពន្ធ​រដ្ឋ​ជាង ៦​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុង​រយៈពេល​ប្រមាណ ១០​ឆ្នាំ។

ទោះជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ អ្នកស្រី​អះអាង​ថា កាសែត​អ្នកស្រី​មិន​បដិសេធ​បង់​ពន្ធ​លើ​ចំនួន​ដែល​កំណត់​ពី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ទេ បើ​សិន​​ការ​ធ្វើ​សវនកម្ម​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​បង្ហាញ​ថា កាសែត​អ្នកស្រី​ជំពាក់​រដ្ឋ​ក្នុង​ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​នោះ​មែន ហើយ​ព្រមព្រៀង​ផ្ដល់​រាល់​ព័ត៌មាន​ដែល​ស្ថាប័ន​ពន្ធដារ​នេះ ត្រូវ​ការ​ថែម​ទៀត​ផង។

ប៉ុន្តែ​អ្នកស្រី​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​លោក គង់ វិបុល ដែល​អ្នកស្រី​ថា បាន​បំពាន​មាត្រា ៩៤ នៃ​ច្បាប់​ពន្ធដារ​រហូត​ដល់​ទៅ​ពីរ​លើក ព្រោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​បែក​ធ្លាយ​ការសម្ងាត់​នៃ​ព័ត៌មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​បង់ពន្ធ​នេះ តាម​រយៈ​កាសែត​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល គឺ​អង្គភាព​ព័ត៌មាន​ហ្វ្រេសញូវ (Fresh News) ខណៈ​ម្ចាស់​កាសែត​រូប​នេះ​ថា ខ្លួន​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​លិខិត​បង់​ពន្ធ​នេះ​ពី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ផ្ទាល់​ឡើយ។

ចំពោះ​ការ​បែក​ធ្លាយ​ឯកសារ​ពន្ធ​នេះ​ដែរ ម្ចាស់​កាសែត​រូប​នេះ ក៏​ស្នើ​ឲ្យ​លោក គង់ វិបុល ធ្វើ​ការ​ពន្យល់​ផង ដែល​អ្នកស្រី​ថា ចំណាត់​ការ​នេះ វា​បាន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​រក​ស៊ី​របស់​អ្នកស្រី៕

មន្ត្រី CPP ថា មិន​ចាប់​អារម្មណ៍ នឹង​ការ​រិះ​គន់​រឿង​ព្រំដែន​ពី​មេ​បក្ស LDP

ព្រោះវាជាលលកធ្នាក់ចុងក្រោយ? ~Reader

លោក ខឹម វាសនា ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​សន្និសីទ​នៅ​ទីស្នាក់​ការ​បក្ស LDP កន្លង​ទៅ។ ហេង ជីវ័ន

មាស សុខជា ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 23 August 2017

 ភ្នំពេញៈ ខណៈ​លោក​ខឹម វាសនា ប្រធាន​បក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ​ (LDP) ចោទ​រដ្ឋាភិបាល​ថា​ ក្បត់​ប្រជាជន​ទាក់​ទង​នឹង​រឿង​ព្រំដែន​នោះ ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​បក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​​ថា មិន​មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទេ​ដោយ​ថា​ ជា​សិទ្ធិ​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ខុស​ពី​អ្នក​ផ្សេង​ដែល​រិះ​គន់​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន​មិន​បាន ​ហើយ​មាន​ខ្លះ​កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ ដោយសារ​តែ​រឿង​នេះ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ​តាម​ការ​កត់​សម្គាល់​កន្លង​មក​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​រដ្ឋាភិបាល​តែងតែ​ព្រមាន​ចាត់​វិធាន​ការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ ប្រសិន​បើ​មាន​ជន​ណា​និយាយ​រិះ​គន់​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន។

នៅ​លើ​បណ្តាញ​សង្គមដែល​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ លោក ខឹម វាសនា ប្រធាន​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជាធិបតេយ្យ​បាន​ពន្លះ​ រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ ធ្ងន់ៗ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន កម្ពុជា-វៀតណាម ដោយ​បាន​ចោទ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​ថា បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​ដី​ទៅ​វៀតណាម ដោយសារ​មិន​ហ៊ាន​តតាំង​ក្នុង​កិច្ច​ការពារ​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន​។

លោក​ ខឹម វាសនា បាន​អះ​អាង​ថា រដ្ឋាភិ​បាល​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​​ពលរដ្ឋ​ខ្លួន​ទេ ដោយ​ចោទ​ថា រដ្ឋាភិបាល​លោក​ហ៊ុន សែន មិន​មែន​ជា​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទេ​គឺជា​របស់​គេ​ទៅ​ហើយ។

លោក ខឹម វាសនា បន្ថែម​ថា ​ការ​កសាង​ផ្លូវ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​គឺ​វៀតណាម ​មាន​ប្រៀប​មក​លើ​ភាគី​កម្ពុជា ព្រោះ​ថា​ ប្រសិន​បើ​វៀតណាម​បញ្ជា​ឲ្យ​ឈប់​ ភាគី​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ស្តាប់​តាម​បញ្ជា​ភាគី​វៀតណាម។

លោក ខឹម វាសនា បាន​បន្ត​ថា៖ «គេ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​នៅ​ជាប់​នឹង​ផ្លូវ​យើង ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​រអ៊ូ​ពេញ​ភូមិ​ទាំង​អស់​ ប៉ុន្តែ​ភូមិ​ហ្នឹង​មួយ​យក​ទាំង​មូល​ហើយ​ណា​បើ​តាម​បង្គោល​ឡាក់​យក​តែ​មួយ​ចំហៀង​ទេ។ ​វាល​ស្រែ​ទៀត​នោះ​ហើយ​បើ​បាត់​ដល់​ភូមិ​ហើយ​វាល​ស្រែ​រឿង​អី​មិន​បាត់​អ៊ីចឹ​ង​ខ្ញុំ​ថា​ទៅ​មើល​ឲ្យ​ហើយ​ទៅ​បន្តិច​ទៀត​លែង​បាន​ទៅ​មើល​ហើយ»។

លោកហ៊ុន សែន ហៅ​​កាសែត​ ខេមបូឌា ដេលី ថា​ជា​«ចោរ»

កាសែតខេមបូឌា ដេលី ព្យួរ​ដាក់​លក់​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។ ហុង មិនា

នៀម ឆេង and Ananth Baliga ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍  Wed, 23 August 2017

ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន បាន​ហៅ​កាសែត​ ខេមបូឌា ដេលី ថា​ជា​«ចោរ» និង​ព្រមាន​កុំ​ឲ្យ​បង្វែរ​បញ្ហា​បំណុល​ពន្ធដារ​ទៅ​ជា​រឿង​នយោបាយ ព្រម​ទាំង​ឲ្យ​កាសែត​វេច​បង្វិច​ចាក​ចេញ​ពី​កម្ពុជា​ បើ​សិន​មិន​បង់​ពន្ធ។

លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បាន​ថ្លែង​ដូច្នេះ​ក្នុង​វេទិកា​ជាតិ​លើក​ទី ២ ស្តីពី «ការ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ» នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ។

លោក​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​សម្តី​ដើម​ថា៖ «មាន​ពេល​ខ្លះ​វា​ហួស​ហេតុ​ពេក អា​មេ​ចោរ​អត់​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ ១០​ឆ្នាំ។ អានេះ ១០ ឆ្នាំ គេ​គិត​តែ​ច្បាប់​ពន្ធ​ទេ​ណា តែ​អា​នេះ​តាំង​ពី​កើត​ចេញ​ជា​រូប​រាង​មក​មិន​ដែល​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ទេ។ សុំទោស ឥឡូវ​កំពុង​បង្វែរ​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​នយោបាយ​ហើយ។ ខ្លួន​ឯង​ជា​មេ​ចោរ ហើយ​មក​បង្រៀន​គេ។ បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ​មក​ បើ​ចង់​នៅ​ត​ទៅ​ទៀត​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ។ បើ​មិន​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ទេ វេច​បង្វិច​ចាក​ចេញ​ទៅ»។

បើ​ទោះ​បី​ជា​លោក​មិន​បាន​លើក​ឡើង​ចំ​ឈ្មោះ​ក៏​ដោយ​​ក៏​គេ​អាច​ប៉ាន់​ស្មាន​បាន​ថា លោក​និយាយ​សំដៅ​​ទៅ​លើ​កាសែត​​ឯករាជ្យ​មួយ​គឺ​កាសែត​ ខេមបូឌា​ ដេលី ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​និង​ភាសា​ខ្មែរ ដែល​ធ្លាប់​ទទួល​ការ​ព្រមាន​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​កន្លង​ទៅ។

កាសែត​នេះ​ត្រូវ​បាន​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ​បញ្ចេញ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ មិន​បាន​បង់​ពន្ធ​ជូន​រដ្ឋ​រយៈពេល​ ១០​ ឆ្នាំ។ បើ​តាម​ទិន្នន័យ​របស់​អគ្គ​នាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ កាសែត​នេះ​ត្រូវ​បង់​ពន្ធ​​សរុប​រហូត​ដល់​ជាង​ ៦ ​លាន​ដុល្លារ។

អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ លោក គង់ វិបុល បាន​ថ្លែង​ថា កាសែត​នេះ​ប្រឈម​នឹង​ការ​រឹប​អូស​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​និង​បិទ​ទ្វារ បើ​សិន​មិន​បង់​ពន្ធ​តាម​កាល​កំណត់​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ថ្ងៃទី​ ៤ ខែ​កញ្ញា​ ខាង​មុខ។

ពលរដ្ឋ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​នៅ​ខេត្ត​កំពត​ប្រមាណ​១០០​នាក់​មក​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​ក្រសួង​​ដែនដី

អ្នក​ភូមិ​មាន​ជម្លោះ​ដី​មក​ពី​ឃុំ​តេជោអភិវឌ្ឍន៍ ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត តវ៉ា​រក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​លោក ជា សុផារ៉ា នៅ​ខាង​មុខ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-08-23

ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​នៅ​​ឃុំ​តេជោអភិវឌ្ឍន៍ ខេត្ត​កំពត ប្រមាណ ១០០​នាក់ នាំ​គ្នា​មក​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា។ ការ​មក​រក​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី គឺ​បន្ទាប់​ពី​ពលរដ្ឋ​ទាំង​នេះ ក៏​បាន​សុំ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះលែង​ពលរដ្ឋ ៣​នាក់ ដែល​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​ចាប់​ខ្លួន និង​ដោះស្រាយ​ដីធ្លី​ពួក​គាត់។

តំណាង​អ្នក​ភូមិ​អង្កាញ់ និង​ភូមិ​តេជោ​ជ្រៃបាក់ ឃុំ​តេជោ​អភិវឌ្ឍន៍ ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត លោក បូ សម្បត្តិ ថ្លែង​ថា ការ​​មក​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​នេះ គឺ​ព្រោះ​តែ​អ្នក​ភូមិ​កំពុង​រស់​នៅ​លំបាក​ខ្លាំង ក្រោយ​ការ​រំលោភ​បំពាន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អភិវឌ្ឍន៍​នៅ​ទី​នោះ៖ «»។

ញត្តិ​របស់​អ្នក​ភូមិ​ដែល​ដាក់​ជូន​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ លោក ជា សុផារ៉ា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មីនា បង្ហាញ​ថា អ្នក​ភូមិ​ចំនួន ៣០៨​គ្រួសារ នៅ​ភូមិ​អង្កាញ់ និង​ភូមិ​តេជោជ្រៃបាក់ ឃុំ​តេជោអភិវឌ្ឍន៍ ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​ជា​មួយ​ក្រុមហ៊ុន ហ្វើស បាយអូ ថិច អាគ្រីខាល់ឈរ៉ល កម្ពុជា (First Bio-Tech Agricultural (Cambodia) Co., Ltd.) របស់​អ្នកស្រី ចាន់ សុធា។

អ្នក​ភូមិ​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​ជួយ​ដោះស្រាយ​ដី​ដល់​អ្នកភូមិ​ទាំង ៣០៨​គ្រួសារ ដែល​ត្រូវ​ក្រុមហ៊ុន ហ្វើស បាយអូ ថិច អាគ្រីខាល់ឈរ៉ល បណ្ដេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ។ សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​លុប​អាជ្ញាប័ណ្ណ​​ពី​ក្រុមហ៊ុន​នេះ ដែល​មិន​គោរព​កិច្ចសន្យា​ជួល​ដី​ពី​រដ្ឋ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​រង​ទុក្ខ ហូរ​ទឹក​ភ្នែក ដែល​ពលរដ្ឋ​ចូល​ទៅ​រស់​នៅ​លើ​ដី​នោះ ចាប់​ពី​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​២០០៧ ដល់​២០១០។ អ្នក​ភូមិ​ថា ក្រុមហ៊ុន​មិន​បាន​អភិវឌ្ឍន៍​ដំណាំ​លើ​ដី​ពិត​ប្រាកដ​ទេ ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​ប្រើ​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​គំរាម​ពលរដ្ឋ និង​យក​គ្រឿងចក្រ​មក​ឈូស​ឆាយ​ដុត​បំផ្លាញ​ផ្ទះ​សម្បែង ផលដំណាំ ដីស្រែ​ចម្ការ ដី​លំនៅឋាន ហើយ​ទុក​ដី​ទំនេរ​ចោល។

PM calls to slow hiring of new civil servants

Prime Minister Hun Sen speaks before an audience of civil servants and soldiers in Preah Sihanouk province last year. Facebook

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Prime Minister Hun Sen announced yesterday that the government will cut back on recruiting new employees next year to reduce its spending on civil servant salaries.

He said the current pool of government employees was sufficient, noting that about 6 percent of GDP is spent on state employee salaries, whereas economists recommend that it does not exceed 4 percent.

The premier said instead of hiring more government employees the focus should be on improving the work efficiency of existing staff.

PM vows to help environment

Prime Minister Hun Sen speaks at the 2nd National Forum on Protecting and Conserving Natural Resources yesterday in Phnom Penh. Facebook

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

A twenty-percent budget bump for the Environment Ministry, cash for community forests, zero tolerance for illegal loggers, support for tigers and an excavator for a monk.

These were among the vows made by Prime Minister Hun Sen yesterday at the second annual National Forum on the Protection and Conservation of Natural Resources at the Peace Palace in Phnom Penh.

The event, launched last year, once again gave activists, NGO leaders and stakeholders from civil society a chance to air their concerns directly to Hun Sen, who has long faced criticism for presiding over
years of rampant illegal logging, land grabbing and ecological degradation.

After remarks by Environment Minister Say Sam Al, who noted the successful deployment of the 300 new rangers promised at last year’s forum, the premier, once again, delivered a lengthy monologue before fielding questions from members of the 800-strong audience – at least some who were contacted in advance to discuss their queries.

During the four-hour address, the premier rejected suggestions “Cambodia’s forest had disappeared”, claiming forest cover was increasing with the help of a million hectares of rubber plantations, which are among the agro-industries counted by the government as constituting “forest”.

ម្ចាស់​កាសែត​ខេមបូឌា ដេលី ថា​មន្ត្រី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​​កំពុង​រំលោភ​ច្បាប់

សារព័ត៌មាន​ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-08-23

ម្ចាស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) នៅ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​រឹងត្អឹង​របស់​ខ្លួន តប​ទៅ​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន និង​មន្ត្រី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ ជុំវិញ​រឿង​ជំពាក់​ពន្ធ​រដ្ឋ និង​ការ​ព្រមាន​បិទ​កាសែត​នេះ។ ពួកគេ​នៅ​តែ​អះអាង​ថា នេះ​គឺ​ជា​លេស​នយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ចង់​បិទ​សារព័ត៌មាន​សេរី​ដ៏​កម្រ​នៅ​កម្ពុជា តែប៉ុណ្ណោះ និង​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ចាត់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន ដែល​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ល្មើសច្បាប់ និង​នីតិវិធី​ពន្ធដារ។

ម្ដង​ណេះ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​របស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ដែល​ជា​សារព័ត៌មាន​សេរី​របស់​អាមេរិក ក្នុង​ចំណោម​សារព័ត៌មាន​សេរី ដ៏​តិច​តូច​នៅ​កម្ពុជា បាន​បន្ត​តតាំង​ជាមួយ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​មន្ត្រី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ចោទប្រកាន់ ថា​ខកខាន​មិនបាន​បង់​ពន្ធ​ជូន​រដ្ឋ ១០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

ម្ចាស់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី អ្នកស្រី ដេប្រ៉ា គ្រីស័រ-ស្ទាល (Deborah Krisher-Steele) បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក (E-mail) កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ថា អ្នកស្រី​គោរព​ច្បាប់​ពន្ធដារ​កម្ពុជា យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​បំផុត។ អ្នកស្រី​បន្ត​ថា បើ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​យល់​ថា ​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ជំពាក់​ពន្ធ​រដ្ឋ​មែន​នោះ មន្ត្រី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ត្រូវតែ​ប្រាប់​ខាង​អ្នកស្រី ថា​តើ​កាសែត​អ្នកស្រី​ជំពាក់​ថ្លៃ​អ្វី​ខ្លះ? ឬ​ក៏​ត្រូវ​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​អ្នកស្រី​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បំភ្លឺ។ តាម​អ្វី​ដែល​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ធ្វើ គឺ​គេ​ជប់​ឲ្យ​ចេញ​ទឹក​ប្រាក់ ៦,១​លាន​ដុល្លារ ចោទ​ថា កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ជំពាក់​រដ្ឋ រួច​ហើយ​ទុក​ពេល​ឲ្យ​តែ ៣០​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ឲ្យ​ខាង​អ្នកស្រី​បង់។ អ្នកស្រី ដេប្រ៉ា បញ្ជាក់​ថា ភ្លាម​នោះ​ខាង​អ្នកស្រី​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​វិញ ដោយ​បដិសេធ​ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​នេះ។

Hun Sen Threatens to Shut Down Cambodia Daily Amid Tax Allegations

Hun Sen speaks during an environmental forum in Phnom Penh, Aug. 22, 2017. Photo courtesy of Hun Sen’s Facebook page

2017-08-22 RFA

Cambodia’s Prime Minister Hun Sen on Tuesday vowed to shut down English-language newspaper the Cambodia Daily if it does not pay millions of U.S. dollars in alleged back taxes, prompting the paper’s owner to call for an investigation into the charges.

On Aug. 5, government-aligned Fresh News published a leaked letter sent by the Ministry of Economy and Finance to the Daily, claiming it owed the government U.S. $6.1 million in back taxes and interest, dating back 10 years. Kong Vibol, director of the ministry’s General Department of Taxation, noted over the weekend that the paper was fast approaching a Sept. 4 deadline to pay the debt or face foreclosure.

The targeting of the Daily appears to be part of a larger crackdown prompted by Hun Sen’s recommendation at an Aug. 5 cabinet meeting that government agencies investigate alleged back taxes owed by media outlets and civil society organizations.

Speaking at an environmental forum in the capital Phnom Penh on Tuesday, Hun Sen called the Daily’s leadership “thieves” who had stolen from the country by refusing to pay their debts.

“Now they are trying to make the issue sound like it is politically motivated,” he said.

“They are thieves, yet they are teaching us how to respect the laws. If they want to continue to exist, they shall pay the tax. If they fail to do so, they shall have to pack and leave”.

មន្ត្រីក្រសួង​ផ្តល់ព៏ត៌មានមិនត្រូវគ្នា​ពាក់ព័ន្ធ​​​បម្រាម​លើវិទ្យុ​អាស៊ីសេរី និងវិទ្យុសម្លែងសហរដ្ឋអាមេរិក​

ដោយ Ben Paviour និង បែន​ សុខហ៊ាន | ថ្ងៃពុធ ទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ2017, ខេមបូឌា ដេលី

កាលពីម្សិលមិញ មន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន បានផ្តល់ព័ត៌មានមិនត្រូវគ្នាជុំវិញបញ្ហាថា តើរដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាច្បាប់ថ្មីដែលរារាំងស្ថានីយវិទ្យុនានាមិនឱ្យលក់ម៉ោងសម្រាប់កម្មវិធីផ្សាយរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី (RFA) និងវិទ្យុសម្លេងសហរដ្ឋអាមេរិក(VOA) ដែលសុទ្ធតែទទួលបានជំនួយឧបត្ថម្ភពីសហរដ្ឋអាមេរិកឬយ៉ាងណា ដោយធ្វើឲ្យមានភាពមិនប្រាកដប្រជាកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីជោគវាសនារបស់ការិយាល័យវិទ្យុទាំងពីរនេះនៅកម្ពុជា។

កាលពីម្សិលមិញ អ្នកយកព័ត៌មានបានស្នើឱ្យលោក អ៊ុក គឹមសេង អ្នកនាំពាក្យក្រសួងនេះបញ្ជាក់អំពីពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលថា ស្ថានីយវិទ្យុក្នុងស្រុកនានា នឹងត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យលក់ម៉ោងផ្សាយសម្រាប់កម្មវិធីរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី និងវិទ្យុសម្លេងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅដើមខែកញ្ញា។

លោកបានថ្លែងថា “វាកំពុងស្ថិតក្នុងការពិចារណា”។ លោកបានបន្ថែមថា “រាល់ការសម្រេចទាំងអស់ត្រូវមានការឯកភាពពីក្រសួងព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញ [សេចក្តីប្រកាស] ជាផ្លូវការនៅឡើយទេ…សម្រាប់ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបានទេព្រោះខ្ញុំអត់មានអ្វីដែលជាផ្លូវការនៅក្នុងដៃឡើយ”។

លោក អ៊ុក គឹមសេង បានលើកឡើងទៀតថា លោកអត់ដឹងទេថា តើពេលណាច្បាប់នេះនឹងចេញនោះ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការសម្រេចពីថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ”។ លោកបានបន្ថែមថា រាល់ការប្រកាសណាមួយនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោក។

ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ចង់​បាន​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​កម្ពុជា​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​រស់​នៅ

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ខ្មែរ-​អាមេរិកាំង លោក ទូច វិបុល ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ និង​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-08-23

សហគមន៍​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​មាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​បោះឆ្នោត សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​តាម​បណ្ដា​ប្រទេស​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​រស់​នៅ។ ការ​ទាមទារ​នេះ ស្រប​ពេល​ដែល​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​រដ្ឋ​សភា​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ទទួល​សេចក្ដី​ស្នើ​កែប្រែ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត ដើម្បី​អាច​អោយ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​មាន​លទ្ធភាព​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសរើស​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ពួកគេ។

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ខ្មែរ-​អាមេរិកាំង លោក ទូច វិបុល ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ បើក​សិទ្ធិ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស អាច​ចេញ​ទៅ​បោះឆ្នោត​នៅ​តាម​ស្ថានទូត ឬ​តាម​ស្ថាន​កុងស៊ុល​ដែល​មាន​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​រស់​នៅ​ច្រើន។ លោក​បន្ត​ថា ធ្វើ​ដូច្នេះ​គឺ​ដើម្បី​អាច​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ឯ​នាយ​សមុទ្រ​បង្ហាញ​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​សម្រេច​លើ​ជោគវាសនា​នៃ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ពួកគេ ស្រប​តាម​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ស្មារតី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស៖ «ក្នុង​នាម​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ខ្មែរ​អាមេរិកាំង និង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​តាម​សហគមន៍​នានា ជុំវិញ​ពិភពលោក​ហ្នឹង​គឺ​ថា អំពាវនាវ​ដល់​អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​យើង​ហ្នឹង​ដល់​ពេល​វេលា​ដែល​ត្រូវ​បើក​បេះដូង​អោយ​ទូលាយ និង​មាន​ឆន្ទៈ​ការ​រៀបចំ​អោយ​បាន​ទូលំទូលាយ ហើយ​ល្មម​ផ្ដល់​ឱកាស​អោយ​បង​ប្អូន​នៅ​ក្រៅ​ស្រុក​ហ្នឹង​មាន​ឱកាស​ចូលរួម​កំណត់​ជោគវាសនា ក៏​ដូចជា​ការ​ជ្រើសរើស​មេដឹកនាំ​របស់​ខ្លួន»។

លោក ទូច វិបុល មាន​ប្រសាសន៍​ថា ដោយសារ​តែ​អង្គការ​របស់​លោក​មាន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក​នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​សភា​នៃ​ប្រទេស​មហា​អំណាច​មួយ​នេះ​ប្រើ​យន្តការ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា ធ្វើ​ការ​អនុម័ត​ទៅ​លើ​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ។

លោក​បន្ត​ថា លោក​នឹង​ធ្វើ​ចលនា​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក​ដើម្បី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នាំ​គ្នា​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បង្កើត​ស្ថានីយ​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស៖ «អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​គឺ​មិន​ត្រឹមតែ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​រដ្ឋាភិបាល​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក ដែល​ជា​ប្រទេស​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ ប៉ុណ្ណឹង​ទេ។ យើង​នឹង​អំពាវនាវ​អោយ​សហគមន៍​ខ្មែរ​យើង​នៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី និង​នៅ​អឺរ៉ុប អោយ​បញ្ចុះបញ្ចូល​តំណាង​របស់​ពួកគេ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​អាច​ជំរុញ​អោយ​រដ្ឋ​សភា កម្ពុជា​អនុម័ត​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នេះ»។

អ្នក​កាសែត​ខេមបូឌា ដេលី ពីរ​នាក់​ចូល​បំភ្លឺ​រឿង​ក្ដី​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​ចោទ​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​រតនគិរី

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-08-23

អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) បាន​ចូល​មក​ការិយាល័យ​អយ្យការ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី រួច​ហើយ ដើម្បី​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​អង្គហេតុ​ពាក់ព័ន្ធ​បណ្ដឹង​របស់​អ្នក​ភូមិ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​បី​នាក់ ពី​បទ​ចោទ​ញុះញង់ និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​រក្សា​ការសម្ងាត់​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ពេល​គណបក្ស​នយោបាយ​កំពុង​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤។

អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ពីរ​នាក់ ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី តម្កល់​មិន​ចាត់​ការ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ប៉ាតេ បី​នាក់ ដែល​ចោទ​រូបគេ​ទាំង​ពីរ​ពី​បទ​ញុះញង់ និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​រក្សា​ការសម្ងាត់​បោះឆ្នោត។ ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​គ្រា​ដែល​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ទាំង​ពីរ រួម​ទាំង​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​បាន​ចូល​មក​​ការិយាល័យ​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ដើម្បី​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ និង​បង្ហាញ​​អង្គហេតុ​ពាក់ព័ន្ធ​បណ្ដឹង​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ។

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​អ្នក​កាសែត​គឺ​លោក សេក សោភ័ណ្ឌ បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ថា កូន​ក្ដី​លោក​ជម្រាប​អង្គហេតុ​ទាក់ទិន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​អស់​ទៅ​អយ្យការ​ដើម្បី​យក​ទី​ពិចារណា និង​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​តម្កល់​រឿង​មិន​ចាត់ការ។ លោក​បន្ត​ថា កូន​ក្ដី​លោក​បាន​បដិសេធ​រាល់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​អស់​របស់​ដើម​ចោទ​ថា ជា​ការ​មិន​ពិត៖ «អត់​ទាន់​មាន​សេចក្ដី​សម្រេច​ខាង​តំណាង​អយ្យការ​ផង គាត់​អត់​ទាន់​ធ្វើ​ការ​សន្និដ្ឋាន​ផង ប៉ុន្តែ​ខាង​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ គាត់​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​តម្កល់​ទុក​ឥត​ចាត់ការ ពីព្រោះ​គាត់​បាន​បដិសេធ​រាល់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​គាំទ្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ហ្នឹង​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត»។

​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ភូមិ​គងយុ និង​ភូមិ​គងធំ រួម​ទាំង​អតីត​មេឃុំ​ប៉ាតេ បាន​ដាក់​​ពាក្យ​ប្ដឹង​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ពីរ​នាក់ គឺ​លោក អូន ខាំភាព និង​ជនជាតិ​​កាណាដា គឺ​លោក ភីតធ័រ ស៊ុមបឺរ (Pitter Zsomber) បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ចូល​មក​ក្នុង​ភូមិ ហើយ​សួរ​​អ្នក​ភូមិ និង​មន្ត្រី​ឃុំ​ដែល​ដើម​បណ្ដឹង​ចាត់​ទុក​ថា មាន​ចេតនា​ញុះញង់ និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​រក្សា​ការ​​សម្ងាត់​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ពេល​គណបក្ស​នយោបាយ​កំពុង​ឃោសនា​បោះឆ្នោត។ ពាក្យ​ប្ដឹង​នោះ​ធ្វើ​ឡើង​ពីរ​​ច្បាប់ មួយ​ច្បាប់​ដាក់​ជូន​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ឃុំ​ប៉ាតេ និង​មួយ​ច្បាប់​ទៀត​ដាក់​ជូន​​ការិយាល័យ​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​ខេត្ត។ ដោយ​ឡែក​បណ្ដឹង​នៅ​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​​ឃុំ​ប៉ាតេ ដើម​បណ្ដឹង​យល់​ព្រម​បញ្ចប់​ការ​ប្ដឹង​នោះ​វិញ​ហើយ។

Cambodian Villagers Protest Decade-Old Land Grab Case in Koh Kong Province

Villagers from southwestern Cambodia's Koh Kong province clash with security forces outside the land management ministry in Daun Penh district of Phnom Penh, Aug. 22, 2017.

2017-08-22 RFA

About 100 villagers from southwestern Cambodia’s Koh Kong province clashed on Tuesday with security forces in Phnom Penh during a protest over a decade-long land dispute with two sugar companies, a spokesmen for the residents said.

The villagers travelled from Chikhor commune in Sre Ambel district and from Botum Sakor district in Koh Kong to the country’s capital to protest what they called land grabs by the Koh Kong Sugar Industry Company Ltd. and Koh Kong Plantation Company Ltd. that took place in 2006, said Phav Nheung, representing the villagers.

Several sustained minor injuries after clashing with security forces in Daun Penh district while demonstrating in front of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction, she said.

The villagers accuse the companies of encroaching on their farmland over the past decade and not providing them adequate compensation for land taken for the production of sugar exported to the United States.

Phav Nheung told reporters that the villagers were protesting at the ministry because authorities in Koh Kong have not honored pledges to resolve the dispute and that Pal Chandaram, chairman of the Council of Ministers, as Cambodia’s Cabinet is known, suggested they seek the intervention of the land ministry to try to speed up the process.

After the villagers waited a long time for a chance to address Minister Chea Sophara who did not appear, they decided to block the street in front of the building, prompting the clash with security forces, Phav Nheung said.

So-called ‘village chief’ closes school

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017
A man claiming to be the chief of a made-up Poipet village is under investigation after a series of alleged misdeeds targeting villagers.

Sam Choeun, 60, the self-declared chief of Ou’Sva Roil village – which officials say is actually merely a part of Soriya village – allegedly ordered an NGO-run school closed last week. He argued the school had been built on state land and allegedly threatened to beat anybody who entered, according to teacher Meas Samnang.

The villagers filed a complaint to the provincial governor three days later, he said, after which the chief of Nimit commune, where Soriya is located, ordered the school re-opened yesterday.

Ma Rin, the Nimit commune police chief, said authorities intervened to open the school yesterday, and were investigating a pattern of alleged intimidation by Choeun.

“The person has many complaints at the court relating to fraud and instigating people from other provinces to clear and control farmland that belongs to 14 families in the area,” Rin said.

Problems between Choeun and the villagers began in 2011 when he allegedly sold villagers’ land to outsiders. According to Run Oun, the Nimit commune chief, the 14 families received land titles in 2015, but that has not ended the conflict.

“សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​នឹង​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សហជីព​មិន​ឲ្យ​តវ៉ា​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល”

ប្រធាន​សហភាព​ចលនា​កម្មករ​កម្ពុជា លោក ប៉ាវ ស៊ីណា ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-08-23

សហជីព​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ មិន​ត្រូវ​បញ្ជូន​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​ទៅ​រដ្ឋសភា​អនុម័ត​លឿន​ពេក​ទេ ដោយសារ​ច្បាប់​នេះ​នឹង​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សេរី​មេ​សហជីព និង​អ្នក​នយោបាយ មិន​ឲ្យ​បញ្ចេញ​មតិ​រិះគន់ ឬ​តវ៉ា​ជុំវិញ​ការ​សុំ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​ឲ្យ​កម្មករ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ បញ្ជាក់​ថា ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​នេះ​មិន​អាច​កែ​តម្រូវ​តាម​ការ​ចង់​បាន​របស់​មតិ​យោបល់​ទាំងអស់​នោះ​ទេ។

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ បញ្ជាក់​ថា សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា នឹង​ដាក់​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​អនុម័ត​ឲ្យ​បាន​មុន​ឆ្នាំ​២០១៨ គឺ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​មក​ដល់ ហើយ​ច្បាប់​នេះ​នឹង​អាច​មាន​វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ចំពោះ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​ដែល​ហ៊ាន​យក​រឿង​ប្រាក់​ឈ្នួល​របស់​កម្មករ​មក​ធ្វើ​ជា​រឿង​នយោបាយ ដូច​កាល​ពី​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ កន្លង​ទៅ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សហជីព​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ពន្យារ​អនុម័ត​ច្បាប់​នេះ​មួយ​រយៈពេល​សិន និង​គួរ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ក្រុម​ឯករាជ្យ​មក​ពី​សហជីព​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​លើ​ច្បាប់​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​បង្កើត​ច្បាប់​មួយ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ទៅ​តាម​ស្តង់ដារ​ត្រឹមត្រូវ។

ប្រធាន​សហភាព​ចលនា​កម្មករ​កម្ពុជា លោក ប៉ាវ ស៊ីណា ព្រួយ​បារម្ភ​ថា ច្បាប់​ស្ដីពី​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដែល​ត្រៀម​អនុម័ត​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​នេះ នឹង​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ផាក​ពិន័យ និង​ចាត់​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ចំពោះ​មេ​សហជីព ឬ​ប្រធាន​អង្គការ​ណា​ដែល​ហ៊ាន​ជំទាស់​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​របស់​កម្មករ​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ និង​សម្លៀកបំពាក់​នា​ពេល​ខាង​មុខ។ លោក​បន្ត​ថា ការ​រក​ឃើញ​កំហុស​ដែល​សហជីព និង​អង្គការ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយសារ​ជំទាស់​ចំពោះ​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​ជូន​កម្មករ​នេះ នឹង​អាច​ទាញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ស្ដីពី​អង្គការ និង​សហជីព ដែល​រដ្ឋាភិបាល​មាន​សិទ្ធិ​ផ្អាក ឬ​ព្យួរ​ការងារ​របស់​សហជីព និង​អង្គការ​ទាំងនោះ​បាន៖ «អ៊ីចឹង​មាន​ន័យ​ថា រាល់​ការ​សម្រេច យើង​ត្រូវ​តែ​ឯកភាព និង​យល់ស្រប»។

ពលរដ្ឋ​ចោទ​ឧត្ដម​សេនីយ៍​យោធា​ពីរ​នាក់​ថា​រំលោភ​យក​ដី​តំបន់​រ៉ែ​មាស​ក្នុង​ស្រុក​រវៀង

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-08-23

មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​ព្រះវិហារ គ្រោង​នឹង​ចុះ​អង្កេត​ដី​រ៉ែ​មាស​មួយ​កន្លែង​នៅ​ជិត​តំបន់​ភ្នំ​អន្លង់ ភូមិ​ត្រពាំងទទឹម នៃ​ឃុំ​រមទម ដែល​កំពុង​មាន​ទំនាស់​រវាង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ជាមួយ​នឹង​ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា​ចំនួន ២​រូប។

ការ​ចុះ​ស៊ើប​អង្កេត​នោះ បំណង​ស្រាវជ្រាវ​រក​មូលហេតុ​ទំនាស់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់ មុន​នឹង​សម្រេច​ថា​តើ​ត្រូវ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដល់​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​នោះ ឬ​ក៏​យ៉ាង​ណា?

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​នៅ​ភូមិ​ភ្នំដែក ឃុំ​រមណីយ ស្រុក​រវៀង ចោទ​ប្រកាន់​ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា ២​រូប​នៅ​អង្គភាព​កងពល​តូច​លេខ​៧០ ថា​បាន​រំលោភ​យក​ដី​តំបន់​រ៉ែ​មាស​របស់​គាត់ ដែល​មាន​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ត្រឹមត្រូវ។

បុរស​អាយុ ៣៣​ឆ្នាំ​ដែល​អះអាង​ថា​ជា​ម្ចាស់​ដី គឺ​លោក ផាន់ វុទ្ធី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៣ ខែ​សីហា ថា តាំង​ពី​អំឡុង​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៥ ជនជាតិ​ចិន ម្នាក់​បាន​ទៅ​ទិញ​ដី ៣​ប្លង់​នៅ​ជិត​តំបន់​ភ្នំ​អន្លង់ ភូមិ​ត្រពាំងទទឹម នៃ​ឃុំ​រមទម ដើម្បី​រុករក​រ៉ែ​មាស។ ដោយសារ​តែ​ច្បាប់​ភូមិបាល​របស់​កម្ពុជា មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជន​បរទេស​មាន​សិទ្ធិ​ទិញ​ដីធ្លី ជនជាតិ​ចិន នោះ​ក៏​បាន​សុំ​ឲ្យ​រូប​គាត់​ឈរ​ឈ្មោះ​ជំនួស។ បន្តិច​ក្រោយ​មក ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា​បាន​ទៅ​ចូល​ហ៊ុន​រក​ស៊ី​ជាមួយ​នឹង​ចិន នោះ ហើយ​បាន​ទិញ​យក​ដី​មួយ​ប្លង់​នៅ​ជាប់​គ្នា។

លោក ផាន់ វុទ្ធី បញ្ជាក់​ថា រយៈពេល ៨​ខែ​ក្រោយ​ពី​ការ​ទិញ​ដី​នោះ គឺ​ជនជាតិ​ចិន ដែល​រុករក​រ៉ែ​មាស​បាន​ក្ស័យ​ធន ក៏​លែង​រក​ស៊ី​តទៅទៀត ហើយ​បាន​លក់​ដី​ចំនួន ២​ប្លង់​មក​ឲ្យ​រូប​លោក ក៏ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​ខែ​មិថុនា កន្លង​ទៅ ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា​ចំនួន ២​រូប​នៅ​អង្គភាព​កងពល​តូច​លេខ​៧០ បាន​ទៅ​រំលោក​យក​ដី​របស់​លោក​ទាំង ២​ប្លង់​នោះ៖ «ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មើល​ថែ​លើ​ដី​ហ្នឹង គឺ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​អតីត​ម្ចាស់​ដើម​នៃ​ដី​នោះ​រស់នៅ​លើ​នោះ​អាស្រ័យ​ផល​លើ​ដី​ហ្នឹង​ទៅ។ ស្រាប់​តែ​ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា​មក​អះអាង​ថា​ជា​ដី​របស់​គាត់»។

សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឡង់​ខេត្ត​កំពង់ធំ​ថា​បទល្មើស​កាប់​ឈើ​នៅ​តែ​កើត​មាន

បណ្ដាញ​ការពារ​ព្រៃឡង់ ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ លោក មីញ នី កំពុង​ពិនិត្យ និង​កត់​ចំនួន​ឈើ​ដែល​ជនល្មើស​កាប់​រួច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-08-23

ប្រជា​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឡង់​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ អះអាង​ថា បទល្មើស​ព្រៃឈើ​នៅ​តែ​កើត​មាន​ឡើង​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​អភិរក្ស​មួយ​នេះ បើ​ទោះ​បី​ជា​រដូវ​នេះ​ជា​រដូវ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពិបាក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញ​ចូល​ព្រៃ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ។ ពួក​គាត់​បារម្ភ​ថា ប្រសិន​បើ​បទល្មើស​នៅ​តែ​កើត​មាន​ឥត​ឈប់​ឈរ ព្រៃ​អភិរក្ស​មួយ​នេះ​ប្រហែល​មាន​តែ​ឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះ។ មន្ត្រី​បរិស្ថាន​ខេត្ត​កំពង់ធំ បញ្ជាក់​ថា បទល្មើស​កាប់​ឈើ​នៅ​តំបន់​ព្រៃឡង់ ស្ទើរ​តែ​លែង​មាន ប៉ុន្តែ​កើត​មាន​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​សហគមន៍​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ តំបន់​ព្រៃឡង់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ជា​តំបន់​ព្រៃ​អភិរក្ស​ដែន​ជម្រក​សត្វ ប៉ុន្តែ​ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​តែ​រក​ឃើញ​ថា បទល្មើស​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​នៅ​មិន​ទាន់​អាច​ទប់ស្កាត់​បាន​ទាំងស្រុង​នោះ​ទេ។

ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ ក្រោយ​ពេល​ប្រជា​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឡង់​ចុះ​ល្បាត​ជា​បន្តបន្ទាប់ តែង​រក​ឃើញ​ស្នាម​កាប់ និង​កំណាត់​ឈើ​ដែល​ជនល្មើស​បន្សល់​ទុក​ជា​ប្រចាំ។ ជាក់ស្តែង​ការ​ចុះ​ល្បាត​របស់​សហគមន៍​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៩ សីហា រក​ឃើញ​បទល្មើស​មួយ​ចំនួន​កើត​ឡើង​នៅ​ចំណុច​អូរ​ងាវ ក្នុង​តំបន់​ព្រៃឡង់ ហើយ​ពួក​គេ​ប៉ាន​ប្រមាណ​ថា ឈើ​កាប់​រួច​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ និង​ឈើ​ប្រគល់​ជូន​មន្ត្រី​បរិស្ថាន​មាន​ចំនួន​ជាង ៦​ម៉ែត្រ​គូប។

បណ្ដាញ​ស្នូល​ការពារ​ព្រៃឡង់​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់ លោក មីញ នី មាន​ប្រសាសន៍​ថា បើ​ទោះ​បី​ជា​រដូវ​នេះ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ច្រើន​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​បទល្មើស​កាប់​ឈើ​នៅ​តែ​កើត​មាន។ លោក​ថា ជនល្មើស​អាច​បន្ត​សកម្មភាព​ចូល​កាប់ និង​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ចេញ​ពី​ព្រៃ​ដដែល ហើយ​មន្ត្រី​ជំនាញ​មិន​អាច​ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទាំងស្រុង​ឡើយ៖ «ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា បើ​សិន​ជា​ឧទ្យានុរក្ស ឬ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល ឬ​ក៏​ក្រសួង​បរិស្ថាន មិន​រឹត​បន្តឹង​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​ទេ ដូចជា​ថ្នាក់​ឃុំ ថ្នាក់​ស្រុក​អី ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​មិន​បាត់»។

គណៈកម្មការ​ទឹក​ស្អាត​កំពង់ឆ្នាំង​ប្រតិកម្ម​នឹង​អាជ្ញាធរ​ដែល​ព្រមាន​បិទ​គម្រោង​ទឹក​ស្អាត

អាង​ចម្រោះ​ទឹក​ស្អាត​របស់​អង្គការ​លោក​ខាង​កើត​ជួប​លោក​ខាង​លិច (EMW) ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​ទឹក​ស្អាត​ព្រៃខ្មែរ ឋិត​នៅ​ក្បែរ​បឹង​ឈ្វាំង ឃុំ​រលាប្អៀរ ស្រុក​រលាប្អៀរ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-08-23

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​ទឹក​ស្អាត​ព្រៃខ្មែរ ឃុំ​រលាប្អៀរ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ប្រតិកម្ម​នឹង​អាជ្ញាធរ​ភូមិ​ឃុំ បន្ទាប់​ពី​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​ខូចខាត​ប្រព័ន្ធ​ទុយោ​ទឹក​កប់​ដី ដែល​គ្រឿងចក្រ​អភិវឌ្ឍ​ផ្លូវ​ក្នុង​ភូមិ​ធ្វើ​ឲ្យ​ដាច់​ទុយោ​ធ្លាយ​ទឹក​ជាច្រើន​កន្លែង ហើយ​ព្រមាន​បិទ​គម្រោង​ទឹក​ស្អាត​របស់​ខ្លួន​ទៀត ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​បដិសេធ​ថា ពុំ​មាន​គម្រោង​បិទ​ដំណើរការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទឹក​ស្អាត​នេះ​ទេ។

អ្នក​ភូមិ​ព្រៃខ្មែរ ឃុំ​រលាប្អៀរ និង​ភូមិ​អណ្ដូងជ្រៃ ឃុំ​អណ្ដូងស្នាយ ចំនួន ១៣៥​គ្រួសារ លែង​មាន​ទឹក​ស្អាត​ប្រើប្រាស់​ជាង​កន្លះ​ខែ​ហើយ បន្ទាប់​ពី​គ្រឿងចក្រ​កាយ​ដាច់​ទុយោ​ទឹក ហើយ​គណៈកម្មការ​ទឹក​ស្អាត មិន​ជួសជុល​ប្រើ​ឡើង​វិញ ដោយ​រង់ចាំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ថា​បាន​ចំណាយ​លុយ​ជាង ៦០​ម៉ឺន​រៀល ជួសជុល​ម្ដង​ហើយ ប៉ុន្តែ​គ្រឿងចក្រ​ធ្វើ​ឲ្យ​បែក​ទុយោ​ម្ដង​ទៀត។

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​ទឹក​ស្អាត​ភូមិ​ព្រៃខ្មែរ លោក សោម ស៊ីណៃ ថា​មេ​ឃុំ​រលាប្អៀរ លោក ពៅ ឈឿន មិន​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ផ្លូវ ឬ​លោក​ផ្ទាល់​ក្នុង​នាម​ជា​អាជ្ញាធរ​ឃុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​ខូចខាត​ទេ បែរ​ជា​ស្នើ​ឲ្យ​តំណាង​មន្ទីរ​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ បិទ​គម្រោង​នេះ​ទៀត។ លោក​មិន​ជំទាស់​នឹង​មេ​ឃុំ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​លុយ​ចំនួន ៧​លាន​រៀល ដែល​នៅ​ជំពាក់​គេ​ថ្លៃ​ទិញ​ទុយោ​រួច​សិន៖ «បើ​សិន​គាត់​មិន​ជួសជុល ឬ​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​សំណូមពរ​ដល់​អាជ្ញាធរ​ដែនដី មេ​ភូមិ មេ​ឃុំ ហើយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​ទាំងអស់​ជួយ​ដោះស្រាយ​នូវ​ការ​ខូចខាត​បែកបាក់​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង ខ្ញុំ​គ្មាន​លុយ​ទេ ប្រមូល​មួយ​ខែៗ​គ្រាន់​តែ​បង់​អង្គការ (គ្រឹះស្ថាន​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ) និង​បង់​ថ្លៃ​ភ្លើង​អស់​ហើយ អត់​មាន​សល់​លុយ​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ជំទាស់​អី​ទេ តែ​ថា​បើ​អភិវឌ្ឍ​ផ្លូវ​ឲ្យ​បាន​ទឹក​ផង កុំ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អត់​មាន​ទឹក​ប្រើ។ សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ហើយ​ថា មាន​ទឹក មាន​ផ្លូវ មាន​ភ្លើង បី​ហ្នឹង​ចំណុច​សំខាន់​បំផុត»។

លោក សោម ស៊ីណៃ រំលឹក​ថា លោក​បាន​ខ្ចី​លុយ​អង្គការ​ចំនួន ១៥​លាន​រៀល ទិញ​ទុយោ និង​ជួល​កម្មករ​កប់​ទុយោ​ក្នុង​ដី ក្រោយ​ពី​អង្គការ​លោក​ខាង​កើត​ជួប​លោក​ខាង​លិច (EMW) ប្រគល់​អាង​ចម្រោះ​ទឹក​ស្អាត​មួយ​នៅ​ក្បែរ​បឹង​ឈ្វាំង ឲ្យ​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​គ្រប់គ្រង​កាល​ពី ២​ឆ្នាំ​មុន។ លោក​ថា ចំណូល​ក្នុង​មួយ​ខែ​បាន​ចន្លោះ​ពី ១​លាន​ទៅ ១​លាន ៥០​ម៉ឺន​រៀល ប៉ុន្តែ​ចំណាយ​ថ្លៃ​ភ្លើង និង​កម្លាំង​ពលកម្ម​វិញ​ក៏​ច្រើន​ដែរ ទើប​មិន​ទាន់​រួច​ថ្លៃ​ដើម។ 

The ‘bumper mopeds’ technique pays off

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Despite crude methods, five Phnom Penh moto thieves managed to come away with a victim’s ride after they crashed in order to take him down late Mon-day in Por Sen Chey district.

Following their mark on two scooters, one of the crew rammed his bike, causing him to wipe out.

After being blocked by the thugs, our victim was forced to watch them speed away on his ride. Police showed up soon but had nothing to go on except the downcast dude’s testimony.

DAP

Kampot villagers ask for intervention in dispute

Roughly 100 villagers from Kampot province gathered at Phnom Penh’s Wat Botum Park yesterday to ask Prime Minister Hun Sen to intervene in a long-running land dispute with an agricultural company which is owned by tycoon Chan Sothea.

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Roughly 100 villagers from Kampot province gathered at Phnom Penh’s Wat Botum Park yesterday to ask Prime Minister Hun Sen to intervene in a long-running land dispute with an agricultural company which is owned by tycoon Chan Sothea.

The dispute erupted into a violent confrontation last week when workers with First Bio-Tech Agricultural (Cambodia) Co Ltd – which was granted a 10,000 hectare economic land concession (ELC) in 2005, now whittled down to 3,000 hectares – began tearing down homes that villagers had recently built on disputed land within the ELC.

The villagers, from Decho Aphivat commune, allegedly beat one of the workers and destroyed several company cars in the ensuing confrontation.

Journalist Chea Sytha and villagers Proeung Pran and Sok Pisey were charged with intentional acts of violence, damaging property and encroaching on public property. Villagers said the three men were still in pretrial detention as of yesterday and that a fourth villager had been arrested but released.

Oeun Sokun, 47, the wife of the journalist, begged for her husband’s release.

“Samdech, please help us to get land titles because we live in suffering,” Sokun said. “They burned our houses . . . They even burned our clothes.”

After theft thwarted, victim says let it be

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Tue, 22 August 2017

A particularly forgiving tuk-tuk driver came to terms with the man trying to swipe his wallet and phone and then told police to let him go after a failed robbery in Phnom Penh’s Phsar Thmey III commune yesterday.

Feeling a bit woozy from drinking, he stopped near a mall for rest. He woke up to someone rifling through his pockets and lashed out with his fists.

When authorities arrived the tensions had calmed and the victim asked the cops to let the culprit go as he hadn’t actually stolen anything.

Koh Santepheap

Grade-12 exams ends with few hitches

Students walk out of Wat Koh High School yesterday after the second and final day of nationwide grade-12 exit examinations. Hong Menea

Kong Meta and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post,Wed, 23 August 2017

The two-day nationwide grade-12 exams wrapped up yesterday with just a few hiccups, and fewer students caught trying to cheat than ever before, with ministry officials saying students are now aware of tough regulations imposed to prevent fraud.

Over the two days, 1,647 students were absent out of the 101,410 who registered to take the test, according to ministry spokesman Ros Salin. A total of 4,578 Anti-Corruption Unit (ACU) members and volunteers helped monitor the tests.

“During these two days, the situation was pretty much better than previous years,” Salin said, adding that there were no major incidents that interrupted the examinations.

This was the fourth year the ACU helped monitor the exam in an effort to curb once widespread cheating and corruption. During the first year of the reforms in 2014, the passage rate plummeted from 87 percent to just over 25 percent.

Students seated in a Preah Sisowath High School classroom take the high-stakes grade 12 national exam on Monday in Phnom Penh.

Students seated in a Preah Sisowath High School classroom take the high-stakes grade 12 national exam on Monday in Phnom Penh. Pha Lina

DJ, cops tell dancers to ‘put your hands up’

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

It wasn’t a cheesy tune, but rather a brawl and the arrival of authorities that managed to clear a dance floor on Monday in Kampong Cham province’s capital city.

Police say 10 suspects were a part of the fracas that started in the club after everyone had gotten sloshed and started throwing shade.

Only one suspect was identified because everyone shimmied away as soon as the boys in blue pulled up.

Rasmei Kampuchea

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​សហគ្រាស​គ្រឹះស្ថាន​ឯកជន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ប.ស.ស

ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​គោលនយោបាយ​នៃ​ការ​អនុវត្ត​របប​សន្តិសុខ​សង្គម (ប.ស.ស) ដល់​សហគ្រាស គ្រឹះស្ថាន​ឯកជន នៅ​ក្រុង​បានលុង ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-08-23

គោលនយោបាយ​របប​សន្តិសុខ​សង្គម​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល តម្រូវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​សហគ្រាស​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ផ្ដល់​សេវា​ធានា​រ៉ាប់រង​ផ្នែក​ហានិភ័យ​ការងារ​ជំហាន​ទី​១ ជូន​កម្មករ និយោជិត​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់។ គោលនយោបាយ​នេះ​អនុវត្ត​ជឿនលឿន​ទៅ​បាន​លុះ​ត្រា​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​សហគ្រាស​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ទាំង​អស់​ចូលរួម​អនុវត្ត​ច្បាប់​ស្ដីពី​​របប​សន្តិសុខ​សង្គម (ប.ស.ស) សម្រាប់​ជន​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បញ្ញត្តិ​នៃ​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការងារ​ឲ្យ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់ និង​ត្រូវ​មក​​ចុះ​បញ្ជី​ការ​សហគ្រាស និង​កម្មករ​និយោជិត​របស់​ខ្លួន ព្រមទាំង​បង់​​ភាគទាន​សម្រាប់​របប​ធានារ៉ាប់រង​ហានិភ័យ​ការងារ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បាត់បង់​អត្ថប្រយោជន៍​របស់​កម្មករ​​និយោជិត។

​ការ​អំពាវនាវ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​គោលនយោបាយ​នៃ​ការ​អនុវត្ត​របស់​សន្តិសុខ​សង្គម​នៅ​សាល​ប្រជុំ​សណ្ឋាគារ ស៊ុល ឆេង ឋិត​ក្នុង​ក្រុង​បានលុង ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា។

អភិបាល​រង​ខេត្ត​រតនគិរី លោក គិត ទ្រី ថ្លែង​ថា សហគ្រាស និង​គ្រឹះស្ថាន​ដែល​មាន​កម្មករ​ចាប់​ពី ៨​នាក់​ឡើង ត្រូវ​មាន​កាតព្វកិច្ច​ចុះ​បញ្ជិកា និង​បង់​ភាគទាន​នៅ​បេឡា​ជាតិ​របប​សន្តិសុខ​សង្គម ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការធានារ៉ាប់រង​ហានិភ័យ​ការងារ​ជូន​កម្មករ​ជំ​ហ៊ាន​ដំបូង​និង​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​កាត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​ពី​កម្មករ​និយោជិត​ឡើយ។ លោក​បន្ត​ថា ការ​ធានារ៉ាប់រង​របប​សន្តិសុខ​សង្គម​ជូន​កម្មករ​និយោជិត​មាន​សារសំខាន់​ក្នុង​បរិបទ​ដែល​កម្ពុជា កំពុង​រីកចម្រើន​គ្រប់​វិស័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​នូវ​ការ​​គាំពារ​សម្រាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា ពោល​គឺ​គ្មាន​សមាជិក​សង្គម​ណា​ម្នាក់​ធ្លាក់​ក្នុង​ហានិភ័យ និង​រួម​​ចំណែក​សម្រាល​បន្ទុក​សង្គម​ទៀត​ផង៖ «និយោជក​មិន​គោរព​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​របស់​ក្រសួង​ដែល​ជា​បញ្ញត្តិ​ក្នុង​ច្បាប់​ដែល​មាន​ចែង​ពី​សិទ្ធិ អ៊ីចឹង​យើង​ពិនិត្យ​តែ​នេះ​មួយ​ទេ​គឺ​គ្រប់​ផ្នែក​ទាំង​អស់​ដូចជា​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ និង​សុខភាព​របស់​​កម្មករ»។

Couple pull piece after minor fender bender

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Everyone has their own tactics for settling a disagreement, but a capital couple’s was drastic when they allegedly pulled a gun after a minor traffic collision on Monday.

Witnesses say a motorbike was trying to pass a car in Meanchey district when they clipped each other.

According to bystanders, the couple exited the car packing heat, and rejected the rider’s demands for $50 in compensation.

When cops arrived the lovebirds denied brandishing a weapon and both vehicles were impounded until an agreement could be worked out.

Koh Santepheap

ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា​មាតុភូមិ​និវត្តន៍​ពលករ​ខ្មែរ​១៩​នាក់​ពី​ម៉ាឡេស៊ី​និង​គុយវ៉េត

ពលការិនី ៤​នាក់ ត្រូវ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពី​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី មក​ដល់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៩ សីហា ឆ្នាំ​២០១៥។  RFA/Brach Chev

ដោយ ហេង សកល RFA 2017-08-23

ស្ថានទូត​កម្ពុជា នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី (Malaysia) និង​រដ្ឋ​គុយវ៉េត (Kuwait) បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពលករ​ខ្មែរ ១៩​នាក់​ដែល​ជួប​វិបត្តិ ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា វិញ។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការ​បរទេស កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២២ ខែ​សីហា ឲ្យ​ដឹង​ថា ជន​រងគ្រោះ​ទាំង ១៩​នាក់ រួម​មាន​បុរស ១០​នាក់ និង​ស្ត្រី ៩​នាក់​មក​ពី​ខេត្ត​កំពត ខេត្ត​កំពង់ធំ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ខេត្ត​កំពង់ចាម និង​ខេត្ត​បាត់ដំបង។ ក្នុង​ចំណោម​ពលករ​ទាំង ១៩​នាក់​នោះ មាន ១៨​នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាញ់​បោក​មេ​ខ្យល់​នាំ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ខុស​ច្បាប់ និង​ធ្វើ​ការ​តាម​ផ្ទះ តាម​ភោជនីយដ្ឋាន និង​តាម​រោងចក្រ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី។ ចំណែក​ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត​ជា​ជនជាតិ​ចាម ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត (Saudi Arabia) តាម​រយៈ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ បាន​បាត់​ដំណឹង​ជិត ១៣​ឆ្នាំ ហើយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា កន្លង​ទៅ​នេះ នាង​បាន​បង្ហោះ​សារ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) សុំ​អន្តរាគមន៍​មាតុភូមិ​និវត្តន៍​នាង​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា វិញ។

ក្នុង​ចំណោម​ពលករ​ខ្មែរ​ទាំង ១៩​នាក់ ពលករ ១៨​នាក់​បាន​មក​ដល់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តជាតិ​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ទី​២០ ទី​២២ ខែ​សីហា ហើយ​ពលការិនី​ម្នាក់​ជា​ជនជាតិ​ចាម នឹង​មក​ដល់​កម្ពុជា នៅ​ចុង​ខែ​សីហា ឬ​ខែ​ដើម​កញ្ញា៕

Drinking soldiers, police nearly come to blows

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Brothers in arms apparently didn’t think too highly of each other in Takeo province on Monday when a group of soldiers nearly came to blows with a group of police officers.

Both factions were drinking at a beer garden when something sparked a shouting match, causing anxiety among the other patrons.

A third clique of on-duty, sober officers showed up and brought everyone down to headquarters to chill and sign a contract promising not to attack their allies again.

Witnesses were left hoping the country’s servicemen could channel their energy into patriotic duty instead of onto their comrades in the future.

Kampuchea Thmey

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann


Hun Sen says Cambodia Daily must pay its $6.3M tax bill or ‘pack up’

Prime Minister Hun Sen speaks at the 2nd National Forum on Protecting and Conserving Natural Resources yesterday in Phnom Penh. Facebook

Ananth Baliga and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Wed, 23 August 2017

Prime Minister Hun Sen escalated the government’s attacks on media outlets and NGOs yesterday, reiterating in a speech that the Cambodia Daily would have to “pack up their things and leave” if they failed to pay a $6.3 million tax bill, while at the same time vowing to disallow the NGO coalition “Situation Room” from monitoring next year’s election.

In a wide-ranging speech at an environmental forum, the premier lashed out at the English-language newspaper for failing to pay taxes over the last decade – at one point calling it “chief thief” – and at the same time singled out European Union Ambassador George Edgar for helping to fund the Situation Room and election monitor Comfrel.

The Daily was slapped with a $6.3 million tax bill – which was leaked to the media – earlier this month, and was given 30 days to pay up or face closure and the seizure of its assets. Until the premier’s statement, only Kong Vibol, director of the Tax Department, had called for the Daily’s closure if they failed to pay back taxes.

“It is too much and the ‘chief thief’ does not pay the tax to the state for about 10 years. If you want to stay, please pay the tax to the state,” he said. “If you do not want to pay the tax to the state, please pack up your things and leave.”

MP major accused of beating villagers

Two victims recover in hospital after allegedly being brutally beaten by Military Police officials on Saturday in Kampong Speu province. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

A major in the Military Police is being investigated by his unit after he allegedly beat two brothers in Kampong Speu province, though local police yesterday claimed the investigation was tainted by favouritism.

In Reaksmey, 44, remains employed and at large after he rallied his son and son-in-law to allegedly beat two villagers with guns and sticks in Phnom Sruoch district on Saturday, according to Treng Trayoeng Commune Police Chief Prak Bunlay.

Bunlay lambasted the Military Police for its lacklustre investigation into the bashing of Hay Kimsun, 32, and Hay Sopheak, 17, who was left unconscious. Their mother and sister were also punched in the brawl, Bunlay said.

“He is a major with the Military Police, therefore police cannot work on the case,” he said.

“But when the military came to investigate, they did not arrest them and they can work as normal, after they injured two men and punched two women.

“We are the authorities; we should not go to beat people.”Efforts to reach Reaksmey were unsuccessful yesterday, but National Military Police spokesman Eng Hy defended the ongoing investigation.

Daily journos in Ratanakkiri court over election reporting

Former opposition Pate commune chief Rmam Yout (right) poses for a photograph with the current CPP commune chief Chhay Thy. Facebook

Chhay Channyda and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post,  Wed, 23 August 2017

Two Cambodia Daily reporters were questioned yesterday by the Ratanakkiri Provincial Court over a complaint filed by three locals in the province’s Pate commune during a reporting trip for the recently-concluded commune elections.

The complaint was filed in early June after Daily reporters Zsombor Peter and Aun Pheap visited the commune and asked residents why they had voted for the Sam Rainsy Party, which had won the chief’s position for the past two mandates.

The seemingly innocuous questions prompted former SRP Commune Chief Rmam Yuot and two others to file a complaint accusing the pair of “incitement” and asking questions about politics while interviewing residents – an act that violates neither election laws nor a set of media guidelines issued by the National Election Committee.

Chea Pich, chief prosecutor, did not elaborate on his line of questioning, and would only say he had asked for details from their reporting trip to the province in May.

“I asked them to tell me what they interviewed villagers about during their story coverage of the election campaign. They told me about their purpose of the story,” he said.

Montagnard asylum seeker to get travel documents, says Vietnam

A Montagnard asylum seeker steps into a police vehicle last week as Immigration Police officials organise his deportation. Photo supplied

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

Vietnam has agreed to issue travel documents for a Montagnard asylum seeker whose claims were rejected by the Cambodian government, an immigration official said yesterday, all but ensuring the man’s forcible deportation to the country he fled.

Uk Hai Sela, immigration investigations chief at the Interior Ministry, said representatives from the Vietnamese Embassy on Monday met and questioned the man, who is of Ede ethnicity – one of several Montagnard, or “mountain people”, groups from Vietnam’s Central Highlands. Hai Sela, however, maintained the man was simply “Vietnamese”.

“He will be deported to Vietnam soon. Maybe today or tomorrow the Vietnamese Embassy will give the travel document,” he said.

When asked about concerns of forcibly returning an asylum seeker to the country he fled fearing persecution, Hai Sela responded: “I cannot deport a refugee; I am deporting an illegal immigrant from Cambodia who came without a passport.”

Interior Minister Sar Kheng told reporters on Monday that the refugee claims of 33 Montagnards had been rejected, throwing doubt on the still-uncertain fate of 38 asylum seekers in Cambodia, although he said he was waiting on an official report and a potential “compromise”.

Ministry to pass minimum wage law ‘this year’

Labour Minister Ith Sam Heng speaks at a meeting on the minimum wage draft law yesterday in Phnom Penh. Heng Chivoan

Yon Sineat and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post,  Wed, 23 August 2017

A controversial universal minimum wage law will be passed this year in order to prevent a repeat of the mass protests over garment sector wages that rocked the country in 2013, Labour Minister Ith Sam Heng said yesterday, despite calls for revisions from independent unions and labour organisations.

The minimum wage draft law, which would set salary levels across sectors beyond the garment industry, has been criticised for limiting the use of independent research in determining minimum wages unless it is done with prior approval of the Labour Ministry, and also for imposing hefty fines for any criticism or organising of protests against the annually adjusted wage.

The current minimum wage of $153 a month only applies to the garment and footwear sector. In its current form, the new draft law would cover nearly every sector, except for informal and domestic workers.

At a consultation meeting for the law yesterday, Sam Heng said it would be passed this year, adding that doing so would mean the minimum wage could no longer be used as a political tool, as he claimed had happened following the 2013 national elections.

“We will try to push this law to be passed before 2018 … and make sure that the story of 2013 never comes back again in 2018,” he said, alluding to next year’s national election. “And if someone [tries to] make it a story again, they will face legal action.”

Hun Sen orders government to help 7 Boeung Kak families

Buildings are demolished by excavators during forced evictions in Phnom Penh’s Boeung Kak community in 2010. Touch Yin Vannith

Niem Chheng and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post,  Wed, 23 August 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday directed Phnom Penh Governor Khoung Sreng to quickly resolve land dispute claims by seven families residing in the Boeung Kak area, an order that flies counter to City Hall’s announcement in April that it had officially closed the resolution process for the decade-long dispute.

The statement was made at an annual gathering on environmental issues, with the premier responding to a question from Boeung Kak resident Hong Sok Kheng, who requested he find a solution for the seven families who have yet to be compensated for their plots of land.

“How many are left at Boeung Kak? How much land is left in Boeung Kak? If there is any left, just end it soon,” Hun Sen said in response.

However, lake activist Chan Puthisak said that the seven families were from Village 1, for which Sok Kheng was a representative, but that there were more than 20 families elsewhere who were yet to get land titles at the resettlement site.

“Totally, there are more than 30 families who haven’t received the land or the land titles. We hope that there is a complete solution for Boeung Kak so that we don’t have to protest,” he said.

Protesters, guards clash in a bid to reclaim farmland

Security guards hold hands to block Koh Kong community members protesting outside the Land Management Ministry in Phnom Penh. Pha Lina

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Wed, 23 August 2017

About 100 protesters clashed with Chamkarmon district security forces after blocking the street in front of the Land Management Ministry yesterday in an attempt to get the attention of its top official.

The protesters, from four villages in Koh Kong province’s Dang Paeng and Chikor Krom communes, have been locked in a long-running land dispute with the owners of Koh Kong Sugar Industry Company.

Many of them have been living in Phnom Penh’s Samaki Rainsy pagoda for months as they petition the government for help reclaiming about 60 hectares of farmland.

A scuffle ensued after security guards began to push protesters – some of them crying, nearly all of them women – off of the road yesterday morning.

Sre Ambel district land dispute community representative Num Vannary said eight protesters sustained minor injuries.

ហ៊ុន សែន ព្រមាន​បិទ​សារព័ត៌មាន ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី បើ​មិន​បង់​ពន្ធ

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុង​វេទិកា​ជាតិ​លើក​ទី​ពីរ​ស្ដីពី "ការ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ" នៅ​វិមាន​សន្តិភាព រាជធានី​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of PM Hun Sen's Facebook Page

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-08-22

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ សីហា ព្រមាន​បិទ​សារព័ត៌មាន ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) បើ​សិន​ជា​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន​មួយ​នេះ​ប្រកាន់​ជំហរ​មិន​បង់​ពន្ធ តាម​ការ​ទាមទារ​របស់​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ទេ​នោះ។ ការ​ព្រមាន​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​ម្ចាស់​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី ចាត់​ទុក​ចំណាត់ការ​លើ​ស្ថាប័ន​របស់​ខ្លួន​ថា​ជា​ចេតនា​នយោបាយ និង​ចង់​បិទ​កាសែត​មួយ​នេះ។

កំពុង​តែ​ឆ្លើយតប​នឹង​សំណួរ និង​សំណូមពរ​របស់​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ពី​រឿង​ការងារ​ការពារ​ធម្មជាតិ ក្នុង​វេទិកា​ជាតិ​លើក​ទី​២ ស្ដីពី "ការ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ" លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏​ស្រាប់​តែ​បាន​រំលេច​អំពី​រឿង​ការ​មិន​បង់​ពន្ធ​ចូល​រដ្ឋ។

លោក ហ៊ុន សែន បាន​ហៅ​ស្ថាប័ន​មួយ​ថា​ជា​មេ​ចោរ ដែល​មិន​បាន​បង់​ពន្ធ​ចូល​រដ្ឋ ១០​ឆ្នាំ ហើយ​ស្ថាប័ន​នោះ​ត្រូវ​តែ​បង់​ពន្ធ បើ​ពុំ​ដូច្នោះ​ទេ គឺ​នឹង​ត្រូវ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ប្រទេស៖ «១០​ឆ្នាំ​គេ​គិត​តែ​រឿង​ច្បាប់​ពន្ធ​ទេ តែ​នេះ​តាំង​ពី​កើត​ចេញ​ជា​រូបរាង​មក មិន​ដែល​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ទេ។ សូម​ទោស! ឥឡូវ​កំពុង​តែ​បង្វែរ​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​នយោបាយ​ហើយ ខ្លួន​ឯង​ជា​មេ​ចោរ ហើយ​មក​បង្រៀន​គេ។ បើ​ចង់​នៅ​តទៅទៀត ត្រូវ​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ បើ​មិន​បង់​ពន្ធ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ទេ វេច​បង្វេច​ចាកចេញ​ទៅ»។

បើ​ទោះ​បី​ជា​មិន​និយាយ​ចំ​ឈ្មោះ​ថា​ជា​ស្ថាប័ន​ណា​ក៏ដោយ តែ​លោក ហ៊ុន សែន ទំនង​ជា​សំដៅ​ទៅ​លើ​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ដែល​កំពុង​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ពន្ធដារ​ថា បាន​ជំពាក់​ថ្លៃ​ពន្ធ​រយៈពេល ១០​ឆ្នាំ គឺ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៧ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​គិត​ជា​ទឹកប្រាក់​ជាង ៦​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា នេះ​គឺ​ជា​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់ មិន​មែន​ជា​រឿង​នយោបាយ​នោះ​ទេ។

Kem Sokha: We won’t buy votes

Opposition CNRP leader Kem Sokha speaks to supporters in the provinces. Supplied

May Titthara / Khmer Times, August 22, 2017

Opposition CNRP leader Kem Sokha has taken aim at the ruling party, saying his party has decided not to hand out money or offer positions to win support in next year’s national election.

Mr Sokha told supporters in Pursat province yesterday that he wanted the election to reflect the true will of the Cambodian people.

“We will submit a political program and the principles of the party to the people,” he said. “We decided not to use money, positions or power to attract people.

“We have to prepare a concrete political program that serves the real interests of the people and make a positive strategy to win the election.”

Mr Sokha urged all the party’s opponents and relevant institutions to make the election free and fair, with the victors winning honourably and the losers keeping good faith.

In Banteay Meanchey province on Sunday, he said he was seeing behaviour of Cambodian politicians from previous times, but it was now time to be friendly and act as a family.

“When disagreements break out there is almost always bloodshed,” he said. “This behaviour is outrageous and would destroy Khmer society and our country.”

NDI replies but fails to answer questions

John Cavanaugh (left). KT/Ven Rathavong

Khmer Times / Khmer Times, August 22, 2017

When contacted by Khmer Times, John Cavanaugh, who heads NDI in Cambodia, did not specifically address the issues at the centre of the controversy.

Khmer Times asked Mr Cavanaugh two questions: Did your organisation suggest a strategy on how to win the next national election to members of the CNRP? If your organisation was asked to provide a strategy to help a party win seats in an upcoming election, would you provide that strategy?

Mr Cavanaugh replied: “For more than 25 years, NDI has partnered with Cambodian political parties, candidates, civil society, and ordinary citizens to promote transparent governance and inclusive political participation that serves the best interests of the Cambodian people.

“NDI is currently implementing a four-year programme that strengthens the role of citizens in the political process, creates space for constructive political engagement, and fosters greater governmental accountability. The programme began in 2015 and overlaps with commune elections in 2017 and national elections in 2018.

“During the months of January, February, March, and April 2017, NDI provided training for CPP, CNRP and three smaller parties on a wide variety of political party strengthening topics. NDI offered each party the opportunity to indicate what issues they wanted to receive training on.

NGOs to meet deadline

Secretary General In Kea of Adhoc (centre). US Embassy CC BY SA

Khuon Narim / Khmer Times, August 22, 2017

Prominent NGOs yesterday said they are trying to comply with the new law on organisations and will meet the Interior Ministry’s deadline to submit reports by the end of September.

The ministry now requires NGOs to file annual reports on their activity and finances following the passage of the law on non-governmental organisations.

Yoeung Sotheara, a legal officer for elections watchdog Comfrel, said his organisation has already resolved some tax issues with the government and is preparing further documents.

“We are preparing some documents to send to the General Department of Taxation,” Mr Sotheara said. “We have paid taxes on staff salaries and building rental fees.”

“But the tax department has demanded us to submit more documents, including audit reports, bank statements, building rental contracts and employment contracts,” he added. “We are gathering the documents, but for 2007, when we were established, some reports may be missing.”

Soeung Sen Karona, a human rights monitor with Adhoc, said his organisation will appear at the tax department today to clarify specifics.

អ្នកឃ្លាំ​មើល​ និង​បក្សជំទាស់​ រិះគន់​ការ​កែប្រែ​នីតិ​វិធី​បញ្ជាក់​ទី​លំនៅ​សម្រាប់​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​

រូបឯកសារ៖ ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ជ្រៃកោង សង្កាត់​ស្លាកែត ក្រុង​បាត់ដំបង ទៅ​បោះឆ្នោត ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​នៅ​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត ក្នុង​សាលា​បឋមសិក្សា​ជ្រៃកោង នៅ​ថ្ងៃ​ទី៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៧។ (អ៊ិត សូធឿត/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 22 សីហា 2017

​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ​និង​អ្នកឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជាថា ការ​កែ​សម្រួល​ថ្មី​នេះ ​មិន​មាន​ភាព​ចាំបាច់​ ​និង​អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​​ប៉ះពាល់​ដល់​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ ឆ្នាំ​២០១៨​ ​ខាងមុខ។​

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កែសម្រួល​ប្រការ​ចំនួន​ពីរ​ក្នុង​ប្រកាសថ្មី ពាក់ព័ន្ធ​នឹងការ​បន្ថែមនីតិវិធីនៃ​ការ​សុំ​បញ្ជាក់​ទីលំនៅ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោតពី​លើ​ប្រកាស​ចាស់​ ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ​និង​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះឆ្នោត​នៅកម្ពុជា​លើក​ឡើង​ថា​ ​ប្រកាស​ថ្មី​នោះ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​មិន​សម​ហេតុផល​ ​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ចំនួន​នៃ​ការ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាងមុខ។

នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​ ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ​និង​អ្នកឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ បាន​សម្តែង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​ ​ការ​កែ​សម្រួល​ប្រកាស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​នីតិ​វិធី​បញ្ជាក់​លំនៅ​សម្រាប់​ការចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។​ ​ពួក​គេ​ថា​ការ​កែ​សម្រួល​ថ្មី​នេះ ​មិន​មាន​ភាព​ចាំបាច់​ ​និង​អាចធ្វើ​ឲ្យប៉ះពាល់​ដល់​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោតសម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ ឆ្នាំ​២០១៨​ ​ខាងមុខ។​

លោក​ ​ស ខេង​ ​រដ្ឋមន្ដ្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ ​កាលពី​ថ្ងៃទី​១៤ ខែ​សីហា​ ​ឆ្នាំ២០១៧​ ​កន្លង​ទៅ​ ​បាន​ចេញ​ប្រកាស​ថ្មី​ ​ដើម្បី​កែប្រែ​ប្រការ​ចំនួន​ពីររបស់​សេចក្តី​ប្រកាសស្តីពី​ ​«​នីតិវិធី​ ​និង​បែប​បទ​នៃការ​ចេញ​លិខិត​បញ្ជាក់​ទីលំនៅ​ក្នុង​ឃុំ​សង្កាត់​ ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​ឃុំ​ ​សង្កាត់​ ​ជូន​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ ​សម្រាប់​គោល​ដៅ​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​»​ ដែល​បាន​ចេញ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​ធ្នូ​ ឆ្នាំ​២០១៥។​

​កឹម សុខា អះ​អាង​ថា បក្ស​ប្រឆាំង​មិន​យក​ទឹក​ប្រាក់​ទាក់​ទឹក​ចិត្ត​ពលរដ្ឋ ដើម្បី​បាន​សន្លឹក​ឆ្នោត​ឡើយ

លោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ​Siv Channa/RFI

ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា22/08/2017 rfi

មួយ​រយៈ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​លោក​កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​បាន​ចុះ​ទៅ​ជួប​ជាមួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ថ្នាក់​មូល​ដ្ឋាន​តាម​ខេត្ត​នានា​ជា​បន្ត​បន្ទាប់។ ម្សិល​មិញ​នេះ លោក​កឹម សុខា​បាន​ជួប​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់។ ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​នេះ លោក​ប្រមុខ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន​ថា គណបក្ស​ប្រឆាំង​មិន​យក​ទឹក​ប្រាក់​ដើម្បី​ទៅ​ទាក់​ទាញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នោះ​ឡើយ។

“គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចង់​បាន​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​អំពី​ឆន្ទៈ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ។ គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នឹង​យក​កម្មវិធី​នយោបាយ និង​គោល​ការណ៍​របស់​គណបក្ស ដើម្បី​ដាក់​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជា​អ្នក​សម្រេច ដោយ​មិន​យក​ទឹក​ប្រាក់ តួ​នាទី បុណ្យ​ស័ក្តិ ដើម្បី​ទៅ​ទាក់​ទាញ​ទឹក​ចិត្ត​ប្រជាពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ”។ នេះ​គឺជា​គូស​បញ្ជាក់​របស់​លោក​កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់។ សម្រាប់​លោក​កឹម សុខា គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ត្រូវ​រៀប​ចំ កម្មវិធី​នយោបាយ​ជាក់​ស្ដែង​ដែល​បម្រើ​ផល​ប្រយោជន៍​ប្រជាពលរដ្ឋ​ពិត​ប្រាកដ និង​ធ្វើ​យុទ្ធសាស្រ្ដ​ប្រកប ដោយ​ភាព​វិជ្ជមាន ដើម្បី​ទៅ​ដណ្ដើម​យក​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨។

ការ​អះ​អាង​របស់​លោក​ប្រមុខ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បែប​នេះ គឺ​បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ហ៊ុន សែន ដែល​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ផ្តល់​ជា​កាដូ​ជា​ច្រើន​ដល់​កម្មករ​កម្មការិនី​ខ្មែរ​ក្នុង​ជំនួប​ជាមួយ​ពួក​គេ​ដ៏​កម្រ​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។ ក្នុង​នោះ​លោក​ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​សេវា​រថយន្ត​ក្រុង​សាធារណៈ​ដឹក​កម្មករ​កម្មការិនី​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​(Free) មាន​រយៈ​ពេល ២​ឆ្នាំ ហើយ​លោក​ក៏​បាន​សម្រេច​មិន​ឲ្យ​កម្មករ​បង់​ប្រាក់​របប​សន្តិសុខ​សង្គម​ផ្នែក​ថែ​ទាំ​សុខភាព​ចាប់​ពី​ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨​ថែម​ទៀត។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ក៏​បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​ប្រាក់​សោធននិវត្តន៍​(ប្រាក់​រឺត្រែត)ដល់​កម្មករ​ដូច​មន្រ្តី​រាជការ​ដែរ​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​២០១៩ ត​ទៅ។ លោក​ហ៊ុន សែន ក៏​មិន​ភ្លេច​លើក​ឡើង​ដែរ ថា​មាន​តែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​តែ​មួយ​គត់ ដែល​បាន​ដូរ​នូវ​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​សម្រាប់​កម្ពុជា។